slothis · Deutsch

Sapi Island in Kota Kinabalu: Allein aufs Boot

2017-10-03 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Ich habe mich wohl perfekt daran gewöhnt, die Zeit ganz langsam verstreichen zu lassen. Ich habe bis zehn Uhr im Guesthouse herumgelegen, gefrühstückt, vor mich hin gestarrt und gefaulenzt, bis ich um halb zwölf endlich losgezogen bin. Ein bisschen Sorge hatte ich schon, ob ich den Vormittag einfach so vergeuden sollte, aber dann dachte ich mir wieder: Was gibt es für einen besseren Urlaub, als einfach mal allein die Seele baumeln zu lassen?

Heute wollte ich endlich eine der Inseltouren machen, die ich mir am Jesselton Point (dem Fährhafen) bisher nur kurz angesehen hatte. Ich nahm ein Grab zum Jesselton Point, aber die Straßen von Kota Kinabalu, die sonst nie verstopft waren, waren ausnahmsweise komplett dicht. Der Grab-Fahrer erzählte mir, dass in ein paar Tagen Nationalfeiertag sei und die Soldaten gerade eine Parade probten. Kurz dachte ich: 'Sollte ich mir statt Sapi Island vielleicht lieber diese Parade ansehen?', aber dann dachte ich mir: 'Ach, das sind doch nur marschierende Soldaten, was soll daran schon spannend sein?', und blieb einfach ruhig im Auto sitzen.

Autos auf einer verstopften Straße, gesehen durch die Windschutzscheibe eines Autos.
In dieser Stadt ist so ein Stau echt selten, ich habe wirklich "Glück". Das Glück fließt förmlich über.

Am Jesselton Point angekommen, wollte ich ein Ticket kaufen, aber mir wurde gesagt, dass man allein nicht aufs Boot darf. Es ist nicht wie in Korea, wo eine Fähre zu festen Zeiten hin und her fährt, sondern das Boot legt erst ab, wenn genug Leute zusammengekommen sind. Da ich das nicht wusste, bin ich einfach blindlings zu allen Ständen gegangen und habe nach dem Preis für Sapi Island gefragt. Aber der Preis war gar nicht das Problem – sie wollten mich einfach nicht fahren lassen. Die einzige Antwort, die ich überall bekam, war: "Setz dich da drüben hin und warte", aber ein Ticket gaben sie mir nicht.

'Heute wird das wohl wieder nichts...'

Resigniert ließ ich mich auf einen Stuhl fallen, dachte kurz nach und kam zu dem Schluss: 'Dann muss ich eben all die anderen Alleinreisenden wie mich zusammentrommeln und ein Team bilden.' Also schaltete ich meinen Radar ein und die Person, die ich fand, war genau diese hier.

Menschen, die vor dem Ticketschalter eines Reisebüros stehen.

Natürlich habe ich sie ausgewählt, weil sie in diesem Moment die Hübscheste im Raum war. Ob das Ziel nun Sapi Island oder Manukan Island war, spielte für mich keine große Rolle mehr. Selbst wenn es nach China ginge, wäre es mir egal gewesen. Ich schlich mich unauffällig an ihre Seite und konzentrierte mich nur darauf, wie ich mit aufs Boot kommen könnte, während ich zuhörte, was sie sagte. Ich schnappte kurze englische Gesprächsfetzen zwischen ihr und dem Ticketverkäufer auf: Ihre Gruppe bestand aus fünf Personen und sie wollten nach Sapi Island, aber der Verkäufer meinte, es fehlten immer noch Leute, sie müssten noch etwas warten. Ich ließ mir diese Chance nicht entgehen, flog wie ein Schmetterling heran, stach wie eine Biene zu und mischte mich ein: "Ich will auch nach Sapi Island!! Ich fahre mit denen mit!" Der Verkäufer schaute mich an mit einem Blick, der sagte: 'Ah! Dich gab's ja auch noch', und gab sein OK. Endlich kann ich nach Sapi Island!

Menschen, die auf Holzbänken sitzen und auf ein Boot warten, sowie die Umgebung des Ticketschalters.
Die chinesische Gruppe auf der rechten Seite (+ der kleine Junge)

Die chinesische Gruppe, mit der ich mir das Boot teilte, war eine etwas ungewöhnliche Kombination: ein Ehepaar mit einem Sohn und zwei Freundinnen der Ehefrau. Ob es Freundinnen oder jüngere Schwestern waren, weiß ich nicht genau, aber da sie völlig unterschiedlich aussahen, habe ich für mich beschlossen, dass es Freundinnen sind. Da ich mein ganzes Leben in Korea verbracht habe – wo man sich eine ordentliche Standpauke anhören müsste, wenn man sich als fünftes Rad am Wagen einer jungen Familie auf Auslandsreise anschließt –, fand ich diese real existierende Reisekonstellation vor meinen Augen extrem faszinierend. Während ich staunend um diese Familie herumschwirrte, verstummte der Ehemann dieser Truppe komplett. Er musste sich um seine Familie kümmern, um die Freundinnen seiner Frau, und jetzt stand da auch noch so ein dürrer koreanischer Typ wie ein zusätzliches Gepäckstück dumm in der Gegend herum. Ich beschloss, einfach die Klappe zu halten und leise aufs Boot zu steigen.

In der Hand gehaltenes Bootsticket für eine Überfahrt zu einer Insel und eine Quittung.
Es war wirklich schwer, dieses eine Ticket zu bekommen.
Menschen, die auf Holzbänken in einem überdachten Wartebereich am Pier sitzen.
Menschen, die in einem überdachten Durchgang am Pier laufen oder sitzen.
Wenn man das Ticket hat, wartet man im Warteraum am Eingang des Piers.
Mehrere kleine Boote, die auf dem blauen Meer schwimmen.
Menschen in Rettungswesten, die eine Brücke am Pier überqueren, um in ein Boot einzusteigen.
Lassen wir den Damen den Vortritt und auf nach Sapi Island!!

Tipp

Wenn man morgens um 10 Uhr hingeht, sind so viele Leute da, dass man überallhin mitfahren kann. Die Preise für Sapi Island und Manukan Island unterscheiden sich zwischen den Ständen kaum, also geht einfach dorthin, wo eine hübsche Frau gerade ein Ticket kauft.


Ausgaben (konservativ gerechnet: x 300 Won ergibt den Betrag in koreanischem Geld)

Tagesausgaben : RM 122

Gesamtreisekosten : 2875000 KRW + RM 720.41


#SapiIsland