slothis · ไทย

เที่ยวทาลลินน์: จุดชมวิวเมืองเก่าและทะเลสาบ

2017-01-06 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เพื่อฆ่าเวลาแบบชิลๆ ฉันเลยเดินมุ่งหน้าไปยังจุดชมวิวซึ่งเป็นพื้นที่ที่สูงที่สุดในย่านเมืองเก่า (Old Town) ระหว่างทางมีจิตรกรหลายคนกำลังวาดภาพและขายผลงานอยู่ แต่ดูเหมือนพวกเขาจะยุ่งกับการห้ามคนถ่ายรูปมากกว่าการขายงานซะอีก มีจิตรกรเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตั้งใจวาดภาพอย่างจดจ่อ แต่กลับกลายเป็นว่าผลงานของเขามีคนมุงดู ถ่ายรูป และซื้อกลับไปไม่น้อยเลย ฉันได้ข้อคิดเล็กๆ จากคนที่ไม่ได้ตอบสนองต่อทุกสิ่งรอบตัว ยอมปล่อยวางบางเรื่อง แล้วโฟกัสแค่สิ่งที่ตัวเองชอบ

ผู้คนที่กำลังเดินไปตามทางเดินกำแพงหินและภาพวาดที่จัดแสดงอยู่บนกำแพง
ผู้คนที่กำลังเดินไปตามทางเดินกำแพงหินและภาพวาดที่จัดแสดงอยู่บนกำแพง
รู้สึกว่าถ้าถ่ายรูปภาพวาดตรงๆ คงจะเสียมารยาท เลยถ่ายจากไกลๆ ให้ดูเป็นส่วนหนึ่งของวิวแทน
รถยนต์ที่จอดอยู่ในลานจอดรถหน้าอาคารสีชมพูและผู้คนที่ยืนอยู่
ศาลาว่าการเมืองสีชมพูที่มองกี่ทีก็ดูน่ารัก
ทิวทัศน์เมืองที่มองเห็นอาคารหลังคาสีแดงและหอคอยยอดแหลม
นกนางนวลเกาะอยู่บนราวระเบียงจุดชมวิวและมีคนยืนอยู่ข้างๆ
ที่จุดชมวิวมีนกนางนวลอยู่สองสามตัว พวกมันคุ้นเคยกับคนมากๆ แถมยังโพสท่าให้ถ่ายรูปเก่งด้วย
ถึงจะเป็นอีกมุมนึง แต่เข้าไปใกล้ขนาดนี้ก็ไม่ตกใจหรือระแวงเลยสักนิด

นั่งเหม่อคิดอะไรเพลินๆ อยู่ประมาณ 30 นาที ก็เริ่มรู้สึกหนาวเลยเดินลงมา ทั้งที่ไม่ได้สูงอะไรมากมายแต่อากาศเย็นเอาเรื่องเลยล่ะ ตอนแรกใส่เสื้อแขนสั้นเหงื่อออกชุ่มอยู่ดีๆ พอถึงจุดนึงกลับรู้สึกหนาวขึ้นมาซะงั้น ฤดูร้อนของประเทศทางตอนเหนือมันเป็นแบบนี้อยู่แล้วหรือเปล่านะ?

พอเดินลงมาและออกไป นอกกำแพงเมือง ก็จะเจอทะเลสาบแห่งหนึ่ง ตอนอยู่บนจุดชมวิวมองลงมาตลอดแล้วคิดว่าถ้าได้ไปนอนกลางวันตรงนั้นคงจะดี และหลังจากคิดได้ไม่ถึง 10 นาทีฉันก็เดินมาถึง ริมทะเลสาบเต็มไปด้วยบรรยากาศสบายๆ สไตล์ยุโรป มีเป็ดกับนกนางนวลกำลังส่งเสียงร้องทะเลาะแย่งถิ่นกันอย่างดุเดือด ทั้งชีวิตนี้ฉันจะมีโอกาสได้มานั่งชิลๆ รับแสงแดด ปล่อยเวลาให้ผ่านไปพร้อมกับฟังเสียงเจ้านกพวกนี้ร้องก้าบๆ แย่งที่กันแบบนี้อีกไหมนะ? พอคิดถึงเพื่อนๆ และตัวฉันในอนาคตที่ต้องเข้าไปขลุกอยู่ในตึกสี่เหลี่ยมวันละ 12 ชั่วโมงทั้งวันนี้และพรุ่งนี้แล้ว ก็รู้สึกอึดอัดขึ้นมาเลย

ป้ายไม้ที่มีคำว่า KÕNENURK เขียนไว้
นี่สรุปแล้วมันใช่ชื่อทะเลสาบหรือเปล่านะ...
อาคารสีชมพูบนเนินเขาและบันไดที่ทอดยาวลงมาด้านล่าง
เป็ดว่ายน้ำอยู่ในทะเลสาบและสนามหญ้าสีเขียวรอบทะเลสาบ
คนนอนพักผ่อนบนสนามหญ้า โดยมีทะเลสาบอันเงียบสงบและต้นไม้เขียวชอุ่มอยู่ด้านหน้า
แผ่นหลังของคนสองคนที่กำลังมองดูทะเลสาบและอาคารเก่าแก่ฝั่งตรงข้ามจากบนสนามหญ้าสีเขียว
หอคอยหินทรงกลมที่มีหลังคาทรงกรวยสีแดงและกำแพงเมืองที่ทอดยาวอย่างแข็งแกร่ง
ประติมากรรมรูปทรงต่างๆ ที่จัดแสดงอยู่ในสวนหน้าหอคอยหินทรงกลมหลังคาสีแดง
ป้ายข้อความภาษาเอสโตเนียและภาษาอังกฤษแนะนำนิทรรศการในสวน
มีสวนแปลกๆ ที่ให้เราเข้าไปสัมผัสประสบการณ์ตรงได้ด้วย คนเข้าไปเล่นกันสนุกสนานใหญ่ และแน่นอนว่าพวกเด็กๆ ก็คิดเกมขึ้นมาเล่นวิ่งไล่จับกันอย่างเมามัน
ป้ายสีน้ำเงินบอกทิศทางของเส้นทางจักรยานและเส้นทางจักรยาน EuroVelo ทะเลบอลติก
สักวันนึงฉันต้องไปปั่นจักรยานตามเส้นทางยุโรปนั่นให้ครบให้ได้!! (แต่ก่อนหน้านั้นขอเริ่มที่เกาหลีก่อนละกัน..)
เด็กกำลังเดินบนตรอกแคบๆ ที่ปูด้วยหิน โดยมีอาคารหลากสีสันและกำแพงเมืองสูงเรียงรายอยู่ด้านข้าง
เด็กน้อยที่เดินเตาะแตะไปมาอย่างไร้จุดหมายเหมือนฉันเลย กำลังจะถามว่าหนูก็ไม่มีที่ไปเหมือนกันเหรอ แต่แล้วคุณพ่อก็เดินยิ้มเข้ามาหาจากตรงนู้น อิจฉาจัง ㅠ

ค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายรวม €6.49

ค่าใช้จ่ายรวมตลอดการเดินทาง 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07