slothis · Español

Caótico viaje en tren de Viena a Bratislava

2014-05-10 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Ahora viene la parte que más dolores de cabeza me dio al planear este viaje de negocios: llegar a Bratislava. Como Eslovaquia es un país pequeño y no tiene aeropuerto internacional, hay que entrar por Viena en tren o en autobús. Nosotros elegimos el tren. Para llegar a la estación de Bratislava, hay que tomar el tren del aeropuerto (CAT) y hacer transbordo en Wien Mitte-Landst. La verdad, hasta que mi compañero de viaje me lo explicó, pensé que sería muy fácil.

Pero si tuviera que volver a ir, sin duda tomaría un autobús para llegar cómodamente de una sola vez.

Dónde reservar el autobús

Billete de tren de Viena a Bratislava con el logotipo de los Ferrocarriles Federales Austríacos.

El billete de tren a Bratislava. El origen y el destino están claros. Sin embargo, no entiendo en absoluto la ruta intermedia.

Por lo pronto, tomamos el tren del aeropuerto y llegamos a Wien Mitte-Landst. Ahora solo teníamos que tomar un tren hacia Wien Hauptbahnhof y de ahí a Bratislava, pero no teníamos ni idea de dónde demonios tomar ese tren. Más tarde me enteré de que Wien Hauptbahnhof significa Estación Central y se abrevia como Wien Hbf. Odio las abreviaturas...

No sé si toda Europa será así, pero en el metro no hay torniquetes especiales; la gente entra y sale como quiere. Según me explicaron después, no venden billetes de un solo viaje, sino billetes que puedes usar para viajar libremente todo el día. A cambio, si un policía de civil te pide el billete, tienes que mostrarlo de inmediato, y si no lo tienes, pagas una multa enorme. Cuando escuché esto, viniendo de un país donde lo único gratis es el aire que respiras, fue un gran impacto.

Si vas a la OBB y les muestras tu billete, te indican el camino sin que tengas que decir una palabra. Gracias a eso, logramos llegar a Wien Hbf. Al llegar a Wien Hbf, estaba lloviznando y, aun estando allí, seguía sin saber dónde estaba el tren a Bratislava. ¿De verdad íbamos a lograr llegar a Eslovaquia hoy?

Personas sentadas frente a una ventana de cristal con grafitis coloridos.
La estación estaba en obras, así que se sentía vacía, y por qué había tanto grafiti...

Con las prisas, le pregunté a alguien que parecía empleado de la OBB y, siguiendo los carteles amarillos hacia la puerta 10 como me indicó, resultó que había una estación de tren en otro edificio. ¡¡¡Cómo se supone que uno encuentre esto a la primera!!! Para colmo, el tren que íbamos a tomar ya había pasado y el siguiente no llegaría hasta dentro de una hora y media.

Uf, qué fastidio... Ah, al diablo.

¡¡¡Vámonos a pasear!!!

Letrero amarillo que indica el camino a los andenes 9 a 12 dentro de la Estación Central de Viena.
Me dijeron que fuera a la puerta 10...
Edificio de estación de tren de diseño moderno visible detrás de una obra en construcción con el suelo mojado por la lluvia.
Al salir, aparece otra estación.
#Austria #Viena #OBB #TrenEnViena