slothis · Tiếng Việt

Khám phá Điện Kremlin và Quảng trường Đỏ ở Moscow

2016-06-22 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →

Tôi đã bước vào Điện Kremlin. Nơi mà nhân vật 'Ethan' do Tom Cruise thủ vai đã phá hủy tan tành trong phần 3 hay phần 4 của Nhiệm vụ bất khả thi gì đó. Tên Ethan khốn kiếp Không biết có phải vì đây là biểu tượng của Liên Xô, do ảnh hưởng của phim ảnh, hay do nền giáo dục chống cộng mà tôi từng nhận, nhưng trong ký ức của tôi, tòa nhà này luôn gắn liền với hình ảnh mùa đông tuyết bay và sự lạnh lẽo. Nghĩ lại thì tôi chẳng biết bên trong Kremlin có những gì. Nhưng chỉ riêng từ "Kremlin" thôi cũng đã mang lại cảm giác về sức mạnh và sự đáng sợ của Liên Xô, cùng với một điều gì đó đầy bí ẩn bên trong.


Bức tường thành Điện Kremlin xây bằng gạch đỏ và tháp canh đồng hồ dưới bầu trời xanh

Điện Kremlin ở Moscow, một di sản văn hóa thế giới, quá nổi tiếng đến mức hễ nhắc đến Kremlin là người ta nghĩ ngay đến nó, nhưng thực ra ở những thành phố cổ nào cũng có một "kremlin". Trong tiếng Nga, "kremlin" có nghĩa là 'pháo đài', và Điện Kremlin ở Moscow thực sự là một pháo đài. Chỉ cần nhìn qua cũng thấy kích thước của nó khiến việc đột kích vào trong là vô cùng khó nhằn, và sự uy nghi của nó lớn đến mức khiến bạn phải nghĩ 'lao vào đó chỉ có con đường chết'. Những bức ảnh về Kremlin mà tôi xem vào thập niên 90 luôn chìm trong tuyết hoặc mang một bầu không khí ảm đạm. Nhưng hôm nay, Kremlin hiện ra trước mắt tôi là một công trình to lớn và tuyệt đẹp, được bao quanh bởi những bức tường màu đỏ rực rỡ uốn lượn dài tưởng chừng như vô tận. Giống như hồ Baikal, vẻ đẹp hùng vĩ và uy nghiêm của Kremlin không thể thu trọn vào những bức ảnh mà chỉ có thể cảm nhận được khi tận mắt chiêm ngưỡng. Và quy mô của các đoàn du khách Trung Quốc cũng phải nhìn tận mắt mới thấy choáng ngợp


Bảng hướng dẫn ghi giá vé và thời gian tham quan bảo tàng Điện Kremlin ở Moscow
Tôi không vào kho vũ khí hay tháp chuông Ivan mà chỉ mua loại vé cơ bản nhất giá 500 RUB để tham quan các nhà thờ.
Vé vào cửa có in hình các nhà thờ và tòa tháp bên trong Điện Kremlin
Bản đồ hướng dẫn hiển thị các tòa nhà chính và tuyến đường bên trong Điện Kremlin ở Moscow
Có cả hướng dẫn bằng âm thanh (audio guide) nhưng vì bằng tiếng Anh nên tôi không mua.

Ngay cả trước khi đến Kremlin, bạn đã có thể thấy những tháp canh nổi bật từ đằng xa. Ban đầu tôi chỉ nghĩ đó là những tháp đồng hồ lớn, nhưng khi đến nơi mới biết đó là cổng vào. Điện Kremlin ở Moscow có các tháp canh Spasskaya, Kutafya, Troitskaya và Borovitskaya. Trong số này, tháp canh đập vào mắt đầu tiên là Spasskaya nằm cạnh Nhà thờ Thánh Basil. Nghe nói trước đây cổng này từng mở, nhưng giờ đã đóng và chỉ được dùng làm điểm chụp ảnh.


Những người lính gác đứng hai bên lối vào hình vòm dưới tháp canh khổng lồ xây bằng gạch đỏ
Phần đỉnh tháp canh Điện Kremlin được trang trí bằng ngôi sao màu đỏ trên nền trời xanh
Tháp canh Spasskaya. Ngôi sao trên đỉnh được làm bằng đá quý thật.
Một người lính gác đứng trong bốt kính trước bức tường trắng và một người lính gác khác đứng bảo vệ phía trước
Dù giản dị hơn so với ở Mộ Chiến sĩ Vô danh, nhưng tại tháp canh Spasskaya cũng có lễ đổi gác của lính ngự lâm.

