slothis · Deutsch

Sky Boat: Das Riesenrad über den Dächern von Nagoya

2015-03-19 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem wir in Nagoya angekommen waren und pausenlos herumgelaufen sind, waren wir beide völlig erschöpft. Um uns auszuruhen und auszupacken, verbrachten wir die Zeit bis zum Sonnenuntergang mit einem Mittagsschlaf im Hotel. Ich weiß gar nicht mehr, wann ich das letzte Mal mit meiner Mutter in einem Zimmer einfach nichts getan und mich ausgeruht habe. So faul wie nur möglich machten wir uns als Mutter-Sohn-Duo auf den Weg ins abendliche Nagoya, um auch gleich zu Abend zu essen.

Als Sightseeing-Ziele hatten wir uns den Nagoya TV Tower und Oasis 21 vorgenommen, und zum Essen planten wir frittierte Hähnchenflügel bei Sekai no Yamachan.

Beleuchtete Fassade eines Louis Vuitton-Geschäfts in einer nächtlichen Straße.

Es ist wohl eine Gemeinsamkeit aller Frauen, einschließlich Chefköchin Kim (meiner Mutter), dass sie sich mehr für Luxusboutiquen als für Sehenswürdigkeiten interessieren. Sie war drauf und dran, in jeden Luxusladen auf dem Weg zu gehen, aber da es schon spät war und die Geschäfte schlossen, besuchten wir nur Louis Vuitton. Ich frage mich wirklich, woher ältere Damen dieses Selbstbewusstsein nehmen, wenn sie eine Luxusboutique betreten. Aber dieses Mal meinte sie, die Preise seien teurer als in Korea, und bat mich nicht, ihr etwas zu kaufen. Oder doch? Hat sie danach gefragt und ich habe es nur nicht gemerkt?

Beleuchtetes Riesenrad und umliegende Gebäude unter dem Nachthimmel.

Als wir aus dem Louis Vuitton-Geschäft kamen, sahen wir schräg gegenüber ein Riesenrad. Es war kein riesiges Riesenrad, aber ich dachte, es wäre schön, von dort oben die ganze Stadt Nagoya auf einmal überblicken zu können, also beschloss ich, damit zu fahren. Aber... meine Mutter meinte, sie hätte Angst und wolle nicht mitfahren. Also bitte... es ist niedriger als ein Wohnhaus, was soll daran gruselig sein? Nachdem ich sie zwei-, dreimal angebettelt hatte und sie immer noch den Kopf schüttelte, musste ich wohl alleine fahren.

Rolltreppe und Etagenschild im Inneren eines Gebäudes.
Wenn man der Karte zum Gebäude folgt, findet man eine Rolltreppe. Wie man sieht, befindet sich das Sky Boat im 3. Stock.
Inneres einer Buchhandlung mit ausgestellten verschiedenen Zeitschriften, Büchern und CDs.
Wenn man ankommt, sieht man einen Plattenladen wie diesen und denkt vielleicht, man sei falsch, aber man ist hier genau richtig. Ich war kurz von einem Musikvideo von AKB48 fasziniert und habe es mir einen Moment lang angesehen...
Mit Kirschblütendekorationen geschmückter Eingang zum Riesenrad.
Dieser funkelnde, pinke Eingang ist der Zugang zum Sky Boat. Ein ziemlich unangenehmer Eingang für einen Mann, der alleine fahren will...

Der Preis beträgt 500 Yen. Man könnte das Ticket am Automaten ziehen, aber da ich kein Japanisch spreche, habe ich dem Mitarbeiter am Eingang einfach ganz cool die 500 Yen in die Hand gedrückt. Im Gegensatz zu Korea ist es auch ein lustiges Schauspiel, wie schüchtern hier um Kunden geworben wird.

Blick aus einer Riesenradgondel auf andere Gondeln.
Los geht's!
Bildschirm zur Auswahl der Hintergrundmusik im Inneren der Riesenradgondel.
Ich hatte es schon beim pinken Eingang geahnt, aber sobald ich in das Riesenrad stieg, wurde mir klar: 'Das hier ist nicht fürs Sightseeing, das ist für Dates gedacht.' Man kann sogar zwischen vier süßlichen Liebesliedern wählen. Ich wollte die Musik eigentlich ausschalten, aber diese Funktion gab es wohl nicht.
Blick vom Riesenrad hinab auf das Mitsukoshi-Kaufhaus und eine nächtliche Straße mit beleuchteten Bäumen.
Das war persönlich meine Lieblingsstraße von oben betrachtet. Ich wollte dort gerne entlang spazieren, aber leider habe ich keinen Orientierungssinn und konnte sie nicht finden.
Hell beleuchtete Gebäude und eine Kreuzung, gesehen durch das Fenster des Riesenrads.
Nachtansicht von fahrenden Autos auf der Straße und umliegenden Gebäuden.
Blick aus dem Riesenrad hinab auf die beleuchteten Straßen und Gebäude der Innenstadt von Nagoya.
Beleuchtete, einzigartig geformte Strukturen und Gebäude unter dem dunklen Nachthimmel.
Das Ziel unseres heutigen Spaziergangs: Oasis 21. Ich habe versucht, die Spiegelungen im Glas so gut wie möglich zu vermeiden, bin aber gescheitert.
Blick aus dem Riesenrad auf den beleuchteten Nagoya TV Tower (Fernsehturm) und umliegende Gebäude.
Nagoya TV Tower

Vielleicht lag es daran, dass ich alleine gefahren bin, aber die Zeit kam mir ziemlich lang vor. Als ich ausstieg, dachte ich nur, dass man das wirklich nur als Paar machen sollte. Egal wie sehr man die Innenstadt von Nagoya sehen möchte, alleine fährt man da nicht mit. Um mein einsames Herz zu trösten, habe ich mir noch einmal das AKB48-Musikvideo angesehen...


#NächstesMalSollteIchMitEinerFrauKommen #AhMeineMutterIstJaAuchEineFrau -_