slothis · ไทย

วันหยุดสุดสัปดาห์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย

2016-08-27 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

หลังจากรบกวนทิมูร์ (Timur) มาพอสมควรแล้ว ผมก็เดินทางกลับเข้ามาในตัวเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (St. Petersburg) ผมเข้ามาในเมืองเพื่อมาหาโอเล็ก (Oleg) เพื่อนชาวรัสเซียอีกคน เขาบอกว่ากำลังเล่นสแล็คไลน์ (Slackline) อยู่ในสวนสาธารณะ ผมเลยมุ่งหน้าไปที่นั่น ระหว่างทางกลับ ผมได้คุยกับทิมูร์เรื่องสวัสดิการของรัสเซีย เขาบอกว่าถ้าแต่งงานแล้วมีลูกสองคน ตั้งแต่ลูกคนที่สองเป็นต้นไป รัฐจะให้เงินอุดหนุนประมาณ 50,000,000 วอน เงินก้อนนี้ถูกจำกัดให้ใช้ได้เฉพาะกับการผ่อนบ้านและค่าเล่าเรียนเท่านั้น จริงๆ แล้วเมื่อก่อนมันประมาณ 15,000,000 วอน แต่เพราะค่าเงินตกฮวบ พอแปลงเป็นเงินวอนเลยกลายเป็นเงินก้อนใหญ่มาก ถ้ามีลูกคนที่สาม ก็จะได้อีก 50,000,000 วอน แถมยังได้ส่วนลดภาษีมูลค่าเพิ่ม ทำให้ซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตได้ในราคาถูกลง พอได้ฟังเรื่องสวัสดิการที่ช่วยเหลือได้จริงแบบนี้ ก็รู้สึกแปลกๆ ที่แอบอิจฉา ทั้งที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขาตอนนี้ดูไม่มั่นคงเท่าบ้านเรา

พอมาถึงสวนสาธารณะ ก็เห็นผู้คนมากมายกำลังสนุกกับงานอดิเรกของตัวเอง มีตั้งแต่การแสดงโปรเจกต์สำหรับเด็ก ไปจนถึงคนเล่นโยคะ จักรยานผาดโผน และคนที่เล่นดนตรี ทุกคนดูใช้เวลาอย่างสนุกสนาน บรรยากาศดูมีอิสระเหมือนสวนริมแม่น้ำฮัน (ในโซล) แต่ดูวุ่นวายน้อยกว่าและมีกิจกรรมที่หลากหลายกว่านิดหน่อย ตรงกลางมีทะเลสาบ เลยได้เห็นภาพเท่ๆ ของคนที่มาวิ่งจ๊อกกิ้งกับน้องหมาด้วย

ผู้คนกำลังพักผ่อนอย่างสบายใจในสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยสนามหญ้าสีเขียวและต้นไม้
ผู้คนรวมตัวกันใช้เวลาพักผ่อนท่ามกลางต้นไม้ในสวนสาธารณะ โดยมีจักรยานและสัมภาระวางอยู่ใกล้ๆ
เดินวนไปรอบนึงก็เห็นโอเล็กกับเพื่อนๆ กำลังเล่นสแล็คไลน์และตีกลองเจมเบ้ (Djembe) กันอยู่

คนที่ผมรู้จักมีแค่โอเล็กคนเดียว แต่เขากำลังยุ่งอยู่กับการเล่นสแล็คไลน์ ผมเลยไม่มีอะไรทำ แต่ถึงอย่างนั้น การได้นั่งดูคนอื่นๆ ตั้งใจเล่นสนุกกัน ก็ทำให้ผมได้สัมผัสถึงความผ่อนคลายแบบที่ไม่ค่อยได้เจอที่เกาหลี ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีเลย ถึงมันจะกินเวลาแค่ 5 ถึง 10 นาทีก็เถอะ ผมเอาของขวัญไปให้เขา แล้วบอกว่าจะขอเดินดูรอบๆ หน่อยเพราะอยากรู้ว่าตรงอื่นเขามีอะไรกันบ้าง จากนั้นเราก็แยกย้ายกันอย่างรวดเร็ว

ผู้คนรวมตัวกันบนสนามหญ้าในสวนสาธารณะและกำลังเล่นเครื่องดนตรีประเภทตีเช่นเจมเบ้
ทิวทัศน์ทางเดินในสวนสาธารณะที่มีแม่น้ำไหลเอื่อยๆ ผ่านต้นไม้สีเขียวภายใต้ท้องฟ้าที่มืดครึ้ม
ผู้คนจับคู่กันฝึกซ้อมท่าอะโครโยคะและยิมนาสติกบนสนามหญ้ากว้างในสวนสาธารณะ
ไม่รู้ว่าเป็นโยคะหรือเชียร์ลีดดิ้ง แต่ไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นภาพแปลกตาแบบนี้ในสวนสาธารณะ
ผู้คนกำลังให้อาหารนกริมทะเลสาบในสวนสาธารณะ โดยมีจักรยานวางนอนอยู่บนสนามหญ้า
ผู้หญิงสองคนยืนอยู่ริมทะเลสาบและกำลังมองดูฝูงเป็ดและนกพิราบที่มารวมตัวกันริมน้ำ

ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย 1000RUB

รวมค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทาง 525,936 วอน + 39,555RUB + $152.26