slothis · Deutsch

Maggie's Potts Point: Deutsches Restaurant in Sydney

2015-05-22 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Endlich der lang ersehnte Freitag. Seit ich arbeite (auch in früheren Firmen), war ich schon auf einigen Geschäftsreisen, aber seltsamerweise habe ich noch nie ein Wochenende auf einer Dienstreise verbracht. Dieses Mal jedoch – ob das nun gut oder schlecht ist, weiß ich nicht – gibt es so viel zu tun und ich muss alles erledigen, bevor ich zurückkann, dass ich zum ersten Mal einen freien Freitagabend und ein Wochenende vor Ort habe. Da heute Freitag ist, beschließe ich einfach mal, den Tag zu genießen.

Flugbegleiter in braunen Uniformen ziehen ihre Koffer vor dem Mercure Hotel.
Als ich in meine Unterkunft komme, machen sich gerade Flugbegleiter von Emirates auf den Weg zum Flughafen. Sie sehen alle nicht besonders glücklich aus.

Um den Freitagabend gebührend einzuläuten, sieht mein Plan für heute Abend so aus: Erst alleine zu Abend essen und mich danach mit Abteilungsleiter Yang auf einen Drink treffen. Das ist alles. Was braucht ein Koreaner schon mehr als ein gutes Getränk? Für meinen ersten Plan, "ein leckeres Abendessen alleine", habe ich koreanische Blogs durchforstet, aber anscheinend hat niemand aus Korea jemals hier in der Gegend gegessen. Ich überlegte schon, einfach irgendwo reinzugehen, als ich Yongwan eine Nachricht schrieb und er mir die App "Urbanspoon" empfahl. Das ist eine Restaurant-Empfehlungs-App, ähnlich wie Poing oder MangoPlate in Korea. Da in der App-Welt ohnehin jeder vom anderen kopiert, war die Bedienung kinderleicht. Jedenfalls entschied ich mich aufgrund der ziemlich guten Bewertungen auf Urbanspoon für "Maggie's Potts Point" und machte mich auf den Weg in Richtung Kings Cross, kurz bevor das dortige Nachtleben erwachte.

El-Alamein-Brunnen

Ein Springbrunnen in Form einer Pusteblume sprüht Wasser hinter einem Wegweiser, der Richtung und Entfernung zu verschiedenen Städten der Welt anzeigt.
Ein riesiger Springbrunnen in Form einer Pusteblume sprüht Wasser auf einem Platz vor einem Gebäude aus rotem Backstein.
Der El-Alamein-Brunnen, der wie ein Kunstwerk aussieht.
Ich habe gegoogelt und herausgefunden, dass er an eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg erinnert. Als vorbeikommender Tourist muss man einfach eine Pause einlegen, weil der Brunnen so beeindruckend ist. Es gibt zwar ein paar Bettler, aber das stört beim Ausruhen nicht.
Ein Springbrunnen in Form einer Pusteblume und ein Wegweiser mit Entfernungen zu verschiedenen Städten stehen auf dem Platz.
Mich nerven diese beiden hier eigentlich mehr als die Bettler. Ach, ich bin neidisch.

Maggie's Potts Point

Ein grüner Aufsteller am Straßenrand wirbt für das österreichisch-deutsche Restaurant Maggie's Potts Point.
Ein schwarzes Schild des österreichisch-deutschen Restaurants Maggie's Potts Point hängt im Erdgeschoss eines roten Backsteingebäudes.
Nach einem kurzen Fußmarsch bin ich bei Maggie's Potts Point angekommen.

