slothis · 日本語

サンクトペテルブルクの週末:公園でのんびり過ごす休日

2016-08-27 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

ティムールにすっかりお世話になり、サンクトペテルブルクの市内へと戻ってきた。別のロシア人の友人であるオレグに会うため市内に入ったのだが、公園でスラックラインをしているというので公園へ向かった。戻る道中、ティムールとロシアの福祉について話をした。結婚して子供を2人持つと、2人目から約5,000万ウォン程度が支給されるそうだ。このお金は住宅ローンと教育費にしか使えないように制限されているらしい。元々は1,500万ウォン程度だったが、為替レートが急落したせいでウォン換算するとかなりの大金に変わっていた。3人目を産むとさらに5,000万ウォンが支給され、消費税も割引されてスーパーで安く買い物ができるという。実質的に役立つ福祉の話を聞いて、現在の韓国よりも経済事情が不安定なのに、なんだか羨ましくなるという不思議な感覚を覚えた。

公園に到着すると、あらゆる人々がそれぞれの趣味を楽しんで遊んでいる。子供向けのプロジェクト性のある公演から始まり、ヨガ、BMX(トリック用自転車)、音楽を演奏する人など、楽しく時間を過ごしている。韓国の漢江(ハンガン)公園のような自由さがありつつ、それよりも混雑しておらず、もう少し多様なアクティビティがあるように見える。中央には湖があり、犬と一緒にジョギングをするという絵になる光景も広がっていた。

青い芝生と木々が調和した公園で、人々がゆったりと休息を取っている。
公園の木々の間で、人々が自転車や荷物を置いて集まり、時間を過ごしている。
ぐるっと一周してみると、スラックラインやジャンベを叩いて遊んでいるオレグと友人たちが見えた。

知っている人はオレグしかいないのに、彼はスラックラインに夢中で、私はやることがなかった。それでも、他の人たちが集中して遊んでいる姿を眺めていると、韓国では感じられなかったゆとりを少し感じることができ、良い時間を過ごせた。まあ、それも5分から10分程度だったけれど。プレゼントを渡し、他の場所では何をしているのか気になったので一周してくると伝えて、すぐに別れた。

公園の芝生で人々が集まり、ジャンベのような打楽器を演奏している。
曇り空の下、青々とした木々の間を穏やかな川が流れる公園の遊歩道の風景。
広い公園の芝生で、人々がペアになってアクロヨガや体操の動きを練習している。
ヨガなのかチアリーディングなのかは分からないが、こんな公園でこんな不思議な光景を見るとは思わなかった。
公園の湖畔で人々が鳥に餌をやっており、芝生には自転車が寝かされている。
2人の女性が湖畔に立ち、水辺に集まったアヒルと鳩の群れを見つめている。

経費

総経費 1000RUB

旅行総経費 525,936ウォン + 39,555RUB + $152.26