slothis · ไทย

เที่ยวพิพิธภัณฑ์รัสเซียแห่งรัฐ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

2016-10-04 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ลืมตาตื่นขึ้นมา โชคดีที่ดูเหมือนจะไม่ได้เป็นหวัด ตอนก่อนนอนยังรู้สึกหนาวสั่นจนแอบกังวลอยู่เลย แต่พอได้นอนหลับสนิทจนเกือบเที่ยง อาการหวัดอะไรนั่นก็หายไป คอนดิชั่นร่างกายกลับมาเต็มร้อย เมื่อคืนติมูร์ทักมาถามว่าเที่ยงนี้ว่างไหม จะพาไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์รัสเซีย (State Russian Museum) ผมถามกลับไปว่าวันธรรมดาแบบนี้จะเอาเวลาที่ไหนไป เขาบอกว่าแค่กลับเข้างานตอนบ่ายช้าหน่อยก็พอแล้ว โห อิจฉาเลย ที่นี่สามารถยืดเวลาพักเที่ยงได้ตามใจชอบสินะ

ประตูลิฟต์สีเทาข้างผนังกระเบื้องโมเสกสีแดง
ประตูสถานีรถไฟใต้ดินบางแห่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นประตูเหล็ก

สถานีรถไฟใต้ดินระหว่างทางไปนั้นน่าประทับใจมาก ถ้าเป็นรถไฟใต้ดินที่โซลจะมีประตูกระจกใสกันคนกระโดดขวางไว้อีกชั้น แต่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นประตูเหล็กทึบ ผมงงมากเลยลองถามดู เขาบอกว่าไม่ได้มีไว้กันคนฆ่าตัวตาย แต่มีไว้กันน้ำท่วม พอถึงหน้าหนาวแถวนี้จะเป็นฤดูฝนและฝนตกหนักมาก เขาเลยสร้างประตูเหล็กไว้กันไม่ให้น้ำทะลักเข้ามา นึกภาพไม่ออกเลยว่าฝนต้องตกหนักขนาดไหนถึงขั้นต้องทำประตูเป็นเหล็กแบบนี้

ผู้คนที่กำลังเดินอยู่ในลานด้านหน้าอาคารพิพิธภัณฑ์อันโอ่อ่าซึ่งมีเสาสีขาวและผนังด้านนอกสีเหลืองโดดเด่น

เพราะมีเวลาไม่มากนัก เราเลยรีบนั่งรถไฟใต้ดินมาจนถึงพิพิธภัณฑ์รัสเซีย ติมูร์บอกว่า "ถ้าคุณซื้อตั๋วเองจะไม่ได้ส่วนลด เดี๋ยวผมซื้อให้เอง" ในที่สุดความลับเรื่องราคาพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวในรัสเซียก็เปิดเผย ผมบอกเขาว่าเมื่อวานตอนไปไนต์ทัวร์ผมรู้สึกเหมือนจ่ายแพงกว่าปกติ เขาก็บอกว่าน่าจะใช่แหละ แอบเข้าใจได้นะ แต่ก็อดหงุดหงิดนิดๆ ไม่ได้อยู่ดี

ภาพวาดบนผ้าใบเป็นรูปบุคคลหลายคนพันกันยุ่งเหยิง วาดด้วยสีขาวดำ
พาลูมินี (Palumini) ตัวตลกละครสัตว์ที่เป็นตัวแทนของรัสเซีย เป็นตัวตลกชื่อดังที่มีคณะละครสัตว์เป็นของตัวเองเหมือนกับนิคูลิน (Nikulin)

ตอนนี้ที่พิพิธภัณฑ์รัสเซียมีนิทรรศการพิเศษในหัวข้อ "ละครสัตว์" ผมแอบเสียดายที่ไม่ได้ไปดูละครสัตว์นิคูลินที่มอสโก ไม่คิดเลยว่าจะได้มาฟังเรื่องราวของละครสัตว์ที่นี่ (บอกไว้ก่อนว่าผมชอบละครสัตว์มาก) ถึงจะมีผลงานหลายชิ้น แต่มีคนหนึ่งที่สะดุดตาผมเป็นพิเศษ นั่นก็คือ 'พาลูมินี' ความจริงผมไม่รู้หรอกว่าเขาคือใคร แต่ติมูร์อธิบายได้ดีมากจนผมเข้าใจ เขาเป็นตัวตลกชื่อดังของรัสเซียที่พอพูดถึงตัวตลก ทุกคนก็จะนึกถึงชื่อนี้ ว่ากันว่าเขาโด่งดังมากในระดับที่เป็นเบอร์ต้นๆ ของวงการละครสัตว์รัสเซียคู่กับนิคูลินเลย โดยเฉพาะการแสดงตลกที่เสียดสีสังคมทำให้เขาได้รับความเคารพอย่างมาก อาจจะเพราะแบบนี้เลยมีผลงานเกี่ยวกับพาลูมินีเยอะเป็นพิเศษ

