slothis · ไทย

ภาพวาดดัตช์ในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ รัสเซีย

2016-07-14 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ต่อจากตอนที่แล้ว นี่คือภาพวาดที่ผมไปดูและถ่ายมาเองจากพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ (Hermitage) ขอย้ำอีกครั้งว่าดูจากเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจนั้นดีกว่า และการไปดูของจริงด้วยตัวเองนั้นดีที่สุด ส่วนเรื่องการวิจารณ์งานศิลปะหรือการตีความภาพวาดแบบลึกซึ้งนั้น คงหาอ่านไม่ได้จากบล็อกของผมหรอกนะ

คลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อไปยังเว็บไซต์ของเฮอร์มิเทจ หมวดหมู่ศิลปินในเว็บไซต์เฮอร์มิเทจ

ภาพวาดสีน้ำมันบรรยากาศมืดทึบของเด็กชายถือเทียนและชายชราที่กำลังมองดูเขา
Gerrit van Honthorst, 'Childhood of Christ' ไม่แน่ใจว่าสะกดชื่อภาษาไทยยังไง ภาษาอังกฤษคือ 'Gerrit van Honthorst' ส่วนตัวผมชอบศิลปินคนนี้มาก ได้ยินมาว่าผลงานของชาวดัตช์ (รวมถึงแร็มบรันต์) ให้ความสำคัญกับแสงสว่าง อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ ภาพวาดจึงดูมีรายละเอียดและมีมิติมาก เป็นศิลปินที่ผมเพิ่งเคยได้ยินชื่อเป็นครั้งแรก แต่ภาพวาดของเขาดีมากๆ
ภาพวาดสีน้ำมันของชายที่ดูเหมือนกำลังสนทนากับทูตสวรรค์ในพื้นหลังที่มืดมิด
ภาพขยายของภาพวาดสีน้ำมันของชายที่ดูเหมือนกำลังสนทนากับทูตสวรรค์ในพื้นหลังที่มืดมิด
Gerrit van Honthorst, 'Christ in the garden of Gethsemane'
ภาพเหมือนของหญิงสาวที่กำลังยิ้มและประดับขนนกบนศีรษะ
Gerrit van Honthorst, 'Lute player' พอได้ดูภาพจริงแล้ว รู้สึกว่าเป็นหญิงสาวหรือคุณน้าที่ดูน่ารักและสดใสมาก
ภาพวาดสีน้ำมันของผู้คนที่กำลังเล่นเครื่องดนตรีในห้องที่มืดมิด
ภาพขยายของภาพวาดสีน้ำมันของผู้คนที่กำลังเล่นเครื่องดนตรีในห้องที่มืดมิด
Hendrick ter Brugghen, 'The concert' เหมือนคุณป้าซนซุก (นักแสดงเกาหลีที่พากย์เสียง) จะอธิบายในออดิโอไกด์ว่าเขาเป็นหนึ่งในศิลปินที่เป็นตัวแทนของเนเธอร์แลนด์
ภาพวาดสีน้ำมันบรรยากาศมืดทึบของคนสามคนรวมตัวกันรอบโต๊ะที่มีเทียนจุดอยู่
Matthias Stom หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า 'Stom' ภาพ Esau and Jacob (เอซาวและยาโคบ) เป็นฉากในคัมภีร์ไบเบิลที่ยาโคบให้ซุปถั่วแดงแก่เอซาวเพื่อแลกกับสิทธิบุตรหัวปี วินาทีที่นักต้มตุ๋นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ (ตามคัมภีร์ไบเบิล) กำลังทำการหลอกลวงครั้งประวัติศาสตร์ (ที่เขียนไว้ในคัมภีร์ไบเบิล)
ภาพวาดทิวทัศน์ที่มีคนขี่ม้าและผู้คนรอบข้าง