Đi qua Quảng trường Đỏ và Mộ Chiến sĩ Vô danh, bạn sẽ thấy tháp canh Troitskaya. Bạn mua vé ở quầy bán vé gần đó rồi đi vào qua cổng này. Khi mua vé, balo được coi là hành lý và phải gửi lại. Sau khi tham quan xong bên trong, bạn sẽ đi ra bằng lối ra gần tháp canh Borovitskaya, nghe nói cổng này chỉ dành cho xe cộ qua lại. Tôi cứ tưởng toàn bộ Kremlin đều là khu du lịch, nhưng một số tòa nhà bị hạn chế ra vào, có lẽ do chính phủ sử dụng. Chỉ có một vài chiếc xe đắt tiền đi qua tháp canh Borovitskaya mới được vào. Mọi người xung quanh đều biết khi có xe đi vào, vì chúng phóng qua cổng với tốc độ kinh hoàng và phát ra tiếng gầm rú đinh tai. Cảnh này tôi đã thấy nhiều ở hồ Baikal, nhưng không ngờ ở đây họ cũng đạp ga sát ván như vậy.


Tháp canh và bức tường thành của Điện Kremlin được xây bằng gạch đỏ
Mọi người đi bộ dưới tháp canh bằng gạch đỏ có mái che màu xanh lá cây
Tháp canh Troitskaya
Bức tường thành, tháp canh Điện Kremlin và những người đi bộ trên quảng trường dưới bầu trời xanh
Tòa nhà bằng kính là quầy bán vé và cũng là nơi gửi hành lý. Tòa nhà màu trắng phía sau là tháp canh Kutafya.
Mọi người đi bộ trên con đường có những cây hoa trắng nở rộ và tháp canh Điện Kremlin nhìn thấy từ xa
Tháp canh Điện Kremlin bằng gạch đỏ với đồ trang trí hình ngôi sao trên đỉnh
Những tháp canh Điện Kremlin và nhà thờ mái vòm vàng nhìn thấy từ xa dưới bầu trời u ám
Tháp canh Borovitskaya

Đi sâu vào trong và lướt qua Khẩu thần công của Sa hoàng (Tsar Cannon), bạn sẽ thấy các nhà thờ, và nhà thờ đầu tiên hiện ra là Nhà thờ Uspensky (Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời). Điều khiến tôi xúc động nhất khi bước vào các nhà thờ trong Kremlin là có bảng hướng dẫn bằng tiếng Hàn chứ không chỉ tiếng Anh. Dù câu cú hơi cứng nhắc, có vẻ như do người Koryo-saram (người gốc Hàn ở không gian hậu Xô Viết) hoặc người Triều Tiên dịch chứ không phải người Hàn Quốc, nhưng vẫn đủ để hiểu những gì đang hiện ra trước mắt. Vì quy định không được chụp ảnh bên trong nên tôi đã cất máy, nhưng người Nga thì cứ thản nhiên chụp. Hơi tiếc vì tôi không chụp được bức nào tử tế trước khi nhận ra rằng việc chụp ảnh ở đây khá thoải mái.


Khẩu pháo bằng đồng khổng lồ được trưng bày trước nhà thờ mái vòm vàng
Khẩu pháo bằng đồng khổng lồ có chạm khắc phù điêu tinh xảo trên bề mặt
Khẩu thần công của Sa hoàng. Được đúc rất to nhưng nghe nói từ lúc làm xong chưa từng bắn thử lần nào.
Một người đi bộ trước tòa nhà nhà thờ tráng lệ có mái vòm màu vàng
Mọi người tụ tập ở quảng trường và các tòa nhà nhà thờ có mái vòm màu vàng
Nhà thờ Uspensky
Mái nhà thờ Chính thống giáo Nga với ba mái vòm màu vàng vươn cao dưới bầu trời u ám
Bức tranh thánh được vẽ ở phần trên của bức tường bên ngoài nhà thờ và ba mái vòm màu vàng vươn lên phía trên
Toàn cảnh nhà thờ bằng đá trắng có lối vào được vẽ bích họa và ba mái vòm màu vàng
Mặt tiền của nhà thờ bằng đá trắng được trang trí bằng lối vào hình vòm và các bức bích họa
Bức bích họa tôn giáo rực rỡ được vẽ thành từng lớp trên bức tường phía trên lối vào nhà thờ
Bức bích họa hình vòm vẽ Đức Mẹ Maria bế Chúa Hài Đồng và các thiên thần đứng ở hai bên

Nhìn sang bên trái Nhà thờ Uspensky là Tháp chuông Ivan Đại đế. Đúng như tên gọi, bạn có thể thấy rất nhiều quả chuông. Nếu tất cả những quả chuông đó cùng vang lên một lúc thì chắc chắn sẽ rất hoành tráng, nhưng tôi không có may mắn đó và chỉ có thể xác nhận là ở đó có rất nhiều chuông. Chuông thì nhiều thật, nhưng tòa nhà này cũng cao một cách đặc biệt. Nhờ vậy mà khi nhìn từ xa bên ngoài Kremlin vào trong, công trình kiến trúc màu vàng lấp lánh mà bạn thấy chính là tháp chuông này.