ภายในห้องจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์ศิลปะมองจากชั้นบน เห็นผู้เข้าชมกำลังชมภาพวาดหรือนั่งอยู่บนเก้าอี้

เขาบอกว่าพิพิธภัณฑ์รัสเซียเป็นที่ที่คนรัสเซียจริงๆ นิยมมากัน ในขณะที่พิพิธภัณฑ์แอร์มิทาช (Hermitage) เต็มไปด้วยชาวต่างชาติจนแทบจะเดินดูดีๆ ไม่ได้ แต่ที่นี่เงียบสงบและคนน้อยพอให้เดินชมผลงานได้อย่างช้าๆ ผมเคยอ่านเจอในหนังสือว่าคนรัสเซียสนใจศิลปะกันมาก แต่พอมาเห็นคนเยอะแยะในพิพิธภัณฑ์จริงๆ แถมติมูร์ที่อยู่ข้างๆ ผมยังเล่าเรื่องศิลปินและผลงานได้เป็นฉากๆ ก็ทำเอาผมทึ่งไปเลย ถ้าผมไปพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติที่เกาหลี ผมจะอธิบายอะไรได้บ้างไหมเนี่ย อย่างน้อยก็เป็นประเทศเกิดแท้ๆ ทำให้ผมคิดได้เลยว่าต้องไปศึกษาประวัติศาสตร์เพิ่ม จะได้อธิบายให้ชาวต่างชาติฟังได้บ้าง

สำหรับคนที่ทำงานสายศิลปะหรือชอบดูรูปภาพ พิพิธภัณฑ์รัสเซียจะเดินดูได้สบายและดื่มด่ำได้เต็มที่กว่าแอร์มิทาชเยอะเลย ถึงจะมีแต่ผลงานของศิลปินรัสเซีย แต่ก็มีงานของศิลปินดังๆ อย่าง มาเลวิช (Malevich) หรือ คันดินสกี้ (Kandinsky) ที่แม้แต่คนไม่รู้เรื่องศิลปะอย่างผมยังเคยได้ยินชื่อจัดแสดงอยู่ ผมว่าคุ้มค่าที่จะมาเยือนมากๆ

เนื่องจากผมไม่มีความรู้เรื่องงานศิลปะพอที่จะวิจารณ์อะไรได้ หลังจากนี้ก็ขอลงรูปผลงานรัวๆ เลยแล้วกัน ผมถ่ายมาเฉพาะชิ้นที่ดูแล้วประทับใจ แต่พอกลับมาดูในรูป ความรู้สึกมันก็ลดลงไปจริงๆ อ้อ! แน่นอนว่าที่นี่ถ่ายรูปได้ครับ แถมติมูร์ยังบ่นว่าไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพิพิธภัณฑ์ที่อิตาลีหรือฝรั่งเศสถึงห้ามถ่ายรูปแถมยังเอากระจกมากั้นไว้ เห็นเขาพูดแบบนี้ผมควรจะชินได้แล้ว แต่ก็ยังแอบตกใจอยู่ดี

