slothis · Deutsch

Sanbangsan Thermalquellen auf Jeju

2017-07-02 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich seit dem Morgen ununterbrochen von Schnee und Wind geohrfeigt und mit Kinnhaken traktiert wurde, fröstelte ich am ganzen Körper. Als hätte sie das alles mit einkalkuliert, war unser letztes Reiseziel für heute die Sanbangsan-Thermalquelle. Meine ältere Schwester hat in letzter Zeit so viele Filmdrehorte besucht, dass sie ein echtes Gespür dafür entwickelt hat. Wir hatten die halbe Insel Jeju umrundet und mir tat alles weh, also kam das wirklich wie gerufen.

Riesiger Felsberg hinter einem Parkplatz und ein Gebäude mit rotem Dach davor.
Das dort in der Ferne ist der Berg Sanbangsan. Meine Mutter fragte ständig, ob das der Hallasan sei.
Außenansicht eines Thermalbad-Gebäudes mit einem roten Schild mit der Aufschrift „Kohlensäure-Thermalbad“ und Menschen, die zum Eingang gehen.
Die Thermalquelle

Wahrscheinlich, weil es eine so bekannte Thermalquelle auf Jeju ist, ist der Parkplatz wirklich riesig. Wenn hier so viele Autos stehen, dass dieser riesige Parkplatz fast voll ist, kann ich mir gar nicht vorstellen, wie viele Menschen drinnen sind. Ein Bad in den heißen Quellen genießt man am besten in ruhiger Einsamkeit, daher war ich etwas besorgt. Sowohl in Japan als auch in Südkorea ist das Fotografieren im Inneren der Thermalquellen verboten. Es wäre ja auch seltsam, wenn man nackte Menschen fotografieren dürfte.

Die Sanbangsan-Thermalquelle hat ein Freiluftbad (Nocheontang), und um dieses zu nutzen, muss man Badesachen mitbringen. Wir hatten uns vorher informiert und unsere Badesachen eingepackt, aber man kann sie sich auch gegen eine Gebühr ausleihen, falls man sie vergisst. Bei dem Gedanken an ein Freiluftbad an so einem kalten Tag kamen mir zuerst nur die Affen aus der japanischen Tourismuswerbung in den Sinn, aber als ich dann selbst im Wasser saß, konnte ich die Affen voll und ganz verstehen. Selbst wenn jemand sarkastisch fragen würde: 'Warum sitzen die da wie die Affen?', könnte ich nur schmunzeln und denken: 'Ihr armen Narren wisst ja gar nicht, was euch entgeht', während ich in aller Ruhe weiter entspanne.

Nachdem wir das Freiluftbad gerade lange genug genossen hatten, um uns nicht zu erkälten, gingen wir in den Innenbereich. Egal ob in Japan oder Korea, in Thermalquellen gibt es immer Anleitungen, wie man das Bad am besten genießt, aber von allen Quellen, die ich bisher besucht habe, ist die Sanbangsan-Quelle am kompliziertesten. 'Gehen Sie für ein paar Minuten in dieses Becken, wechseln Sie dann in ein anderes Becken für ein paar weitere Minuten...' – und das für drei oder vier Becken hintereinander. Es ist, als würde man ein französisches Gänge-Menü essen: 'Hmm... ich sollte wohl zuerst ins Vorspeisen-Becken gehen. Oh, jetzt habe ich die Vorspeise genug genossen, soll ich mich nun ins Hauptgericht stürzen?' (Natürlich darf man das Wasser nicht wirklich trinken.)

Während das Wasser in japanischen Thermalquellen wie magisches Wasser wirkte, das die Haut streichelzart machte, liegt der Fokus hier weniger auf der Haut und mehr auf der Schmerzlinderung. Nachdem ich den kompletten 'Gänge-Menü'-Kurs absolviert hatte, entspannte sich mein Körper und die Schmerzen in meinen verspannten Muskeln verschwanden. Es wäre toll, das Ganze mit einer Thai-Massage zu kombinieren, aber da wir in Korea sind, wäre das wahrscheinlich viel zu teuer.

Wenn man mit dem Baden komplett fertig ist, kommt man in den Jjimjilbang (koreanischer Sauna- und Ruhebereich). Es ist weniger eine klassische Sauna, sondern eher ein Ort, an dem man sich mit seinen Begleitern hinlegen und ausruhen kann, wenn man noch nicht direkt nach Hause möchte – aber es waren einfach zu viele Leute da. Kinder rannten wild herum und die lauten Stimmen der älteren Frauen hallten durch den Raum, sodass es nicht wirklich ein Ort zum gemütlichen Entspannen war. Es gibt auch ein Restaurant, das Jjimjilbang, Kiosk und Imbissbude in einem ist, was das Ganze sehr chaotisch macht. Ich empfehle, einfach nur das Thermalbad zu genießen, in der Nähe des Hotels etwas zu essen und dann direkt ins Hotel zurückzukehren.