Tháp chuông cao có mái vòm màu vàng và tòa nhà bằng đá trắng nằm sát bên cạnh
Tháp chuông Ivan Đại đế. Chuông được treo dày đặc đến mức có cảm giác như mọi lỗ hổng đều có chuông.
Một quả chuông lớn màu đen được treo bên trong không gian hình vòm trên bức tường bên ngoài của tòa nhà màu trắng
Những quả chuông bằng đồng khổng lồ nhìn qua các cửa sổ hình vòm của tháp chuông màu trắng

Đi thêm một chút nữa sẽ thấy Nhà thờ Arkhangelsky (Nhà thờ Tổng lãnh thiên thần). Hầu hết những người không phải người Nga khi vào đây đều thấy chán và đi ra ngay. Bên trong là nơi an nghỉ của nhiều thành viên hoàng tộc, nhưng vì không biết mộ này là của ai hay người đó từng làm gì, nên trông nó chẳng khác nào một nghĩa trang công cộng. May mà có bảng hướng dẫn tiếng Hàn nên tôi mới có thể xem kỹ bức bích họa Tổng lãnh thiên thần Michael trên tường trước khi ra ngoài. Kỳ lạ là tôi lại không có bức ảnh nào chụp Nhà thờ Arkhangelsky.

Đối diện đó là Nhà thờ Blagoveshchensky (Nhà thờ Truyền tin). Những hiện vật từ thời Mông Cổ bên trong được bảo quản tốt đến mức có cảm giác như bây giờ vẫn đem ra dùng được. Đây lại là nơi khiến tôi ngạc nhiên nhất, vì có cả những hình vẽ minh họa cách sử dụng đồ trang sức trong thực tế, giúp người xem rất dễ hình dung.


Tòa nhà nhà thờ Chính thống giáo Nga màu trắng với nhiều mái vòm hình củ hành màu vàng vươn cao
Mọi người tụ tập trên bậc thềm trước tòa nhà nhà thờ màu trắng nổi bật với mái vòm màu vàng

Vì tất cả đều là nhà thờ nên phần lớn các bức tường đều được bao phủ bởi các bức thánh giá (icon). Nếu bạn theo Công giáo hay Cơ Đốc giáo, bạn có thể thấy thú vị khi bắt gặp những hình ảnh Chúa Jesus và Đức Mẹ Maria trông quen thuộc nhưng lại được vẽ theo phong cách hơi phẳng. Tuy nhiên, vì cứ phải xem đi xem lại các bức thánh giá nên về sau tôi bắt đầu thấy mệt và chẳng còn chữ nào lọt vào đầu nữa. Số lượng nhiều đến mức bạn chỉ nên xem kỹ những bức quan trọng, còn lại thì cứ lướt qua cho nhanh.

Kho vũ khí và Quỹ Kim cương bên trong rất nổi tiếng với phái nữ, nên bạn có thể thấy rất nhiều chị em phụ nữ cùng những ông chồng bị kéo theo đi vào đó. Nhưng chúng tôi không hứng thú lắm nên đã không vào. Đặc biệt, tôi là kiểu người cứ nhìn thấy đá quý là lại chóng mặt vì sợ lỡ làm hỏng gì đó, nên lần này tôi xin bỏ qua. Chỉ cần vào cửa hàng Tiffany thôi là tôi đã thấy hoa mắt rồi

Nãy giờ tôi chỉ viết tuốt luốt về các tòa nhà, nhưng thực ra vào trong đó ngoài việc chụp ảnh thì chẳng có gì đặc biệt để làm. Bên trong Kremlin chỉ mang lại cảm giác "đã đến cho biết" chứ không đến mức khiến tôi muốn quay lại lần nữa. Nếu bạn không có nhiều tiền và cũng không mấy hứng thú với các bức thánh giá bên trong, thì cách tham quan Kremlin mà tôi cực kỳ khuyên dùng là ngồi ở Quảng trường Đỏ, vừa nhâm nhi đồ uống vừa ngắm Kremlin, hoặc ngồi thẩn thơ ở Vườn Alexander nhìn về phía Kremlin. Dù sao thì đã cất công đến tận đây, bỏ ra khoảng 10.000 KRW để vào xem bên trong nó hình thù ra sao cũng là một ý hay.


Chi phí tính cho 1 người / có thể là 2 người

Tổng chi phí: 2,521 RUB

Tổng chi phí chuyến đi: 525,936 KRW + 21,012 RUB + $53.16


#UNESCO #Di_sản_văn_hóa_thế_giới_UNESCO