Pieter Lastman, 'Abraham on the road to the land Canaan' ผลงานส่วนใหญ่มักจะเกี่ยวข้องกับคัมภีร์ไบเบิล
รูปปั้นสีขาวตั้งอยู่ใต้เพดานโค้งที่มีภาพวาดเฟรสโกอันวิจิตรตระการตา
โถงทางเดินระหว่างห้องก็หรูหรามากเช่นกัน ตามทางเดินมักจะมีรูปปั้นปูนปลาสเตอร์จัดแสดงอยู่
ภาพวาดบุคคลคลาสสิกของชายหญิงในชุดดำ เด็ก และสุนัข โดยมีฉากหลังเป็นกลางแจ้ง
ภาพเหมือนของคนหลายคนในฉากกลางแจ้งที่ใส่กรอบสีทอง
Bartholomeus van der Helst ผลงานชื่อยาวเหยียดว่า 'Family portrait : possibly Willem Visch and Eva Bisschop, their daughter Laurentia and her spouse Adriaen Prins and their son Willem' มีคำอธิบายว่าครอบครัวนี้ร่ำรวยมาก โดยดูจากเครื่องแต่งกาย เหยี่ยว และสุนัขในภาพ แต่ถึงไม่มีคำอธิบาย ก็พอจะเดาได้ว่าต้องรวยแน่ๆ ถึงทิ้งผลงานแบบนี้ไว้ได้
ภาพเหมือนของชายในชุดดำที่มีคอปกจับจีบสีขาวและถือถุงมือ
Thomas de Keyser, 'Portrait of a man' ดูจากพุงที่ยื่นออกมาแล้ว ท่าทางจะเป็นคนใจดี
ภาพวาดในหัวข้อตำนานปรัมปราที่มีวัวสีขาว ผู้คนหลายคน และกามเทพตัวน้อยบินอยู่บนท้องฟ้า
Nicolaes Berchem, 'The rape of europe' เป็นฉากที่มีชื่อเสียงในตำนานกรีกที่ซุสแปลงกายเป็นวัวกระทิงขาวเพื่อลักพาตัวยูโรปา ผมมักจะแปลกใจเสมอว่าทำไมตำนานกรีกถึงไม่ถูกจัดเรท 19+
ภาพวาดของบุคคลเปลือยกายพร้อมผลไม้โดยมีฉากหลังเป็นป่าทึบ
โยอาคิม..., 'Lot and his daughters' ศิลปินชื่อ Joachim Wtewael ซึ่งผมไม่รู้จริงๆ ว่าชื่อเขาออกเสียงยังไง เป็นฉากที่ลูกสาวของโลทมอมเหล้าโลท ซึ่งถือเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ล่อแหลมที่สุดในพันธสัญญาเดิม
ภาพวาดทิวทัศน์ของหุบเขาที่เต็มไปด้วยโขดหิน ต้นไม้ และบ้านหลังเล็กใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
Jacob Isaacksz van Ruisdael, 'Waterfall in Norway' เป็นผลงานของ Jacob Isaacksz van Ruisdael ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่าออกเสียงยังไงเหมือนกัน เนเธอร์แลนด์ไม่ได้มีแต่คนชื่อออกเสียงง่ายๆ แบบฮิดดิงก์ (โค้ชฟุตบอล) หรอกนะ ตามคำอธิบายบอกว่าผลงานของศิลปินคนนี้แม้จะเป็นภาพวิวทิวทัศน์ แต่ก็สื่อถึงจิตวิทยาของมนุษย์ได้เป็นอย่างดี อย่ามาถามผมนะว่ามันหมายความว่ายังไง
ภาพวาดหุ่นนิ่งของโต๊ะที่มีแก้วน้ำหรูหราและจานผลไม้วางอยู่ท่ามกลางพื้นหลังที่มืดมิด
Willem Kalf, 'Dessert' ว่ากันว่า Willem Kalf เป็นจิตรกรวาดภาพหุ่นนิ่ง (Still life) ที่โดดเด่น
ภาพวาดทิวทัศน์ของป่าที่มีต้นไม้หนาทึบริมแม่น้ำ
Jacob Isaacksz van Ruisdael, 'The marsh' ศิลปินที่ชื่อเรียกยากคนนี้วาดภาพทิวทัศน์ได้สวยงามมากจนผมอยากจะซื้อเก็บไว้เลย (ถึงจะเป็นเรื่องไร้สาระก็เถอะ)
