slothis · Tiếng Việt

Đi tàu gian nan từ Vienna đến Bratislava

2014-05-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Bây giờ là phần đau đầu nhất khi lên kế hoạch cho chuyến công tác: tìm cách đến Bratislava. Vì Slovakia là một quốc gia nhỏ không có sân bay quốc tế, nên phải đi tàu hoặc xe buýt từ Vienna (Áo) để đến đó. Chúng tôi đã chọn đi tàu. Để đến ga Bratislava, bạn phải đi tàu sân bay (CAT) và chuyển tàu tại Wien Mitte-Landst. Thú thật là lúc nghe người đi cùng giải thích, tôi cứ nghĩ chuyện này dễ ợt.

Nhưng nếu phải đi lần nữa, chắc chắn tôi sẽ chọn đi xe buýt một mạch cho khỏe.

Nơi đặt vé xe buýt

Vé tàu từ Vienna đến Bratislava có in logo của Đường sắt Liên bang Áo

Vé tàu đi Bratislava. Điểm khởi hành và điểm đến thì rõ ràng rồi. Nhưng tôi hoàn toàn không hiểu tuyến đường trung chuyển ở giữa.

Trước tiên, tôi đã đi tàu sân bay và đến được Wien Mitte-Landst. Bây giờ chỉ cần bắt tàu đi Wien Hauptbahnhof rồi đi tiếp đến Bratislava là xong, nhưng tôi không thể biết phải bắt chuyến tàu này ở đâu. Sau này tôi mới biết Wien Hauptbahnhof có nghĩa là ga trung tâm và được viết tắt là Wien Hbf. Tôi ghét nhất là mấy từ viết tắt..

Không biết có phải ở châu Âu chỗ nào cũng vậy không, nhưng tàu điện ngầm không có cổng soát vé đặc biệt nào cả, mọi người cứ tự do ra vào. Sau này nghe giải thích tôi mới biết họ không chỉ bán vé đi một lần mà còn bán vé đi thoải mái cả ngày. Đổi lại, nếu cảnh sát mặc thường phục yêu cầu kiểm tra vé thì bạn phải xuất trình ngay, nếu không có sẽ bị phạt một khoản tiền khổng lồ. Khi nghe chuyện này, một người đến từ đất nước mà thứ miễn phí duy nhất là không khí để thở như tôi đã bị sốc nặng.

Đến quầy OBB (Đường sắt Áo) và đưa vé ra, họ sẽ chỉ đường cho bạn mà không cần phải nói lời nào. Nhờ vậy mà tôi đã đến được Wien Hbf. Khi đến Wien Hbf thì trời mưa lất phất, và dù đã đến đây tôi vẫn không tài nào tìm thấy chuyến tàu đi Bratislava ở đâu. Hôm nay tôi có đến được Slovakia không đây.

Những người ngồi trước cửa sổ kính có vẽ graffiti đầy màu sắc
Nhà ga đang thi công nên có cảm giác trống trải, mà sao lại có nhiều hình vẽ graffiti đến vậy...

Trong lúc vội vã, tôi đã hỏi một người trông giống nhân viên OBB, rồi đi theo biển báo màu vàng đến cổng số 10 như được chỉ, hóa ra ga tàu nằm ở một tòa nhà khác. Làm sao mà tìm được chỗ này ngay lần đầu tiên chứ!!! Thêm vào đó, chuyến tàu tôi định đi đã chạy mất và chuyến tiếp theo phải đợi tận một tiếng rưỡi nữa mới đến.

Ôi bực mình quá.. Thôi kệ đi.

Đi chơi thôi~~~!!!

Biển chỉ dẫn màu vàng bên trong Ga trung tâm Vienna chỉ đường đến các sân ga từ 9 đến 12
Bảo là đi đến cổng số 10 mà...
Tòa nhà ga tàu có thiết kế hiện đại nằm phía sau công trường xây dựng với mặt đất ướt đẫm nước mưa
Ra ngoài thì lại thấy một nhà ga khác.
#Áo #Vienna #OBB #Đi_tàu_ở_Vienna