slothis · 日本語

コタキナバルのハードロックカフェ:どこに行ってもハズレなし

2018-09-26 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

毎回旅行に行くたびに買っているハードロックカフェのピンバッジを買い、夕食もちゃんとしたものを食べようと思ってハードロックカフェに立ち寄った。行くたびに思うことだけど、どうやってすべての店舗をこんなに同じ雰囲気にできるのか本当に不思議だ。

「オール・イズ・ワン」という文字が書かれたバーテーブルに座る人々
ハードロックのキャッチフレーズ「All is one」

実はピンバッジだけ買って帰ろうかとも思ったが、とても運良くライブの時間にピッタリ到着したので、ビールとフィッシュ&チップスを注文した。料理はまあまあだったけれど、ライブは思わず体が動いてしまうほど良かった。インディーズバンドなのか、それともハードロックカフェだからなのかは分からないが、ほとんどの曲がポップスで、それも誰もが知っているような古い洋楽を中心に演奏してくれた。メンバーの年齢は結構高そうだったけれど、ステージマナーも良く、観客の反応を引き出すのも上手でとても楽しめた。

赤い照明のステージで公演中のバンドと、その前に置かれた空のテーブル
ハードロックカフェのステージでライブ公演をするギタリストやボーカルなどのバンドメンバー
ハードロックカフェ・コタキナバルのロゴが掲げられたステージで、青い照明を浴びながら演奏するバンド
紫色の照明で満たされたステージ上で情熱的に演奏し歌うバンドメンバー
華やかな照明の下でマイクを握って歌う女性ボーカルとギターを弾くメンバー
幾何学模様の背景に緑色の照明が照らされるステージで公演するバンド
バンドが公演するステージ前のフロアで数人が踊っているハードロックカフェの店内
終盤に踊り始めた中国人観光客たち。集まると周りの目を気にせず楽しく遊べるのは羨ましくもあり、同時に少し静かにしてほしいなとも思う。雰囲気に流されやすい私たち以上に、不思議で面白い人たちだ。

動画もアップしようとしたけれど、YouTubeに弾かれてしまったので失敗…。



出費(少し多めに見積もって×300ウォンで韓国ウォンに換算できます)

1日の出費:RM 876.7

旅行の総出費:2875000 KRW + RM 2522.58