slothis · ไทย

เที่ยวหมู่บ้านฮันอกชอนจู ที่มีอะไรให้ดูน้อยกว่าที่คิด

2021-08-25 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ช่วงวันหยุดน่าเสียดายที่ไปต่างประเทศไม่ได้และไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ ตอนที่กำลังคิดว่าจะทำอะไรดี ก็เลยตัดสินใจไปเที่ยวชอนจู (Jeonju) แบบไปเช้าเย็นกลับกับเพื่อนที่ลางานมาเลี้ยงลูก แถมยังมีลูกสาวของเพื่อนไปด้วย!

ผมคิดว่าถ้าไปหมู่บ้านฮันอกชอนจู (Jeonju Hanok Village) น่าจะดีในแง่ของการเรียนรู้สำหรับเด็ก และตัวผมเองก็ไม่เคยไปเดินเที่ยวที่นั่นแบบจริงจังเลยสักครั้ง น่าจะดีเหมือนกัน ก็เลยไปรับทั้งสองคนแต่เช้าตรู่แล้วมุ่งหน้าไปชอนจู ระหว่างทางเราแวะกินมื้อเที่ยงอร่อยๆ ที่ Eruhwa (เอรูฮวา) และกินขนมปังรสชาติดีเยี่ยมที่ Bake and Chill ก่อนจะเริ่มเดินเที่ยวในหมู่บ้านฮันอกกันแบบจริงจัง

ผู้คนกำลังเดินอยู่ด้านหลังป้ายไม้ที่มีรูปวาดหอยทากและข้อความเขียนว่าหมู่บ้านชอนจูฮันอก

ความรู้สึกแรกคือคล้ายกับตอนไปฮอยอันที่เวียดนามเลยครับ ดูเหมือนจะมีอาคารแบบดั้งเดิมอยู่เยอะ แต่จริงๆ แล้วเต็มไปด้วยร้านขายขนมหลอกเด็กเรียงรายอยู่ และมีโบราณสถานแทรกอยู่เป็นระยะๆ เป็นความประทับใจแรกที่แอบผิดหวังนิดหน่อย และขอสปอยล์ก่อนเขียนต่อเลยว่า ความรู้สึกผิดหวังนี้จะอยู่ไปจนจบเลยครับ

ที่แรกที่เราแวะคือโบสถ์คาทอลิกจอนดง (Jeondong Catholic Church) เป็นโบสถ์ที่สร้างขึ้นในสถานที่ที่ผู้ถูกเบียดเบียนทางศาสนาในสมัยโชซอนพลีชีพ แต่ตอนที่เราไปถึง ด้านนอกกำลังซ่อมแซมอยู่ ช่วงโควิดแบบนี้นักท่องเที่ยวน้อย การซ่อมแซมก็ถือว่าสมเหตุสมผลแหละ แต่ทำไมต้องมาซ่อมตอนที่ผมมาด้วยนะ ถึงอย่างนั้นด้านในก็สวยงามมากจริงๆ กระจกสีสเตนกลาสอันเป็นเอกลักษณ์ของโบสถ์และอิฐเก่าแก่ทำให้เกิดความศรัทธาขึ้นมาเลย ช่วงนี้ผมยิ่งกังวลอยู่ด้วยว่าไม่ได้ไปโบสถ์เลย พอมาเห็นแบบนี้ยิ่งรู้สึกละอายใจเข้าไปใหญ่ แต่ผมก็สวดภาวนาขอให้ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่และเดินทางอย่างปลอดภัยก่อนจะเดินออกมา

ภายในโบสถ์คาทอลิกอิฐสีแดงที่มีเพดานโค้งและหน้าต่างกระจกสี
ต้นไม้ใหญ่ที่มีใบสีเขียวชอุ่มตั้งอยู่ตรงกลางสวนสาธารณะ

จากนั้นเราก็เดินต่ออีกนิดและผ่านหน้าศาลเจ้าคยองกีจอน (Gyeonggijeon) ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานพระบรมสาทิสลักษณ์ของพระเจ้าแทโจ อีซองกเย (ปฐมกษัตริย์แห่งโชซอน) และเป็นแทบจะที่เดียวที่เก็บค่าเข้าชม นั่นหมายความว่าเราแค่ถ่ายรูปอยู่ข้างหน้าแล้วก็รีบเดินหนีออกมาครับ ชาวต่างชาติอาจจะตื่นตาตื่นใจ แต่สำหรับพวกเราก็รู้สึกเฉยๆ ผมคิดว่าถ้าให้เด็กดูน่าจะมีประโยชน์ในแง่การเรียนรู้บ้าง แต่ด้วยความที่คุณพ่อผู้แสนดี (เพื่อนผม) พูดตัดบทว่า "เด็กจำไม่ได้หรอก" แล้วหันหลังกลับ เราก็เลยข้ามคยองกีจอนไปเลยครับ

ผู้คนกำลังเดินเข้าไปยังประตูบ้านฮันอกแบบดั้งเดิมที่มีเสาสีแดงและหลังคากระเบื้อง

หลังจากนั้นเราก็ลองเล่นเกมแกะน้ำตาลแผ่น (ทัลโกนา) แล้วก็ไปเล่นน้ำที่ไหลอยู่ริมถนนดังตู้มต้าม แต่ก็ไม่ได้รู้สึกว่าได้ดูอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย ถึงอย่างนั้นที่นี่ก็เหมาะกับการมาเดินเล่นมากๆ ครับ ถ้าเป็นชาวต่างชาติก็อาจจะสนุกเหมือนตอนที่เราไปใช้เวลาทั้งวันที่ฮอยอันก็ได้ แต่สำหรับพวกเรา ที่นี่เป็นแค่สถานที่ที่สามารถเดินเล่นได้ยาวๆ อย่างเพลิดเพลินครับ

พอตกกลางคืน หลังจากกินข้าวยำบิบิมบับแสนอร่อยเป็นมื้อเย็นแล้ว เราก็ซื้อยุกจอน (เนื้อชุบแป้งทอด) กับมักกอลลี (ไวน์ข้าวเกาหลี) กลับมาที่พัก อย่างอื่นไม่รู้เป็นไง แต่มักกอลลีของนัมวอน (Namwon Makgeolli) นี่อร่อยมากจริงๆ การที่มีของแบบนี้ขายในร้านสะดวกซื้อ คนชอนจูจะไม่กลายเป็นนักดื่มตัวยงได้ยังไงกัน วันนี้มีแข่งเบสบอลระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น เราเลยเตรียมยุกจอนกับมักกอลลีไว้พร้อม แต่ดันมาเมากับ "แท็ปแดนซ์" ของโกอูซอก (นักเบสบอล) ซะงั้น ในฐานะแฟนคลับทีม LG Twins ผมพูดไม่ออกเลยจริงๆ...

ยุกจอน (เนื้อแผ่นชุบแป้งทอด) และหอมหัวใหญ่ซอยในกล่องโฟม ซอสปรุงรสสีแดง และขวดพลาสติกมักกอลลีสดนัมวอน (ไวน์ข้าวเกาหลี) วางอยู่
#ไดอารี่ #ทริปที่จำแท็ปแดนซ์ของโกอูซอกได้แม่นกว่าหมู่บ้านฮันอกชอนจู