slothis · ไทย

เที่ยวพระราชวังฤดูร้อน ปีเตอร์ฮอฟ รัสเซีย

2016-10-10 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →
ป้ายประกาศข้อห้ามในสวน Upper Park ของพระราชวังปีเตอร์ฮอฟ (Peterhof) ที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย
ป้ายบอกราคาค่าเข้าชมและเวลาทำการของสวน Lower Park ของพระราชวังปีเตอร์ฮอฟที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย

การเข้าชมสวนตอนล่าง (Lower Park) ของพระราชวังฤดูร้อนจะต้องเสียค่าเข้า ตอนที่ผมไปราคาขึ้นเป็น 700 RUB แล้ว และคิดว่าอีกไม่นานก็น่าจะขึ้นราคาอีก เพราะเศรษฐกิจของรัสเซียตอนนี้ไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากที่นี่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญมาก จึงมีข้อห้ามเยอะแยะไปหมด ห้ามสูบบุหรี่เด็ดขาด และห้ามนอนบนสนามหญ้าด้วย การที่รัสเซียเข้มงวดขนาดนี้ถือว่าหาได้ยาก เลยยิ่งทำให้ผมตั้งตารอเลยว่าข้างในจะยิ่งใหญ่ขนาดไหน

น้ำพุตรงกลางแปลงดอกไม้ลวดลายเรขาคณิตและสนามหญ้ากว้าง
รูปปั้นสีทอง น้ำพุ และคลองที่ทอดยาวไปสู่ทะเล มองลงมาจากระเบียงพื้นลายตารางหมากรุก

และนี่คือน้ำพุแกรนด์คาสเคด (Grand Cascade) ของพระราชวังฤดูร้อนที่คุ้มค่าตั๋ว 700 RUB แบบสุดๆ น่าเสียดายที่วันนี้ฟ้าครึ้ม ถ่ายรูปออกมาเลยไม่ค่อยสว่างเท่าไหร่ แต่รูปปั้นน้ำพุแต่ละตัวก็ยังส่องประกายสีทองอร่าม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (St. Petersburg) เคยเป็นเหมือนป้อมปราการของรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้พระราชวังฤดูร้อนและโบราณสถานอื่นๆ ถูกระเบิดทำลายไปหมด ภาพที่เห็นในปัจจุบันคือผลจากการบูรณะซ่อมแซมที่ใช้เวลานานถึง 30 ปี ถึงจะไม่มีความเก่าแก่หลงเหลืออยู่ แต่ก็สัมผัสได้ทันทีว่าซาร์ในสมัยก่อนใช้ชีวิตหรูหรากันขนาดไหน ทำไมถึงสร้างบ้านพักตากอากาศซะใหญ่โตแถมยังประดับด้วยทองคำเต็มไปหมด ถ้าแบ่งเงินตรงนี้มาให้ประชาชนบ้างก็คงไม่โดนเกลียดขนาดนั้นหรอก

รูปปั้นนักรบสีทองถือดาบและหิ้วหัวที่ถูกตัด
รูปปั้นพวกนี้ไม่ได้เน้นความสวยงามเท่าไหร่ เพราะสร้างขึ้นเพื่อฉลองชัยชนะ เลยมีแต่ฉากฟันแทงเพื่อเอาชนะศัตรู
น้ำพุรูปปั้นสีทองของแซมซั่นฉีกปากสิงโตและน้ำตกขั้นบันไดหน้าอาคารพระราชวังสีเหลือง
น้ำพุพุ่งออกมาจากรูปปั้นสีทองของแซมซั่นที่กำลังง้างปากสิงโต
มุมมองด้านข้างของน้ำพุรูปปั้นสีทองของแซมซั่นที่กำลังฉีกปากสิงโต
น้ำพุแซมซั่น (Samson Fountain) น้ำในพระราชวังฤดูร้อนทั้งหมดจะพุ่งออกมาจากปากสิงโตและบริเวณรอบๆ สิงโตเป็นสัญลักษณ์ของสวีเดน น้ำพุนี้สร้างขึ้นเพื่อฉลองชัยชนะของรัสเซียที่มีต่อสวีเดน
น้ำพุอันงดงามและคลองทอดยาวอยู่เบื้องหน้าพระราชวังอันโอ่อ่าสีเหลืองสลับขาว
สายน้ำพุเย็นฉ่ำพุ่งออกมาล้อมรอบรูปปั้นสีทองที่น้ำตกขั้นบันไดหน้าพระราชวัง
อาคารพระราชวังอันงดงามอยู่เบื้องหลังน้ำพุที่พุ่งสูงขึ้นจากรูปปั้นสีทองที่กำลังฉีกปากสิงโต
อาคารด้านบนนั้นคือพระราชวังใหญ่ (Grand Palace)
ต้นไม้และน้ำพุเล็กๆ เรียงรายอยู่สองฝั่งคลองที่ทอดยาวตรงไปสู่ทะเล โดยมีผู้คนกำลังเดินข้ามสะพาน
น้ำทั้งหมดจะไหลลงสู่ทะเลเหนือ
อาคารขนาดกะทัดรัดสีเหลืองและขาวประดับธงตั้งอยู่ด้านหลังแปลงดอกไม้ที่จัดเป็นรูปดาว
อนุสาวรีย์หินประดับด้วยสมอและโซ่ตั้งอยู่บนทางเดินริมทะเล
มีอนุสาวรีย์รำลึกถึงกองทัพเรือด้วย
ทะเลอันเงียบสงบและเส้นขอบฟ้าของเมืองในระยะไกลภายใต้ท้องฟ้าครึ้ม มองผ่านลูกกรงสีขาว
มองเห็นเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอยู่ไกลๆ พอคิดว่าจะต้องจากเมืองนี้ไปแล้วก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน
น้ำพุพุ่งออกมาจากอ่างน้ำทรงกลม ถัดจากแปลงดอกไม้ที่มีลวดลายและสนามหญ้าที่ตัดแต่งอย่างดี
ป้ายจัดแสดงภาพถ่ายขาวดำที่แสดงให้เห็นสภาพของพระราชวังที่ถูกทำลายในอดีต
ป้ายจัดแสดงภาพถ่ายขาวดำที่แสดงขั้นตอนการบูรณะพระราชวัง
ดอกทิวลิปสีส้มและสีชมพูบานสะพรั่งโดยมีสนามหญ้าสีเขียวเป็นฉากหลัง
น้ำพุพุ่งออกมาจากกลางสระน้ำและรูปปั้นสีทองที่ประดับอยู่โดยรอบ
น้ำพุปลาวาฬ
รถกอล์ฟสีขาวสำหรับชมวิวบรรทุกนักท่องเที่ยวหลายคนวิ่งไปตามทางเดินในสวน
การเดินชมเองคือวิธีที่ดีที่สุด แต่สำหรับคนที่อยากเที่ยวแบบสบายๆ เขาก็มีรถกอล์ฟให้บริการนะ แต่สำหรับสายแบ็คแพ็คเกอร์ถือว่าหรูเกินไป

