slothis · ไทย

เที่ยวเครมลินและจัตุรัสแดง มรดกโลกในมอสโก

2016-06-22 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ผมเข้ามาในเครมลิน (Kremlin) แล้วครับ ที่นี่คือเครมลินที่อีธาน (ทอม ครูซ) พังซะยับเยินในหนัง Mission Impossible ภาค 3 หรือ 4 นี่แหละ ไอ้อีธานบ้าเอ๊ย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะที่นี่คือสัญลักษณ์ของสหภาพโซเวียต เพราะหนัง หรือเพราะการศึกษาต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่เคยเรียนมา ภาพจำของผมเกี่ยวกับอาคารนี้ถึงมีแต่ฤดูหนาวที่มีหิมะโปรยปรายและดูเย็นชาเสมอ พอมาคิดดู ผมไม่รู้เลยว่าข้างในเครมลินมีอะไรบ้าง แต่แค่คำว่าเครมลินคำเดียวก็ให้ความรู้สึกถึงความแข็งแกร่ง น่าเกรงขามของโซเวียต และความลึกลับบางอย่างที่ซ่อนอยู่ข้างในแล้วครับ


กำแพงเครมลินที่สร้างด้วยอิฐสีแดงและหอคอยนาฬิกาภายใต้ท้องฟ้าสีคราม

มอสโกเครมลินที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกนั้นโด่งดังมากจนพอพูดถึง "เครมลิน" คนก็จะนึกถึงที่นี่ แต่จริงๆ แล้วว่ากันว่าเมืองเก่าทุกเมืองจะมีเครมลินอยู่อย่างน้อยหนึ่งแห่ง คำว่าเครมลินแปลว่า 'ป้อมปราการ' ซึ่งมอสโกเครมลินก็คือป้อมปราการจริงๆ ครับ แค่มองก็รู้เลยว่าขนาดของมันทำให้การบุกเข้าไปเป็นเรื่องยากมาก แถมยังดูน่าเกรงขามจนรู้สึกได้เลยว่า 'ขืนบุกเข้าไปมีหวังตายแน่' ภาพเครมลินที่ผมเคยเห็นในรูปยุค 90 มักจะมีหิมะตกหรือดูมืดมนเสมอ แต่วันนี้เครมลินที่ผมเห็นด้วยตาตัวเองคืออาคารที่ใหญ่โตและงดงาม มีกำแพงสีแดงสวยงามล้อมรอบเป็นวงกลมยาวจนแทบมองไม่เห็นจุดสิ้นสุด เหมือนกับทะเลสาบไบคาลเลยครับ ความยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของเครมลินไม่สามารถถ่ายทอดผ่านรูปถ่ายได้ ต้องมาเห็นด้วยตาตัวเองเท่านั้นถึงจะสัมผัสได้ และจำนวนนักท่องเที่ยวชาวจีนก็ต้องมาเห็นด้วยตาตัวเองถึงจะรู้สึกได้เหมือนกันครับ


ป้ายบอกราคาค่าเข้าชมและเวลาเปิดทำการของพิพิธภัณฑ์เครมลินแห่งมอสโก
ผมไม่ได้เข้าไปในพิพิธภัณฑ์อาร์เมอรี (Armoury) หรือหอระฆังอีวาน (Ivan the Great Bell Tower) ซื้อแค่ตั๋วพื้นฐานราคา 500 RUB สำหรับเข้าชมโบสถ์เท่านั้นครับ
ตั๋วเข้าชมที่มีรูปวาดของวิหารและหอคอยต่างๆ ภายในเครมลิน
แผนที่แนะนำแสดงอาคารสำคัญและเส้นทางภายในเครมลินแห่งมอสโก
มีออดิโอไกด์ด้วย แต่เป็นภาษาอังกฤษ ผมเลยไม่ได้ซื้อมาครับ

ก่อนจะถึงเครมลิน จะมีหอคอยที่มองเห็นสะดุดตามาแต่ไกล ตอนแรกผมคิดว่าเป็นแค่หอนาฬิกาขนาดใหญ่ แต่พอไปถึงถึงได้รู้ว่ามันคือทางเข้าครับ มอสโกเครมลินมีหอคอยสปาสสกายา (Spasskaya), คูตาฟิยา (Kutafiya), ทรออิตสกายา (Troitskaya) และโบโรวิตสกายา (Borovitskaya) หอคอยแรกที่เตะตาเลยคือหอคอยสปาสสกายาที่อยู่ข้างๆ มหาวิหารเซนต์เบซิล (St. Basil's Cathedral) ได้ยินมาว่าเมื่อก่อนเคยเปิดให้เข้า แต่ตอนนี้ปิดแล้ว เลยกลายเป็นแค่จุดถ่ายรูปครับ


