slothis · 日本語

友人の父娘と行く、意外と見どころがなかった全州韓屋村の旅

2021-08-25 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

休みだけど残念ながら海外には行けず、特にやることもなかった。何をしようか悩んでいた時、育休中の友人と一緒に全州(チョンジュ)へ日帰りで行ってくることにした。なんと友人の娘ちゃんも一緒に!

全州韓屋村(チョンジュハノクマウル)に行けば教育的にも良さそうだし、私自身もちゃんと見て回ったことがない場所なので良いだろうと思い、朝早くに二人をピックアップして全州へ向かった。道中、エルファ(에루화)で美味しいお昼ご飯を食べ、ベイク&チル(베이크앤칠)でとても美味しいパンも食べてから、本格的に韓屋村を見て回った。

カタツムリの絵と「全州韓屋村」の文字が書かれた木の看板の後ろを人々が歩いている。

第一印象は、ベトナムのホイアンに来たような感じだ。とても伝統的な建物が並んでいるように見えるが、実際はジャンクフードを売るお店が立ち並び、その合間に遺跡が混ざっている。少しがっかりする第一印象だったが、先に言ってしまうと、このがっかり感は最後まで続くことになる。

最初に立ち寄ったのは殿洞聖堂(チョンドンソンダン)。朝鮮時代に迫害を受けた人々が殉教した場所に建てられた聖堂だが、到着した時、外観は修復中だった。コロナ禍で観光客がいない時に修理をするのは理にかなっているが、よりによって私が来た時にとは。それでも内部は本当に美しい。聖堂特有のステンドグラスと古風なレンガが、普段はない信仰心を呼び起こす。ただでさえ最近は聖堂に行っていなくて気になっていたのに、さらに恥ずかしくなった。それでも、ゆっくり休んで安全に旅行ができるようにお祈りをしてから出てきた。

アーチ型の天井とステンドグラスの窓がある赤レンガの聖堂内部の礼拝堂。
青々とした葉が茂る大きな木が公園の真ん中に立っている。

そして少し歩いて、慶基殿(キョンギジョン)の前を通り過ぎた。太祖・李成桂(イ・ソンゲ)の御真(肖像画)がある場所だ。そして、ほぼ唯一入場料を取る場所でもある。つまり、前で写真だけ撮って逃げるように出てきたということだ。外国人なら珍しいだろうが、私たちは「ふーん」という感じだった。それでも、赤ちゃんが見たら何か教育的ではないかと思ったが、「どうせ覚えてないよ」とキッパリ言って背を向ける真の父親(友人)のおかげで、慶基殿はそのままスキップした。

赤い柱と瓦屋根の伝統的な韓屋(ハノク)の門に向かって人々が歩いて入っていく。

その後、型抜き(ポッキ)をやってみたり、道の脇を流れる水でパシャパシャと遊んだりもしたが、特に何かを見たという感覚はなかった。しかし、散歩をするには本当に良い場所だ。外国人なら、私たちがホイアンで一日中過ごすように楽しく過ごせるかもしれないが、私たちにとっては、ただ長く楽しく散歩ができる場所という感じだ。

夜になり、夕食に美味しいビビンバを食べた後、肉銭(ユクチョン:肉のチヂミ)とマッコリを買って宿に戻った。他のことはともかく、この南原(ナムォン)マッコリは本当に美味しい。コンビニでこんなものを売っているなんて、全州の人々は酒飲みにならざるを得ないだろう。野球の日韓戦がある日だったので、肉銭とマッコリを準備したのだが、コ・ウソクのタップダンス(※野球のミスプレー)に酔いしれてしまった。LGファンとして本当に言葉が出ない…。

発泡スチロールの容器に入ったユクチョン(肉のチヂミ)と千切り玉ねぎ、赤いヤンニョムジャン、そして南原生マッコリのペットボトルが置かれている。
#日記 #全州韓屋村よりコウソクのタップダンスの方が記憶に残る旅