slothis · ไทย

ห้างสรรพสินค้า GUM มอสโก ใหญ่โตจนรู้สึกเกรงใจ

2016-06-15 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

วันนี้เป็นวันที่เราตั้งใจจะไปดูสถานที่ที่อยากเห็นมากที่สุดในมอสโก นั่นคือ จัตุรัสแดง (Red Square) พระราชวังเครมลิน (Kremlin) และมหาวิหารเซนต์เบซิล (St. Basil's Cathedral) ที่ทำให้นึกถึงเกมเตตริส ก่อนออกเดินทาง เราแวะกินมื้อเช้าง่ายๆ ที่ร้านอาหารหน้าโรงแรม แม้ว่าตลาดอิซไมโลโวเครมลิน (Izmailovo Kremlin) จะแย่มาก แต่ร้านค้าแถวโรงแรม Izmailovo ส่วนใหญ่ที่เป็นแฟรนไชส์และเชนสโตร์กลับถูกใจผมพอสมควร โดยเฉพาะซูเปอร์มาร์เก็ตที่ราคาถูก ทำให้สะดวกมากเวลาซื้อของสดตอนเย็นกลับมากินที่โรงแรม

ภายนอกของร้านอาหารเล็กๆ บนชั้น 1 ของอาคารที่มีป้ายสีส้ม
ร้านที่เรากินมื้อเช้าวันนี้
ขนมปังอบและเพสตรี้รูปทรงต่างๆ วางอยู่ในตู้โชว์
ภายในตู้โชว์มีขนมปังทรงยาวและภาชนะใส่ข้าวผัด
ข้าวผัดใส่แครอทและเนื้อสัตว์เสิร์ฟบนจานแบบใช้แล้วทิ้ง
ขนมปังทอดแผ่นแบนสีเหลืองทองอยู่ในถุงพลาสติกใส
ขนมปังอบโรยงาอยู่ในถุงพลาสติกใส
ข้าวผัดพลอฟ (Plov) รสชาติพอกินได้ ส่วนพวกขนมปังก็ถือว่าโอเค

เราลงที่สถานีรถไฟใต้ดิน "Ploshchad' Revolyutsii" ซึ่งเป็นชื่อสถานีที่อ่านยากที่สุด แล้วก็เดินมุ่งหน้าไปทางจัตุรัสแดง เรื่องสถานี Ploshchad' Revolyutsii เดี๋ยวค่อยเล่าในโพสต์เกี่ยวกับรถไฟใต้ดินนะ ทันทีที่ก้าวออกจากประตูสถานี เราก็สัมผัสได้ทันทีว่าตอนนี้เราไม่ได้อยู่ในไซบีเรียแล้ว แต่กำลังยืนอยู่ฝั่งหนึ่งของยุโรป ถึงกับต้องคิดเลยว่ามอสโกมีสถาปัตยกรรมสไตล์ยุโรปเยอะขนาดนี้เลยเหรอ สิ่งที่ต่างจากยุโรปตะวันตกก็คือ ระหว่างทางจะมีโบสถ์นิกายออร์ทอดอกซ์รัสเซียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และร่องรอยจากยุคโซเวียตที่ฝังอยู่ตามอาคารต่างๆ ปรากฏให้เห็นเป็นระยะ คอยเตือนสติเราที่กำลังหลงใหลในบรรยากาศแบบยุโรปว่า ที่นี่คือรัสเซียนะ

รูปปั้นของคนสองคนยืนอยู่หน้าอาคารวิหารที่งดงามซึ่งมีผนังด้านนอกสีชมพูและหลังคาโดมสีทอง
อาคารโบสถ์ออร์ทอดอกซ์รัสเซียสีชมพู ดูแปลกตามากสำหรับศาสนสถาน
แผ่นกั้นขนาดใหญ่ที่พิมพ์ลายหน้าต่างและอิฐถูกติดตั้งไว้สำหรับการก่อสร้างผนังด้านนอกของอาคาร
ผ้าใบคลุมก่อสร้างที่เห็นได้ในย่านนี้ มองใกล้ๆ อาจจะดูตลก แต่มองไกลๆ แทบไม่รู้เลยว่ากำลังก่อสร้างอยู่

