slothis · 日本語

東京のLABIでMacBook Airを購入した体験談

2014-08-11 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

今回の日本出張に行く前、携帯電話で両替をした。この時、大きなミスをしてしまった。私特有のおっちょこちょいな性格のせいで、20万ウォンを両替するつもりが20万円で両替してしまい、突然200万ウォンが円に変わってしまったのだ。銀行の職員に聞いても、「そういう方もたまにいらっしゃいますが、お助けする方法がありません」と、「どうするの…」という目つきで慰められた。この一件のせいで、帰国日である今日、2日間徹夜同然で仕事をしたにもかかわらず、狂ったようにスーパーの場所を聞き出し、あれこれ買うことになった。

しかし、それだけでは足りず、慌てていろんな人に日本で買って帰るものはないかと聞いていたところ、友人が「それならMacBookが必要だから一つ買ってきて」と注文してきた。円がものすごく安くなっていて、日本でMacBookを買うのが韓国よりもはるかに安いという情報も確認したし、間違えて両替した円を消費するために、韓国のハイマート(家電量販店)のような存在であるLABIへ向かった。

今回の記事に出てくるLABIは、大井町駅にある店舗だ。東京の出張先から地下鉄でたった1駅だったので、簡単に行ってくることができた。

地下鉄のホームで電車に乗るために待っている人々
本当に16分ぴったり!!!になったら地下鉄が入ってきた。(あ、もちろん10秒くらいは遅れたけど)
地下鉄の車内で座ったり立ったりしている乗客たち
台風ノグリの影響で、早く退社する人が多かった。私も帰れないんじゃないかと心配したけど…本当に運良く飛行機が飛んだ。
LABIの看板が掲げられた大型家電量販店の建物の外観
到着すると、青いデジタル館とピンクの生活館が見える。私が買うべきなのはMacBook。ゆえに青いデジタル館へと向かった。

大井町駅を降りてすぐに現れると思っていたが、そこまでではない。でも、通りすがりの人に「ラ〜ビ〜?」と聞けば、すぐに察して道を教えてくれる。LABIは韓国の龍山アイパークやCOEXくらいの大きさなので、この周辺に住んでいる人はほとんど知っていると思ってもいい。話しかけるのがちょっと嫌なら、ただ人について行けばいい。多くの人がモールに行くので、目で適当に大きな集団の後を追っていっても到着できる。

MacBook Proのモデル別の価格とスペックが書かれた案内板
MacBook Air 11インチモデルの価格とスペックが書かれた案内板
4階あたりにあるMacBook売り場。(正確な階は覚えていない)少し安く見える。

店員に聞きながら、友人に価格を知らせようと撮った2枚の写真だけを見ると、「少し安いかな…」程度?思ったより割引が少なくてがっかりしていたのだが、店員が満面の笑みで一言声をかけてくれた。

「この価格から、外国人の方はさらに割引になります!」

韓国より日本の方がMacの価格が安いのに、そこに税金まで戻ってくるから15%は安くなる効果!!デメリットといえば、日本語キーボードしか売っていないことだ。これは韓国語のキーボードカバーを使うか(Macはご存知の通り、システムですべての言語設定が可能)、あるいはCEOバージョンですべて注文してから持ち帰ればいい。(でも実際のところ、これは日本に知り合いがいないと不可能だと思う)

青いベストを着た店員がいる家電量販店内のレジ
ヤマダ商事?が運営するLABIなので、みんなあの青いベストを着て働いている。

ここに来て驚いたのは、日本人はほとんど英語が苦手だから、当然ここの店員たちも英語が苦手だろうと思っていたのに、私の英語の方が劣るという状況が発生したことだ。MacBookのスペックや価格など、すべて英語で説明してくれて、そこに日本特有の親切さまで加わり、購入には全く問題がなかった。

青いベストを着た店員がレジでパスポートを確認しながら会計を進めている様子
パスポート番号を書かなければならないので、必ずパスポートを持っていかなければならない。これが一番重要だ。
曇り空の下に線路と周辺の建物が見える風景
東京の大井町駅前の道路を走る白いトヨタプリウスのタクシー
買い物を終えて外に出ると、空がただごとではない。写真では見えないが、本当に風が強く吹いていて、吹き飛ばされるという言葉の意味を実感するほどだ。もちろん日本人は何事もなかったかのように歩いている。
ピンクと黄色の円形パターンが描かれた大井町駅のホームの駅名標
さて、帰るために再びりんかい線の大井町駅へ移動。
脂肪の吸収を抑えるという文言が書かれたキリンメッツコーラゼロのペットボトル
慌てて戻ってくると、ここのスタッフの方がこの変なコーラを買ってくれた -_- わあ…本当に…言葉で形容できない変な味。
#東京に来て #他の人は新宿や古いお城とか #こういう素敵なものを見に行くのに #私は狂ったように買い物ばかりしていた