ภาพวาดสีน้ำมันรูปชายชรามีเคราและเด็กชายในชุดสีขาว โดยมีพื้นหลังเป็นหมู่บ้านและม้า
Yevsei Moiseyenko
ภาพวาดที่แสดงให้เห็นคนกำลังลอยอยู่กลางอากาศและฝูงชนที่สับสนอลหม่านอยู่เบื้องล่าง
Ilva Privdin
ภาพวาดคุณย่า เด็กชาย และเด็กหญิงอยู่ใต้ต้นแอปเปิล
Dmitry Zhilinsky แปลกดีที่มีการวาดรูปลงบนกรอบรูปด้วย
ภาพวาดผู้คนกำลังเดินอยู่ในพื้นที่ร่มที่มีทางเดินโค้งและรูปปั้น
Natalia Nesterova นี่คือสถานี Ploshchad Revolyutsii ในมอสโก
ภาพวาดด้านหลังของผู้คนที่กำลังยืนต่อแถวยาว
Alexei Sundukov ผลงานชื่อ Queue เป็นงานที่เสียดสีการแจกจ่ายเสบียงในยุคคอมมิวนิสต์ แค่คิดว่าในปี 1952 ที่สตาลินกำลังเรืองอำนาจ แต่กล้าทำผลงานแบบนี้ออกมาได้ก็สุดยอดแล้ว
ภาพวาดเหมือนของเด็กชายที่นั่งอยู่บนเก้าอี้และผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหลัง
Arkady Petrov
ภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่ที่แสดงทิวทัศน์ในป่าซึ่งเต็มไปด้วยใบไม้และดอกไม้สีเขียวชอุ่ม
Mikhail Vrubel
ชุดเครื่องครัวเซรามิกที่มีลวดลายเรขาคณิต จัดแสดงอยู่ในตู้กระจก
ตัวหมากรุกเซรามิกรูปคน จัดแสดงอยู่ในตู้กระจก
การแข่งขันหมากรุกระหว่างราชวงศ์ vs พรรคคอมมิวนิสต์
ภาพวาดผู้หญิงนั่งบนโซฟาและเด็กสองคนยืนอยู่ข้างๆ
Pyotr Konchalovsky
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเด็กชายสองคนนั่งเคียงข้างกันและโอบไหล่กัน
Paolo Trubetskoi
ภาพวาดโทนสีแดงรูปชายหญิงกำลังอุ้มทารกและมีสัตว์ต่างๆ อยู่รอบๆ
Pavel Filonov
ภาพวาดสีน้ำมันรูปทหารกำลังพยุงทหารที่บาดเจ็บในสนามรบ
Kuzma Petrov-Vodkin
ภาพวาดสีน้ำมันแนวนอนรูปชาวนามีเครายืนอยู่ในทุ่งข้าวสาลีสีทอง
Alexander Bubnov เขาบอกว่าคนในภาพไม่ใช่แค่ชาวนาธรรมดา แต่สื่อถึงความอุดมสมบูรณ์หลังจากไปร่วมรบในสงครามเพื่อคอมมิวนิสต์จนชนะ แล้วได้รับที่ดินมาทำเกษตรกรรม
ภาพวาดนามธรรมรูปบุคคลไร้หน้าสวมชุดสีเหลือง
Kazmier Malevich มาเลวิชผู้โด่งดัง
แบบจำลองสถาปัตยกรรมสีขาวที่สร้างจากบล็อกทรงสี่เหลี่ยมมุมฉากวางซ้อนกันเป็นขั้นบันได
Kazmier Malevich
ภาพวาดลายเส้นเรียบง่ายรูปบุคคลไร้หน้าสวมเสื้อสีดำและกระโปรงสีเขียว
Kazmier Malevich
ภาพวาดนามธรรมรูปบุคคลสองคนไม่มีใบหน้าและร่างกายแบ่งเป็นหลายสี
Kazmier Malevich
ภาพวาดนามธรรมที่มีรูปทรงและเส้นสายสีดำ น้ำเงิน และเหลืองวางอย่างอิสระบนพื้นหลังสีสว่าง
Wassily Kandinsky คันดินสกี้ที่ดูไม่ออกเลยว่าต้องการสื่อถึงอะไร ผลงานชิ้นนี้ชื่อ Black Spot I
ภาพวาดนามธรรมที่ซับซ้อนซึ่งผสมผสานสีสันและรูปทรงเรขาคณิตหลากหลายบนพื้นหลังสีเข้ม
ผลงานภาพวาดนามธรรมที่ผสมผสานสีสันและรูปทรงเรขาคณิตหลากหลายเข้าด้วยกัน
ประติมากรรมเซรามิกรูปสิงโตกำลังอ้าปาก
อิอิ เป็นชิ้นเดียวที่อยากได้กลับบ้าน
กาน้ำชาเซรามิกสีขาวลายสีน้ำเงินและประติมากรรมรูปคนขนาดเล็ก
ชามไม้ทรงกลมสีแดงวาดลายดอกไม้สีทองและสีดำอย่างงดงาม
ภาพวาดวิถีชีวิตที่แสดงให้เห็นผู้คนกำลังเดินบนถนนที่เต็มไปด้วยโคลนและคนขี่ม้า
Andrei Ryabushkin
ภาพวาดทิวทัศน์ริมแม่น้ำในยามเย็นที่มืดสลัวและมีพระจันทร์เสี้ยว
Arkhip Kuindzhi
ภาพวาดประวัติศาสตร์ที่มีบุคคลหลายคน เช่น คนที่กำลังคุกเข่าและคนที่ถือดาบ
Hya Repin
ภาพวาดขนาดใหญ่รูปผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันอยู่บนบันไดหน้าอาคาร
Vasily Polenov
ภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่รูปผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันอยู่ที่ชานชาลาสถานีรถไฟ
Konstantin Savitsky
ภาพวาดสีน้ำมันระยะใกล้ที่แสดงใบหน้าของผู้หญิงสวมผ้าคลุมศีรษะสีแดงและคนรอบข้าง
ภาพวาดสีน้ำมันระยะใกล้ที่แสดงให้เห็นผู้คนกำลังกล่าวคำอำลาที่ชานชาลาสถานีรถไฟ
สื่อถึงความเศร้าของการต้องไปร่วมรบได้ดีมากจนผมยืนดูอยู่นานเลย
ประติมากรรมสีขาวรูปผู้หญิงกำลังพยุงให้เด็กเล็กเดิน
Fyodor Kamensky
ภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่รูปทหารล้มอยู่ในทุ่งที่ปกคลุมด้วยหิมะและมีภูเขาอยู่ไกลๆ
Vereshchagin
ตัวอักษรสีทองที่เขียนว่าพิพิธภัณฑ์รัสเซียแห่งจักรพรรดิอะเลคซันดร์ที่ 3 และรูปปั้นครึ่งตัวที่วางอยู่ด้านล่าง
ที่นี่ก็มีมุมรำลึกถึงพุชกิน (Pushkin) ด้วย คนรัสเซียรักพุชกินมากจริงๆ
เพดานสูงที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักและเครื่องประดับอย่างหรูหรา และหน้าต่างกระจกที่แสงธรรมชาติส่องเข้ามา
ประติมากรรมหลายชิ้นจัดแสดงอยู่ในโถงทางเดินที่มีเสาสูงและหน้าต่างบานใหญ่
ภาพวาดชิ้นเอกขนาดใหญ่ที่ถ่ายทอดความโกลาหลของผู้คนที่กำลังหนีภูเขาไฟระเบิด
Karl Brullov วันสุดท้ายของปอมเปอี เป็นผลงานชื่อดังที่มีอธิบายไว้ในไกด์บุ๊กด้วย
ภาพวาดทิวทัศน์ขนาดใหญ่ที่แสดงให้เห็นทะเลที่มีคลื่นแรงและเรืออับปาง
Ivan Aivazovsky
ห้องจัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์ที่มีภาพวาดหลายชิ้นแขวนอยู่บนผนังสีแดงและมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์อยู่ตรงกลาง

