slothis · Deutsch

10 Tage allein in Kota Kinabalu: Ein holpriger Start

2017-09-06 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Für alle, die es eilig haben, hier die Kurzfassung: Fahrt nicht allein in ein Urlaubsparadies. Schon gar nicht für 10 Tage...

Um das Ende meiner etwas über einjährigen Arbeitslosigkeit zu feiern, beschloss ich, mit zwei Freunden in den Urlaub zu fahren: einem, der gerade recht viel Freizeit hatte, und einem anderen, für den die Welt momentan nur aus Schwarz bestand. Mit dem entspannten Kumpel plante ich die ersten 5 Nächte, der vom Pech verfolgte Freund sollte für 3 Nächte dazustoßen, und die letzten 2 Tage wollte ich allein verbringen, um meine Gedanken zu ordnen und das Arbeitslosenleben abzuschließen. Dafür kaufte ich extra billige, nicht erstattungsfähige Flugtickets und überließ die gesamte Reiseplanung den Wünschen meiner Freunde.

Aber. Aber!! ABER!!! Der Kumpel, der bisher absolut nichts zu tun hatte und nicht einmal zur Arbeit gehen musste!! und sich fast zu Tode langweilte, sagte die Reise zwei Wochen vorher wegen der Arbeit ab. Okay, bis dahin war es noch in Ordnung. Ich dachte mir so positiv wie möglich: 'Dann ziehe ich eben davor und danach ein bisschen alleine los und wir gehen zusammen an die Orte, die gut aussehen.' Doch dann sagte auch der andere Kumpel nur eine Woche vor Abflug ab. Ihr verdammten Idioten!!! Wir hatten die Flugtickets doch schon ewig, ich hatte ihnen früh genug Bescheid gesagt!, und es schien nicht einmal etwas Wichtiges zu sein!!!! Was ist das für eine Firmenpolitik, die keinen Urlaub gewährt? Warum leben wir überhaupt so?

Nachdem ich eine Woche vor Abflug diese verdammte Nachricht erhalten hatte, die mir fast eine Hirnblutung bescherte, durfte ich nicht in Selbstmitleid versinken, sondern musste erst einmal recherchieren, was ich dort überhaupt machen sollte. Es eilte wirklich. Was kann ein Mann allein zehn Tage lang an einem Urlaubsort machen, an dem Paare und Familien normalerweise für drei Tage einfach nur faulenzen und abschalten? Ständig kam mir der Gedanke: 'Muss ich da wirklich hin? Soll ich nicht auch einfach stornieren und zu Hause bleiben?' Aber dafür waren mir die 270.000 KRW für das Flugticket einfach zu schade. Für das Geld hätte ich so viel leckeres Essen kaufen können. Es einfach verfallen zu lassen, tat weh, aber zu fliegen bedeutete, noch mehr Geld auszugeben und dabei einer extrem einsamen, düsteren Zukunft entgegenzusehen. Wenn der koreanische Komiker Kim Saeng-min das lesen würde, würde er wahrscheinlich 'Stupid!!!' rufen. Was hätte er wohl in dieser Situation getan? Wenn ich so darüber nachdenke, hätte er das Flugticket wahrscheinlich gar nicht erst gekauft.

Schließlich brach der Tag der Abreise an, aber das Einzige, was ich wirklich gebucht hatte, war ein Hostel. Als eine Art Versicherung hatte ich nur einen kleinen Reiseführer dabei, in dem nicht einmal besonders tolle Informationen standen. Ich kann den Titel nicht nennen, aber schreibt bitte keine solchen Reiseführer. Selbst ich könnte das besser. Nicht, dass ich meine früheren Reisen großartig geplant hätte, aber das waren auch keine reinen Urlaubsorte, sondern geschichtsträchtige Städte, oder Orte, an denen man einfach nach Herzenslust surfen oder tauchen konnte, sodass man keinen Plan brauchte und einfach genießen konnte. Aber jetzt fehlte mir das Geld zum Tauchen, und an meinem Ziel gab es architektonisch gesehen gerade mal drei Moscheen. Was das Surfen angeht, meinte selbst der Hostelbesitzer, er hätte dort noch nie jemanden surfen sehen, und für die einzige lohnenswerte Aktivität, das Schnorcheln, muss man weit aufs Meer hinausfahren. Von all meinen 'Ach, egal, wird schon schiefgehen'-Trips war das hier definitiv der höchste Schwierigkeitsgrad.

Ein Abreisetag wie in Trance. Ich bin mit genauso viel Puffer losgefahren wie sonst auch, wenn ich zum Flughafen muss, aber wer weiß, wie sehr diese Reise noch schiefgehen soll: Der Weg war komplett verstopft, sodass ich nicht einmal meine im Online-Duty-Free gekauften Sachen abholen konnte und es nur mit Ach und Krach ins Flugzeug schaffte. Früher habe ich mir oft Zeit gelassen und bin als Letzter eingestiegen, aber heute bin ich nach dem Aussteigen aus dem Bus im Vollsprint losgerannt. Ich musste unzähligen Leuten zurufen: 'Entschuldigung, ich habe nur noch 30 Minuten ㅠㅠ Es tut mir wirklich leid!', während ich mich durch die Kontrollen drängelte. Als ich mich endlich auf meinen Sitz im Flugzeug fallen ließ, gaben meine Beine nach.

Ist es wirklich eine gute Idee, diese Reise anzutreten...? Es war das erste Mal, dass ich beim Schlafen im Flugzeug einen Albtraum hatte ㅠㅠ


Blick aus dem Fenster einer Fluggastbrücke auf ein Flugzeug mit hellgrünem Leitwerk und die Start- und Landebahn