slothis · Español

De Irkutsk a Listvyanka: Odisea al Hotel Baikal

2016-05-10 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Gracias a las detalladas explicaciones de Andrew, el gerente del Hostal Bravo, llegamos sin problemas en autobús a la terminal de autobuses interurbanos de Irkutsk. Al principio planeábamos hacer este trayecto a pie, pero creo que habría sido una locura.

Personas sentadas o de pie bajo la estructura de una parada con un letrero en ruso.
Minibús blanco con el dibujo de un ojo azul, estacionado con la puerta abierta detrás de una valla de hierro naranja.
Gracias a Andrew, tomamos fácilmente el autobús hacia la terminal. Aunque tenga esa pinta, es un autobús.
Tuvimos la suerte de ver el repique de campanas en una iglesia de Irkutsk.

Hasta ahora viajábamos sin grandes contratiempos, pero surgió un problema inesperado: no hay muchas casas de cambio en Irkutsk. Para colmo, hoy es sábado, así que los bancos, por supuesto, estaban cerrados. A diferencia de lo que decían los blogs de viajes coreanos y extranjeros sobre que aceptan tarjetas de crédito en todas partes, en la estación de autobuses no las aceptaban. No sé si el lector de tarjetas estaba roto o si simplemente no las aceptan, pero entramos en pánico y se nos hizo un nudo en la cabeza. Al final, tuvimos que sacar la tarjeta de crédito que planeábamos usar solo como último recurso. Mi hermano mayor sacó un adelanto de efectivo con su tarjeta Visa en un cajero automático y así pudimos comprar los billetes de autobús. ¿Qué habría pasado si ni siquiera tuviéramos una tarjeta de crédito? Conseguimos los billetes, pero nos quedamos con un sabor amargo.

Exterior de un edificio de terminal de autobuses de color amarillo brillante con un letrero rojo en ruso.
La terminal de autobuses interurbanos de Irkutsk, de donde salen los autobuses hacia Listvyanka.
Horario de autobuses interurbanos escrito en ruso pegado en la pared.
Un horario de autobuses que no se entiende por más que lo mires. Tuvimos que comunicarnos con la señora de la taquilla usando gestos y señas. Por cierto, los autobuses a Listvyanka salen a las 8:30, 9:30, 13:30, 14:15, 17:30 y 18:00. Como ahora puedo leer un poco de ruso, pude buscar y confirmar "Listvyanka".
El Traductor de Google nos fue súper útil mientras descansábamos y comíamos algo.
Minibús blanco estacionado en la parada y personas de pie a su lado.
El autobús hacia Listvyanka. Lo repito: aunque tenga esa pinta, es un autobús.
Interior de un minibús con pasajeros sentados en sus asientos.

Después de un viaje algo aburrido de aproximadamente una hora, nos bajamos del autobús y nos pidieron 20 RUB por el equipaje. Como la cara del señor daba mucho miedo y era una cantidad pequeña, se la dimos, pero la verdad no sé si esto es lo normal. Sin embargo, por más que lo pienso, no creo que nos estén estafando por unos 400 KRW.

El hotel donde nos alojaremos a partir de hoy en Listvyanka, ubicada en este enorme lago, es el "Hotel Baikal". Cuando lo busqué en Agoda, el precio era muy barato y, al revisarlo en Google Maps, vi que estaba a solo 10 minutos a pie. Fue un hotel que reservé de madrugada sin pensarlo dos veces en cuanto lo vi. Si está a 10 minutos caminando, por supuesto que iríamos a pie. El problema es que esos 10 minutos no eran esos 10 minutos.

Caminamos durante 10 minutos pasando por el lago Baikal con mucho entusiasmo. Qué raro, ya debería verse el hotel, pero no aparecía por ningún lado. Pensando que nos habíamos equivocado de dirección, le preguntamos a una señora que pasaba por ahí y nos dijo en ruso que cuando viéramos un 'muzey' giráramos a la derecha. Además, usó un adjetivo que sonaba a algo laaargo y nos lo explicó con una expresión de preocupación, como si estuviera viendo al chico de al lado irse a la guerra, pero pensé que simplemente era una característica de los rusos y seguimos caminando.

