slothis · Español

Atardecer fallido en Tanjung Aru, Kota Kinabalu

2017-09-23 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Advertencia: Esta es la historia de cómo no vi el atardecer en Tanjung Aru.

Después de un almuerzo tardío y de descansar un rato en el alojamiento, fui a ver el atardecer en Tanjung Aru, el gran orgullo de Kota Kinabalu. Como es famoso por ser uno de los tres mejores atardeceres del mundo quién sabe quién inventa estos rankings, salí temprano para conseguir un buen sitio en la playa. Me dijeron que el sol se ponía sobre las 7, así que me acomodé alrededor de las 6.

Muchas personas reunidas en la playa bajo un cielo lleno de nubes.
Personas jugando en el agua en una playa en un día nublado con hojas de palmera colgando.

Al llegar a la entrada, la playa se extiende a lo largo hacia la izquierda. No es una playa muy grande, pero eso no importa porque lo principal aquí es el atardecer. La mayoría de la gente no camina mucho y se queda cerca de la entrada para ver la puesta de sol, así que los que no quieren ser molestados se adentran más. Como yo tampoco quería interrupciones, caminé hacia el fondo, extendí mi toalla y me metí al mar de Tanjung Aru.

En mi imaginación estaba nadando con mucho estilo en Tanjung Aru, pero probablemente parecía que estaba en unos baños públicos.

Dos personas con paraguas caminando por la playa bajo un cielo nublado.
Personas de pie o sentadas descansando en la playa de arena y árboles al fondo.
Llegaron un par de autobuses turísticos y la entrada se llenó de gente.

Después de un baño rápido, me senté solo en mi pequeña toalla a esperar el atardecer. Quizás porque nunca había tenido la experiencia de sentarme solo frente al mar a esperar algo, me aburrí muchísimo. Creo que esperé unos 30 minutos, pero el sol no bajaba. Parecía que el cielo se había puesto un poco rojo, pero a eso no se le podía llamar atardecer. Al final, pensé: "Mañana vendré un poco más tarde", recogí mis cosas y volví al alojamiento.

Si hubiera esperado unas decenas de minutos más, habría visto un espectáculo increíble, pero extrañamente hoy no tenía ganas. Sentí que si lo veía en ese momento me iba a decepcionar, así que me subí al coche sin mirar atrás. Como era apenas mi primer atardecer aquí, tal vez pensé: "Ya lo veré más adelante". O quizás me acordé de todas esas veces en el pasado en las que hice cosas sin tener ganas. Sea cual sea la razón, lo cierto es que el camino de vuelta, sin haberlo visto, no me dejó con pena, sino con una sensación de alivio.

Pequeñas bolitas de arena agrupadas y un pequeño agujero cavado en la playa de arena.
Rastros de un cangrejo construyendo su casa con esfuerzo. Están por toda la playa.
Un pabellón de playa y árboles vistos a través de un estanque cubierto de nenúfares.
Hacia el interior de la playa de Tanjung Aru hay un estanque como este, así que hay muchos bichos.
Tres hormigas rojas arrastrándose sobre una barandilla verde con un estanque al fondo.
Son hormigas de fuego de verdad.

Gastos (calculando de forma conservadora, si multiplicas por 300 obtienes el equivalente en wones coreanos KRW)

Gastos del día: RM 488.41

Gastos totales del viaje: 2875000 KRW + RM 598.41