ทหารยามยืนอยู่ทั้งสองข้างของทางเข้าทรงโค้งใต้หอคอยอิฐสีแดงขนาดใหญ่
ส่วนยอดของหอคอยเครมลินที่ประดับด้วยดาวสีแดงโดยมีท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหลัง
หอคอยสปาสสกายา ดาวที่อยู่ข้างบนนั้นทำจากอัญมณีของจริงครับ
ทหารยามยืนอยู่ในตู้กระจกหน้ากำแพงสีขาวและทหารยามอีกคนยืนเฝ้าอยู่ด้านหน้า
ถึงจะดูเรียบง่ายกว่าที่สุสานทหารนิรนาม แต่ที่หอคอยสปาสสกายาก็มีพิธีเปลี่ยนเวรยามเหมือนกันครับ

พอเดินผ่านจัตุรัสแดงและสุสานทหารนิรนามมา ก็จะเห็นหอคอยทรออิตสกายา เราต้องซื้อตั๋วที่จุดจำหน่ายตั๋วใกล้ๆ แล้วเข้าทางนี้ครับ ตอนซื้อตั๋ว กระเป๋าเป้จะถูกนับเป็นสัมภาระและต้องฝากไว้ พอเดินชมข้างในเสร็จก็จะออกมาทางออกใกล้ๆ หอคอยโบโรวิตสกายา ซึ่งประตูนี้ให้เฉพาะรถยนต์ผ่านเท่านั้นครับ ผมนึกว่าเครมลินจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดซะอีก แต่บางอาคารรัฐบาลน่าจะใช้งานอยู่เลยถูกจำกัดการเข้าออก มีแค่รถหรูๆ บางคันที่เข้ามาทางหอคอยโบโรวิตสกายาเท่านั้นที่เข้าไปได้ ทุกคนแถวนั้นจะรู้เลยเวลามีรถเข้ามา เพราะตอนผ่านประตูรถจะส่งเสียงดังกระหึ่มและวิ่งด้วยความเร็วสูงมาก เป็นภาพที่เห็นได้บ่อยๆ ที่ทะเลสาบไบคาล แต่ไม่คิดเลยว่าที่นี่จะเหยียบคันเร่งมิดขนาดนี้เหมือนกัน


หอคอยและกำแพงเครมลินที่สร้างด้วยอิฐสีแดง
ผู้คนเดินอยู่ใต้หอคอยอิฐสีแดงที่มีหลังคาสีเขียว
หอคอยทรออิตสกายา
กำแพงและหอคอยเครมลินภายใต้ท้องฟ้าสีคราม และผู้คนที่กำลังเดินอยู่ในจัตุรัส
อาคารกระจกคือจุดจำหน่ายตั๋วและจุดฝากสัมภาระครับ อาคารสีขาวด้านหลังคือหอคอยคูตาฟิยา
ผู้คนเดินบนทางที่มีต้นไม้ผลิดอกสีขาวและหอคอยเครมลินที่มองเห็นอยู่ไกลๆ
หอคอยเครมลินอิฐสีแดงที่มีการประดับรูปดาวอยู่บนยอด
หอคอยเครมลินภายใต้ท้องฟ้าครึ้มและวิหารโดมสีทองที่มองเห็นอยู่ไกลๆ
หอคอยโบโรวิตสกายา

พอเดินเข้าไปข้างใน ผ่านปืนใหญ่พระเจ้าซาร์ (Tsar Cannon) ก็จะเห็นโบสถ์ต่างๆ โบสถ์แรกที่เห็นคือมหาวิหารอัสสัมชัญ (Uspensky Cathedral) สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจที่สุดตอนเข้าไปในโบสถ์ที่เครมลินคือมีป้ายแนะนำเป็นภาษาเกาหลีด้วย ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ ถึงภาษาจะดูแข็งๆ เหมือนคนเกาหลีพลัดถิ่นหรือชาวเกาหลีในจีนเป็นคนแปลมากกว่าคนเกาหลีแท้ๆ แต่ก็ไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจว่าสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคืออะไรครับ เขาห้ามถ่ายรูปข้างในผมเลยไม่ได้ถ่ายมา แต่คนรัสเซียก็ถ่ายกันแบบไม่สนใจอะไรเลย เสียดายที่ผมไม่ได้ถ่ายรูปมาให้ดีๆ เพราะตอนนั้นยังไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเขาแอบถ่ายกันได้อิสระขนาดนี้