A los 30 minutos de caminata, estábamos convencidos de que 'muzey' significaba 'puente', así que nos alegramos al llegar frente a un pequeño puente pensando que ya habíamos llegado. Giramos a la derecha, pero no había nada que pareciera un hotel. Empezamos a sentir que la habíamos fastidiado, pero pensando que solo era un pequeño contratiempo, les preguntamos a unos obreros que hacían una remodelación (que, por supuesto, trabajaban sin ninguna expresión en la cara). Un chico que parecía estar en la escuela secundaria sacó su iPhone y amablemente nos mostró la ubicación en Google Maps. Al ver el mapa, nos dimos cuenta de que no era en ese callejón, sino que teníamos que girar más adelante. Ojalá al menos hubiera mirado la distancia en ese momento.

A los 45 minutos de caminata, las mochilas empezaron a sentirse cada vez más pesadas. Con 20 kg en total entre la de adelante y la de atrás, es comprensible. ¿Qué clase de "10 minutos" vi en Google Maps?

A la hora de caminata, por fin entendí por qué la primera señora que nos indicó el camino se sorprendió tanto y soltó durante dos segundos ese adjetivo que supuse significaba 'largo'. Ahora entiendo que el gesto de negación con la cabeza que hacía la abuela que la acompañaba significaba "no lo hagan".

A la hora y 10 minutos de caminata, por fin encontramos el 'muzey'. Maldita sea, 'muzey' no era un puente, ¡era un museo! Pero bueno, ya que encontramos el museo, solo falta un poco más para llegar al hotel. Aguantemos un poco más...

A la hora y 15 minutos de caminata, ah... por fin vemos el hotel frente a nosotros. Se ve, pero está en la cima de una colina. Creo que hace como 30 minutos que dejamos de hablar mientras caminábamos. Estábamos empapados en sudor hasta la ropa interior, y en mi cabeza intentaba recordar desesperadamente qué ruta de 10 minutos había visto cuando pagué de madrugada.

A la hora y 30 minutos de caminata, por fin llegamos al Hotel Baikal. En la recepción, nos asignaron rápidamente una habitación al ver a estos dos porteadores del Himalaya empapados en sudor, y respondieron a todas nuestras preguntas. Fueron las primeras personas desde que llegamos a Rusia que nos recibieron con una sonrisa y amabilidad. No sé por qué me siento tan conmovido, abrumado y a punto de llorar solo por haber llegado a un hotel.

La verdad, nunca pensé que esta publicación sobre la llegada a Listvyanka fuera a ser tan larga. Creí que solo subiría un par de fotos y ya, ni siquiera vimos Irkutsk antes de venir, pero otra vez estamos protagonizando una comedia. Descansamos un poco y fuimos a comer, pero estábamos tan cansados que pedimos un taxi: costó 150 RUB, unos 3000 KRW. Pasamos por todo este sufrimiento para ahorrarnos 1500 KRW cada uno si dividíamos el gasto.

Con esta penitencia autoinfligida, he creado una fórmula:

En cuanto llegué al hotel lo comprobé, y los 10 minutos que vi eran 10 minutos en coche; a pie marcaba 1 hora. Debí estar poseído por algo mientras reservaba de madrugada. Teniendo tantos hostales justo enfrente de la estación de autobuses, me alegré de haber conseguido algo barato reservando a una hora y media a pie.

Hay muchas más cosas que no se deben hacer de madrugada, además de llamar borracho a tu ex.

Camión azul pasando visto a través del parabrisas agrietado de un coche.
Aunque el taxi tenga esta pinta, dentro de Listvyanka no te cobran de más, así que puedes tomarlo con tranquilidad. O si no, toma el autobús. El autobús cuesta 20 RUB.

Gastos (por persona; para taxis y comidas, multiplicar por 2 para el costo total)

Total 1525 RUB + $26.16

Gastos totales del viaje 525,936 KRW + 2505 RUB + $26.16


#Hotel Baikal