Wenn ich im Ausland bestelle, brauche ich oft ewig, weil ich die Speisekarte genau studiere und Fotos mache. Hier war es genauso, aber die Kellner meinten, das sei überhaupt kein Problem, ich solle einfach Bescheid geben, wenn ich so weit bin. Da ich in der App gelesen hatte, dass das Hauptgericht hier "Schnitzel" ist, bestellte ich voller Überzeugung ein Schnitzel und ein Bitburger. Als das Schnitzel 10 Minuten später kam, bin ich fast aus allen Wolken gefallen. Ich dachte, es wäre ein außergewöhnliches Gericht, aber es ist im Grunde nur ein riesiges Chickenkatsu (paniertes Hähnchenschnitzel), wie man es aus Korea kennt. Darunter lagen ein paar gebratene Zwiebeln und etwas Salat, aber ich wusste nicht, wie ich dieses trockene Stück Fleisch runterbekommen sollte. Ich schaute mich um, wie die anderen es aßen, aber sie aßen es einfach so trocken!! Oh Mann... das war wohl ein Reinfall. Aber geschmacklich war es trotzdem gut. Hätte es dazu Kimchi und Reis gegeben, hätte ich es in Rekordzeit verputzt, aber so musste ich dreimal den Salat nachbestellen. Wenn es wenigstens etwas Sojasauce zum Dippen gegeben hätte... Das Bier hingegen war ohne Frage fantastisch.

Das absolut Beste an diesem Restaurant ist jedoch der Service. Das Publikum ist sehr gemischt, was Alter und Herkunft angeht, was ich schon beim Reinkommen interessant fand, aber die Servicebereitschaft und die Freundlichkeit des Personals sind wirklich herausragend. Sie haben sofort gemerkt, dass ich ein alleinreisender Tourist bin, haben mir erklärt, welche Gerichte gut sind, und die Kellner kamen abwechselnd vorbei, um zu fragen: "Brauchst du noch Zitrone? Soll ich dir noch mehr Salat bringen?". Vielleicht lag es daran, dass der Service im Steakhaus gestern so miserabel war, aber hier waren Service und Umgangsformen wirklich top.

Eine Speisekarte mit englischen Beschreibungen und Preisen für Schnitzel und Hauptgerichte.
Da das Hauptgericht hier 'Schnitzel' ist, habe ich es mit Zitronenspalten bestellt. Genau die richtige Übergröße für meinen Bärenhunger!
Ein Teil einer Speisekarte mit englischen Bezeichnungen und Preisen für Fassbier und importiertes Bier.
Wie es sich für ein deutsches Restaurant gehört, ist das Bier hervorragend. Ohne zu zögern: 500 ml Bitburger.
Ein großes paniertes Stück Fleisch und Rösti auf einem Teller sowie ein Glas Bier.
Einfach ein riesiges Chickenkatsu, wie man es in Korea isst.
Ein Glas Bitburger Fassbier und Krautsalat stehen auf einem Tisch.
Das Bitburger vom Fass, das sie hier ausschenken, ist wirklich spitze. Das einzige Problem: Nach einem Glas war ich schon betrunken.
Goldbraun gebratene Rösti mit einer darauf liegenden Gabel und ein Stück paniertes Fleisch.
Frittiertes unter Frittiertem...
Innenansicht eines Restaurants mit Holzdecke und einem Wandgemälde einer Alpenlandschaft.
Drinnen ist es typisch für ein deutsches Restaurant schön trubelig.
Das hell leuchtende Schild des Restaurants Maggie's Potts Point in der dunklen Nacht.
Ich habe in Australien einen ziemlich guten Laden entdeckt.
Ein nächtlicher Spielplatz im Park mit Palmen und sich ausruhenden Menschen.
Der Spielplatz direkt vor dem Restaurant. Viele Familien kommen hierher zum Essen.
Eine nächtliche Straße mit leuchtenden Neonschildern, Fußgängern und geparkten Autos.
Auf dem Weg zu Abteilungsleiter Yang nach dem Essen. Das Rotlichtviertel von Kings Cross beginnt zu leuchten.
#ServiceIstDieHalbeMiete #WennEsNurSojasauceGegebenHätte #UndDanachBis12UhrBerichteSchreiben