ภาพวาดทิวทัศน์ของคนที่กำลังเดินบนเส้นทางในป่าทึบและต้นไม้
Jacob Isaacksz van Ruisdael, 'Peasant Cottage in a landscape'
ภาพวาดหุ่นนิ่งของเครื่องปั้นดินเผา ผลไม้ และผ้าที่วางอยู่บนโต๊ะ
Juriaen van Streeck, Still life
ภาพวาดบุคคลของคนสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะในห้องที่มืดมิด
Gabriel Metsu, 'Breakfast' ไม่ใช่แค่อาหารเช้าธรรมดา แต่เป็นฉากที่ผู้ชายใช้อาหารเช้าเป็นข้ออ้างในการจีบผู้หญิง
ภาพวาดหุ่นนิ่งของดอกไม้หลากสีสันในแจกัน
Jan Davidsz, 'Flowers in a vase'
ภาพวาดสัตว์ของสุนัขสวมปลอกคอที่กำลังยืนอยู่
Paulus Potter, 'The wolfhound' ให้ความรู้สึกเหมือนมีสุนัขตัวเป็นๆ กำลังจ้องมองอะไรบางอย่างอยู่ข้างๆ เลย
ภาพวาดที่แบ่งออกเป็นหลายฉากแสดงให้เห็นสัตว์หลายชนิดและผู้คนที่กำลังล่าสัตว์
Paulus Potter, 'Punishment of a hunter' เป็นภาพวาดที่แปลกมาก โดยเป็นภาพสัตว์ต่างๆ กำลังลงโทษนายพราน
ภาพวาดของผู้คนหลายคนรวมตัวกันรับประทานอาหารและสนุกสนานในห้องที่มืดมิด
Jacob Jordaens, 'The bean king(The king drinks!)' เป็นภาพของ bean king (แปลตรงตัวว่า ราชาถั่ว!) ผู้ชนะในเกมถั่ว ซึ่งเป็นหนึ่งในเกมวงเหล้าที่คนสมัยก่อนนิยมเล่นกัน กำลังดื่มเหล้า ว่ากันว่าหน้าที่หลักของราชาคือการสั่งการทุกอย่างในวงเหล้าและทำให้บรรยากาศสนุกสนาน
ภายในพิพิธภัณฑ์ที่มีเพดานตกแต่งด้วยลวดลายวิจิตรบรรจงและภาพวาดขนาดใหญ่แขวนอยู่บนผนังสีแดง
อา.. ภาพวาดมันเยอะมากจริงๆ
ห้องจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจที่มีผลงานชิ้นเอกหลายชิ้นแขวนอยู่บนผนังสีแดง พร้อมด้วยเสาหินอ่อนและรูปปั้น
ถ้าจะชื่นชมทีละภาพ คงต้องใช้เวลาสักอาทิตย์นึงแน่ๆ ตอนนี้ผมพอจะนึกภาพออกแล้วว่าพิพิธภัณฑ์ชั้นนำของโลกควรจะมีขนาดใหญ่แค่ไหน
ภาพวาดทางศาสนาแบบบานพับสามส่วนที่บรรยายฉากพระเยซูถูกตรึงกางเขน
Maarten van Heemskerck, 'Calvary' ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถพกพาไปใช้ระหว่างการนมัสการได้ แต่ภาพข้างในนั้นน่าขนลุกจริงๆ ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงวาดออกมาได้โหดร้ายขนาดนี้ คงเพราะไม่ได้เกิดในยุคนั้นล่ะมั้ง
ผลงานกระจกสีที่บรรยายถึงผู้คนที่กำลังโศกเศร้าขณะโอบกอดพระเยซูที่ถูกนำลงมาจากไม้กางเขน

จะลงแค่รูปอย่างเดียวก็ไม่สนุก คนดูก็คงเบื่อเหมือนกัน โพสต์หน้ากะว่าจะลงผลงานดังๆ ของมิเกลันเจโลกับดาวินชีแบบคร่าวๆ แล้วก็จบซีรีส์นี้ดีกว่า


ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย 1880RUB

รวมค่าใช้จ่ายการเดินทางทั้งหมด 525,936원 + 38,555RUB + $152.26