ปืนใหญ่สำริดขนาดมหึมาที่จัดแสดงอยู่หน้าวิหารโดมสีทอง
ปืนใหญ่สำริดขนาดมหึมาที่มีการแกะสลักนูนต่ำอย่างประณีตบนพื้นผิว
ปืนใหญ่พระเจ้าซาร์ สร้างมาซะใหญ่โตแต่ว่ากันว่าสร้างเสร็จแล้วไม่เคยได้ยิงเลยสักครั้งครับ
ผู้คนเดินอยู่หน้าอาคารวิหารอันโอ่อ่าที่มีหลังคาโดมสีทอง
ผู้คนรวมตัวกันที่จัตุรัสและอาคารวิหารหลายแห่งที่มีโดมสีทอง
มหาวิหารอัสสัมชัญ
หลังคาโบสถ์คริสต์นิกายออร์ทอดอกซ์รัสเซียที่มีโดมสีทองสามยอดตั้งตระหง่านภายใต้ท้องฟ้าครึ้ม
ภาพวาดศักดิ์สิทธิ์บนผนังด้านนอกส่วนบนของโบสถ์และโดมสีทองสามยอดที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านบน
ภาพรวมของโบสถ์หินสีขาวที่มีทางเข้าซึ่งมีภาพจิตรกรรมฝาผนังและโดมสีทองสามยอด
ด้านหน้าของโบสถ์หินสีขาวที่ประดับด้วยทางเข้าทรงโค้งและภาพจิตรกรรมฝาผนัง
ภาพจิตรกรรมฝาผนังทางศาสนาอันวิจิตรตระการตาที่วาดเป็นชั้นๆ บนผนังด้านบนทางเข้าโบสถ์
ภาพจิตรกรรมฝาผนังทรงโค้งรูปพระแม่มารีอุ้มพระกุมารเยซูและมีทูตสวรรค์ยืนอยู่ทั้งสองข้าง

มองไปทางซ้ายของมหาวิหารอัสสัมชัญจะเห็นหอระฆังอีวานมหาราช (Ivan the Great Bell Tower) สมกับชื่อหอระฆังเลยครับเพราะมองเห็นระฆังหลายใบมาก ถ้าเกิดระฆังพวกนั้นดังขึ้นมาพร้อมกันคงจะอลังการน่าดู แต่ผมก็ไม่ได้โชคดีขนาดนั้น ทำได้แค่ยืนยันว่ามีระฆังเยอะจริงๆ นอกจากระฆังแล้ว ตัวอาคารก็สูงเป็นพิเศษด้วยครับ ด้วยเหตุนี้ เวลาที่มองเข้ามาในเครมลินจากที่ไกลๆ ข้างนอก อาคารสีทองที่ส่องประกายระยิบระยับก็คือหอระฆังแห่งนี้นี่เอง


หอระฆังสูงที่มียอดโดมสีทองและอาคารหินสีขาวที่อยู่ติดกัน
หอระฆังอีวานมหาราช มีระฆังอัดแน่นอยู่จนรู้สึกเหมือนว่าทุกช่องที่เจาะรูไว้จะมีระฆังอยู่เต็มไปหมด
ระฆังสีดำขนาดใหญ่แขวนอยู่ในช่องทรงโค้งบนผนังด้านนอกของอาคารสีขาว
ระฆังสำริดขนาดมหึมาที่มองเห็นผ่านหน้าต่างทรงโค้งของหอระฆังสีขาว

เดินไปอีกนิดจะเห็นมหาวิหารอาร์คแองเจิล (Archangel Cathedral) ซึ่งถ้าไม่ใช่คนรัสเซีย พอเข้าไปข้างในส่วนใหญ่ก็จะรู้สึกเบื่อแล้วก็เดินออกมาครับ ข้างในเป็นที่เก็บพระศพของราชวงศ์หลายพระองค์ แต่เพราะเราไม่รู้ว่านี่คือหลุมศพของใครและเขาเคยทำอะไรมาบ้าง มันเลยดูเหมือนเป็นแค่สุสานธรรมดาๆ โชคดีที่มีป้ายแนะนำภาษาเกาหลี ผมเลยได้ชมภาพวาดฝาผนังอัครทูตสวรรค์มีคาเอลบนกำแพงก่อนออกมา แปลกมากที่ผมไม่มีรูปมหาวิหารอาร์คแองเจิลเลย