เดินผ่านโบสถ์มาก็จะเริ่มเห็นห้างสรรพสินค้า GUM ห้างนี้สร้างขึ้นช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ขนาดของมันใหญ่โตมโหฬารจนไม่รู้จะอธิบายยังไง เดินเท่าไหร่ก็มองไม่เห็นจุดสิ้นสุด ลองเดินไปประมาณ 3 นาทีเพื่อจะดูว่าสุดอาคารตรงไหน แต่ก็ยังไม่ถึงซะที ในห้างจะมีร้านค้ากี่ร้านกันนะถึงได้ใหญ่ขนาดนี้ ดูแค่ขนาดก็สงสัยแล้วว่าคนที่สร้างห้างนี้ในศตวรรษที่ 19 เขาสร้างด้วยจุดประสงค์อะไรกันแน่

พอจะเดินเข้าประตูไป ก็ต้องเจอกับการตรวจตราที่เข้มงวดราวกับจุดตรวจค้นในสนามบิน มองดูตรงทางเข้าแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่า 'คนมอสโกเขามาเดินช้อปปิ้งที่นี่กันจริงๆ เหรอ?' ซึ่งจริงๆ แล้วนักท่องเที่ยวที่เดินเข้าไปส่วนใหญ่ก็เป็นคนที่สวมฮิญาบหรือไม่ก็คนจีน


รถยนต์จอดอยู่ที่ทางแยกหน้าอาคารโบราณและอาคารสีเหลืองที่มีเสา
ถนนที่ทอดยาวระหว่างอาคารโบราณที่มีกันสาดสีแดงและการตกแต่งรูปทรงโค้ง
ถนนที่ทอดยาวระหว่างอาคารที่งดงามซึ่งมีกันสาดสีแดงและการตกแต่งด้วยแสงไฟที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า
ภายนอกด้านหน้าของห้างสรรพสินค้ากุม (GUM) ที่โดดเด่นด้วยงานแกะสลักอันวิจิตรและทางเข้ารูปทรงโค้ง

พอจะเข้าไปก็รู้สึกว่าของข้างในต้องราคาแพงหูฉี่แน่ๆ ขืนเข้าไปดูรังแต่จะกังวลและเสียเวลาเปล่าๆ เราเลยแวะแค่ร้านขายของที่ระลึกที่ไม่ต้องผ่านประตูตรวจ นี่แหละเหตุผลที่ตั้งชื่อโพสต์ว่า 'ภายนอกห้าง GUM' พนักงานร้านของที่ระลึกพูดภาษาอังกฤษคล่องปร๋อ อธิบายพร้อมกับเปิดตุ๊กตาแม่ลูกดก (Matryoshka) ให้ดูทีละตัว แต่พอถึงตอนบอกราคาตอนท้าย ผมก็ทำได้แค่พูดว่า "I am sorry" ซ้ำไปซ้ำมาถึงสามรอบ ถ้าอยากรู้ว่าเท่าไหร่ ลองดูราคาในรูปได้เลย มันทำให้ผมต้องพูด "I'm sorry" ซ้ำๆ พร้อมกับคิดในใจว่า 'ขอโทษนะที่คนไม่มีเงินอย่างฉันทำให้เธอต้องเปลืองน้ำลายอธิบาย'


ภายนอกของอาคารห้างสรรพสินค้ากุม (GUM) ที่ยาวและงดงามซึ่งมีทางเข้ารูปทรงโค้งและกันสาดสีแดง
ขอโทษครับ จะไม่มาอีกแล้วครับ

ค่าใช้จ่ายต่อ 1 คน / (บางรายการอาจจะสำหรับ 2 คน)

รวมค่าใช้จ่าย 2,521RUB

รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936원 + 21,012RUB + $53.16