slothis · 日本語

車で爆睡して起きたらローカル食堂!コタキナバルのナシ・アヤム・アンタラバンサ

2018-02-14 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

雨はしとしと降り続き、観光の目的だった場所はまともに見られなかった。唯一楽しかった乳牛牧場では、ジェラートを一つ食べるために30分以上も並んだ。疲れ切った客たちを見て気まずくなったのか、案内してくれているドライバーもだんだん無口になっていく。あんなにノリが良かったフィリピン人の子たちも少しシニカルになって、「次の場所は大丈夫だよね?」と心配そうに言う。そんな危機感を覚えたドライバーが、ついに最後の切り札を出してきた。

「ご飯食べに行こう!!」

その一言で再び「デスパシート」を流し、肩を揺らしながらノリノリで向かう。でもUberツアーの終盤に差し掛かったからか、またしてもみんな爆睡。自分だけ寝落ちしちゃうか心配だったけど、みんな口を開けて寝ていたから本当に良かった。

ガイド兼ドライバーが連れて行ってくれた村は、お祭りの真っ最中だった。車も人も多かったけれど、あいにく雨がしとしと降っていて、綺麗に着飾って公演の準備をしている子供たちの表情はあまり明るくなかった。それでも、いざ公演が始まるとみんな笑顔で準備した演目をやり遂げた。そしてステージから降りると、大はしゃぎしながら雨宿りのために建物の中へ入っていく。とても明るいエネルギーに満ちた村でランチを食べるなんて、なんだか気分がいい。

大きな換気扇が設置された屋外の調理台の前で人々が串焼きを待っている様子
炭火グリルの上で串を焼いているレストランの従業員たちの様子
煙を上げながら炭火の網の上でこんがりと焼けていく鶏肉の串焼き
調理台の前に立って焼き上がった串を選んだりタレを塗ったりしている人々の様子
赤いタレが塗られてツヤのある焼き鳥が山積みにされている様子
言うまでもなく、このサテ(串焼き)を焼く匂いで、空きっ腹がさらに暴れ始める。
レストランのエプロンをした従業員とプラスチックの椅子に座って串を仕込んでいる従業員の様子
一人で焼けばよさそうなものだけど、5人くらいの人がそれぞれ担当の作業を繰り返して、一つのサテが出来上がる。
レストランの店内で複数の人がテーブルに座って食事をしている風景
3羽の鶏の絵とナシアヤム・アンタラバンサ(マレー風チキンライス)という文字が書かれたレストランの看板が掛かっている。
白い器に肉の具材とネギが入った澄んだスープが入っている。
名前は分からないけど、まさに私たちがよく食べる参鶏湯(サムゲタン)のスープだ。
カリカンビン(マトンカレー)やアヤムペンイェット(フライドチキン)などのメニュー名と価格が書かれた紙が貼られている注文カウンター
パッと見でも値段が安い。料理一つで3,000ウォンくらいだ。ここの住民や旅行中のマレーシア人が来ているところを見ると、ローカルな人気店の一つみたいだ。味もすごく絶品。
黄緑色の皿の上に濃い茶色のタレが塗られたローストチキンが積まれている。
黄緑色の器に唐辛子の種が浮いている赤みがかった薄いソースが入っている。
鶏肉につけて食べるソース。美味しくなさそうに撮れちゃったけど、結構しょっぱくて辛味がある。
帽子を被った男性がレストランのテーブルの前に立ち片手にスマートフォンを持ちご飯が盛られた皿を掴んでいる。
帽子を被った男性がテーブルの前に立ちスマートフォンで食べ物の写真を撮っている。
フィリピン人も韓国人も、みんなInstagramに夢中だ!彼らのインスタを見ると、本当に鳥肌が立つようなキザな写真ばかりだ(笑)
数人のグループが木製のテーブルを囲んで座り鶏肉とスープ料理を食べている。
氷がたっぷり入った不透明なグラスに薄い色の飲み物と2本のストローが挿してある。
飲み物はちょっとイマイチ。

私たちがたくさん食べると思ったのか(みんな体格がいいのは確かだけど)、料理をたくさん注文してくれた。だから最後はみんな、残さず食べるのに一苦労だった。この食事が終わった後、各自インスタにアップするキザな写真を1枚ずつ撮ってから村を出発した。コタキナバルへ戻る道が渋滞していたせいで、当初予定していた午後5時ではなく、日が沈む直前の6〜7時の間に到着した。一日中私たちを案内して説明してくれたドライバーにお礼を言ってゲストハウスに入ったけれど、なんだか名残惜しい。

偶然一緒に旅行することになったフィリピンの友人たちも、もう帰る時間になってしまい、夕食も一緒に食べられずに荷物をまとめている。荷造りをする彼らを見ていると、もっと楽しく遊べなかったのが残念だ。みんなSNSで連絡してくれて、一緒に遊んでくれてありがとう!



経費(保守的に計算して×300ウォンにすると韓国ウォン換算になります)

1日の出費 : RM 273.95

旅行の総経費 : 2,875,000ウォン + RM 1324.78