slothis · ไทย

จากสนามบินซิดนีย์สู่ย่านคิงส์ครอส

2015-05-17 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ระหว่างนั่งเครื่องบินมา มีอุบัติเหตุนิดหน่อยที่คุณตาหน้าตาใจดีที่นั่งข้างๆ ทำเครื่องดื่มหกใส่เสื้อผม แต่ด้วยความที่คุณตาคุณยายมีมารยาทดีมาก และดูเหมือนจะตกใจนิดหน่อยเพราะอาจจะไม่ได้ขึ้นเครื่องบินมานาน ผมเลยบอกไปว่าไม่เป็นไรครับเพื่อไม่ให้พวกท่านคิดมาก ลองคิดดูแล้ว การได้คนมารยาทดีมานั่งข้างๆ ทำให้ผมหลับสนิทและเดินทางมาถึงด้วยดี แต่พอเห็นพวกท่านเสียรอยยิ้มไปเพราะความผิดพลาดแค่ครั้งเดียว ผมก็รู้สึกสงสารมากเลยครับ

ระหว่างที่กำลังยืนรอคิวตรวจหนังสือเดินทางด้วยความเมื่อยล้าจากการอุดอู้อยู่บนเครื่องบินมาถึงสิบชั่วโมง จู่ๆ ก็มีคนมาสะกิดเรียกผม

"เฮ้ย! มาทำอะไรที่นี่เนี่ย!"

ใครกันนะที่มาจำผมได้ที่จุดตรวจค้นของสนามบินในออสเตรเลียที่ไม่ใช่เกาหลี พอหันไปดูก็พบว่าเป็นผู้จัดการยางที่รับผมเข้าทำงานในบริษัทแรก ท่านเป็นหนึ่งในผู้มีพระคุณที่เรียกได้ว่ามอบชีวิตการทำงานให้กับผมเลย เรามาเจอกันที่สนามบินซิดนีย์ในรอบเกือบ 5 ปี แถมยังนั่งเครื่องบินลำเดียวกันมาเจอกันที่จุดตรวจค้นอีก โห... ที่เขาบอกว่าเรื่องของโชคชะตามันไม่แน่ไม่นอนนี่มันเรื่องจริงเลยนะ จะมีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ได้ยังไง แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ แต่พอได้อัปเดตชีวิตและคุยถึงจุดประสงค์ที่มาออสเตรเลีย ก็พบว่าท่านมาเข้าร่วมการประชุมเดียวกันกับผม เนื่องจากต้องผ่านตม.ก่อน เราเลยรีบแลกเบอร์โทรศัพท์กัน นัดแนะกันคร่าวๆ ว่าถ้าเสาร์อาทิตย์มีเวลาว่างค่อยเจอกันแล้วก็แยกย้าย (แต่พอไปถึงงานประชุม ปรากฏว่าเราเข้าร่วมประชุมเดียวกันแถมยังนั่งติดกัน เลยไม่ต้องรอให้ถึงเสาร์อาทิตย์เลย)