เพราะติมูร์ต้องกลับไปทำงาน เราเลยต้องออกมาทั้งที่ยังดูไม่ครบ การมีคนมาเดินดูด้วย โดยเฉพาะคนที่มีความรู้คอยอธิบายให้ฟังอยู่ข้างๆ ทำให้การเดินพิพิธภัณฑ์สนุกขึ้นมากจริงๆ งานนี้ต้องติดหนี้บุญคุณเขาอีกรอบแล้ว

มุมมองด้านนอกของอาคารพิพิธภัณฑ์อันโอ่อ่าที่มีผนังสีเหลืองและเสาสีขาวเรียงราย
รูปปั้นทองแดงของผู้ชายบนฐานหินแกรนิตสูงและอาคารสีเหลืองอยู่ด้านหลัง
ประติมากรรมทองสัมฤทธิ์ของผู้ชายที่กำลังยืนและยื่นมือข้างหนึ่งไปข้างหน้า
พอออกมาข้างนอกก็เจอรูปปั้นของพุชกิน ไปที่ไหนก็เจอแต่พุชกิน

ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย 1680RUB, $160, €20

รวมค่าใช้จ่ายทริปนี้ 525,936KRW + 45,931RUB + $312.26 + €20


#คันดินสกี้ #มาเลวิช