ฝั่งตรงข้ามคือมหาวิหารแอนนันซิเอชัน (Blagoveshchensky Cathedral) โบราณวัตถุยุคมองโกลที่อยู่ข้างในนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีจนดูเหมือนยังเอามาใช้งานได้เลยครับ เป็นที่ที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดอย่างไม่น่าเชื่อ มีภาพจำลองตอนที่สวมใส่เครื่องประดับจริงๆ วาดไว้ด้วย ทำให้จินตนาการตามได้ง่ายมากครับ


อาคารโบสถ์คริสต์นิกายออร์ทอดอกซ์รัสเซียสีขาวที่มียอดโดมรูปหัวหอมสีทองหลายยอด
ผู้คนรวมตัวกันที่บันไดหน้าอาคารวิหารสีขาวที่มีโดมสีทองโดดเด่น

เพราะทั้งหมดเป็นโบสถ์ พื้นที่ส่วนใหญ่บนกำแพงเลยเต็มไปด้วยภาพวาดศักดิ์สิทธิ์ (ไอคอน) ถ้าเป็นคาทอลิกหรือคริสเตียนอาจจะคุ้นเคย แต่ก็อาจจะรู้สึกแปลกตาที่ได้เห็นพระเยซูและพระแม่มารีในลักษณะที่ดูแบนๆ นิดหน่อยครับ แต่เพราะต้องดูภาพไอคอนซ้ำไปซ้ำมาเรื่อยๆ ตอนหลังเลยเริ่มเหนื่อยจนไม่มีอะไรเข้าหัวเลยครับ มีเยอะมากจนต้องตั้งใจดูแค่ภาพไอคอนสำคัญๆ แล้วที่เหลือก็เดินผ่านๆ ไปเร็วๆ

พิพิธภัณฑ์อาร์เมอรีและพิพิธภัณฑ์เพชร (Diamond Fund) ที่อยู่ข้างในนั้นโด่งดังในหมู่สาวๆ มาก เลยจะเห็นผู้หญิงหลายคนและสามีที่โดนลากเข้าไปด้วย แต่พวกเราไม่ได้สนใจเท่าไหร่เลยไม่ได้เข้าไปครับ โดยเฉพาะผมที่เป็นพวกเห็นเครื่องเพชรแล้วหน้ามืดกลัวจะทำอะไรพลาด ครั้งนี้เลยขอผ่านครับ แค่ไปร้านทิฟฟานี่ก็เวียนหัวแล้ว

ผมเขียนอธิบายแต่เรื่องอาคารไปซะเยอะเลย แต่พอเข้าไปข้างใน นอกจากถ่ายรูปแล้วก็ไม่มีอะไรให้ทำเป็นพิเศษครับ ข้างในเครมลินให้ความรู้สึกแค่ว่าได้มาเยือนแล้วครั้งนึง ไม่ถึงกับทำให้รู้สึกว่าอยากกลับมาอีก สำหรับคนที่มีงบไม่เยอะและไม่ได้สนใจภาพไอคอนในอาคารมากนัก ผมขอแนะนำวิธีชมเครมลินแบบนี้ครับ คือไปนั่งที่จัตุรัสแดง ดูดน้ำไปพลางมองเครมลินไปพลาง หรือไม่ก็ไปนั่งเหม่อมองเครมลินที่สวนอเล็กซานเดอร์ (Alexander Garden) แต่ถึงยังไงอุตส่าห์มาถึงที่นี่แล้ว ยอมจ่ายสัก 10,000 KRW เข้าไปเดินดูสักรอบว่าข้างในหน้าตาเป็นยังไงก็ดีเหมือนกันครับ


ค่าใช้จ่ายต่อ 1 คน / อาจจะเป็นของ 2 คน

รวมค่าใช้จ่าย 2,521 RUB

รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936 KRW + 21,012 RUB + 53.16 USD


#ยูเนสโก #มรดกโลกยูเนสโก