เอาเป็นว่า พอมาถึงซิดนีย์ปุ๊บ การเริ่มต้นก็ดีมากๆ เลย

ภายนอกอาคารผู้โดยสารสนามบินที่มีหลังคาทรงกลมภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆครึ้ม
ถ่ายรูปสนามบินตอนรอแท็กซี่ นอกจากพืชเขตร้อนแล้วก็ไม่มีอะไรพิเศษ
ทิวทัศน์ถนนนอกกระจกหน้ารถและที่นั่งคนขับเมื่อมองจากเบาะหลังของรถแท็กซี่
สมกับที่เคยเป็นสถานที่คุมขังของอังกฤษในอดีต เลนรถวิ่งสลับฝั่งกัน ผมเคยรู้สึกแบบนี้ที่ญี่ปุ่นเหมือนกัน เรื่องอื่นไม่รู้ แต่เรื่องเลนรถสลับฝั่งนี่ปรับตัวไม่ได้จริงๆ
ป้ายคำแนะนำวิธีคำนวณค่าโดยสารที่ติดอยู่บนหน้าต่างรถแท็กซี่
ค่าแท็กซี่ในซิดนีย์ ดูป้ายนี้แล้วลองกะคร่าวๆ ว่าจะโดนไปเท่าไหร่ แต่ก็ทายผิดตลอด ไม่ได้รู้สึกว่าโดนโกงนะ แต่มันมีค่าใช้จ่ายจุกจิกที่ไม่ได้คำนวณบวกเพิ่มเข้ามาในค่าโดยสารด้วย ถ้าใช้บัตรก็มีค่าธรรมเนียมบัตร ผ่านทางด่วนก็ต้องจ่ายค่าทางด่วน ถ้าเรียกแท็กซี่ก็บวกเงินเพิ่มอีก... โชคดีที่บริษัทออกค่าแท็กซี่ให้ ถ้าต้องจ่ายเองคงกลัวจนไม่กล้านั่งเด็ดขาด
ถนนที่เปียกชุ่ม ทางม้าลาย และอาคารโดยรอบเมื่อมองจากใต้ร่มสีเขียวในวันฝนตก
ถึงคิงส์ครอส (Kings Cross) แล้ว พอมาถึงฝนก็ตกลงมาห่าใหญ่ ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่าที่นี่คือย่านที่มีอาชญากรรมสูงที่สุดในซิดนีย์
พื้นที่ในร่มกว้างขวางที่มีเคาน์เตอร์บาร์และโต๊ะพร้อมแสงไฟสีส้ม
กาแฟหนึ่งแก้ว มัฟฟิน และแล็ปท็อปวางอยู่บนโต๊ะไม้
พักหายใจพร้อมกินมื้อเช้า เช็กอีเมลดูว่าภารกิจวันนี้คืออะไร นี่มันตอนเช้าชัดๆ แต่ร่างกายกลับรู้สึกเหมือนกำลังทำโอทีตอนตีสอง

เป็นช่วงวันหยุดตรุษจีนพอดี โรงแรมแถวที่ทำงานเลยเต็มหมด ผมเลยต้องจำใจจองที่พักที่ Holiday Inn ในย่านคิงส์ครอสที่อยู่ห่างออกไปหน่อย แต่เพิ่งมารู้ว่าตรงข้ามโรงแรมคือย่านสถานบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในซิดนีย์ ตอนเช้าผมเหนื่อยและต้องรีบกินข้าวไปทำงานเลยเบลอๆ ไม่ทันสังเกต แต่พอกลับจากที่ทำงานแล้วมองลงมาจากโรงแรม สภาพถนนคือดูไม่ได้เลย ช่วงเที่ยงคืนจะต้องมีคนตะโกนโวยวายโผล่มาทีละคนสองคน ทำให้ต้องสะดุ้งตื่นกลางดึกตลอด แถมรถตำรวจก็วิ่งตรวจตราแบบไม่หยุดพัก ด้วยความที่ผมมาจากเกาหลีที่มีย่านบันเทิงอยู่ทั่วประเทศ เลยปรับตัวได้ในวันเดียว แต่วันแรกก็ถือว่าเป็นย่านที่เผยความน่ากลัวให้เห็นเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน

แก้วไวน์เปล่าและขวดแชมเปญ Taittinger วางอยู่บนโต๊ะ
แชมเปญ Taittinger ที่ซื้อมาฝากเพื่อน น้ำเปล่าก็ไม่มี ข้างนอกก็น่ากลัว วันแรกเลยเปิดขวดกระดกซดซะเลย ขอโทษนะยงวาน..
#ถ้านอนบนเครื่องแล้วต้องไปทำงานต่อ นั่งชั้นประหยัดคงไม่ไหว #ตอนเช้าแท้ๆ แต่หัวตื้อมาก #คนจีนจองโรงแรมไปหมดแล้ว แบบนี้จะไม่ให้ทำการตลาดกับคนจีนได้ไง