ถ้าพูดถึงเรื่องราคา เนื่องจากที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ของกินเลยแพงมาก โคล่าขวดละ 80 RUB เบียร์ 180-250 RUB แพงกว่าในเมืองประมาณ 1.5 ถึง 2.5 เท่า ทำเอาไม่กล้าซื้ออะไรกินเลย แถมตอนนี้ผมกำลังใช้เงินก้อนสุดท้ายประทังชีวิตอยู่ มีเงินติดตัวแค่ประมาณ 500 RUB จะแลกเงินเพิ่มที่นี่ก็ไม่ได้ เลยตัดสินใจยอมทนหิวไปก่อน ขอแนะนำเลยว่าถ้าใครจะมาที่นี่ ให้เตรียมขนมปังอร่อยๆ กับเครื่องดื่มจากในเมืองมาด้วยจะดีที่สุด

น้ำพุพุ่งออกมาใต้สนามหญ้าหน้าอาคารพระราชวังอันงดงามที่มีหลังคาโดมสีทอง
น้ำตกขั้นบันไดและรูปปั้นต่างๆ มองผ่านแปลงดอกทิวลิปสีชมพู
รูปปั้นประดับสีทองรูปใบหน้าผู้ชายกำลังอ้าปากติดอยู่บนผนังหินอ่อน
น้ำตกขั้นบันไดตกแต่งด้วยลวดลายตารางหมากรุกและรูปปั้นที่อยู่ด้านข้าง
ป้ายเตือนระวังโจรล้วงกระเป๋าที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย
ดูเหมือนขโมยจะเยอะนะเนี่ย
ผู้คนกำลังสนุกสนานกับการเล่นน้ำบนทางเดินในสวน
น้ำพุพุ่งออกมาจากประติมากรรมโลหะรูปต้นไม้
น้ำพุที่เขียนตรงตัวเลยว่า Fake Fountain (น้ำพุหลอก) ตอนแรกน้ำจะไม่ไหลแล้วจู่ๆ ก็พุ่งออกมา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างวิ่งเล่นกันอย่างสนุกสนาน
ผู้คนและเด็กๆ กำลังเอื้อมมือและเงยหน้ามองขึ้นไปจากใต้รูปปั้น
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของผู้ชายสวมเครื่องแบบและหมวก
ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นรูปปั้นของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช (Peter the Great) แต่ก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ เห็นทุกคนพยายามโยนเหรียญให้ไปตกบนหมวกใบนั้นกันใหญ่ โดยเฉพาะคุณป้าชุดแดงที่ดูจะสนุกกว่าใคร โยนเยอะกว่าเด็กๆ ซะอีก
ทิวทัศน์ของแปลงดอกทิวลิปและน้ำพุที่อยู่ด้านหลังรูปปั้นผู้หญิง
ศาลาหลังคาทรงกลมและน้ำพุมองผ่านแปลงดอกทิวลิป
น้ำพุพร้อมรูปปั้นสีทองตั้งอยู่กลางสวนที่เต็มไปด้วยดอกทิวลิปสีแดง
น้ำพุประดับหินพุ่งน้ำออกมาโดยมีอาคารพระราชวังหลังคาสีแดงเป็นฉากหลัง
น้ำพุรูปปั้นสีทองตรงกลางสวนที่ผสมผสานระหว่างแปลงดอกทิวลิปสีแดงและสนามหญ้าสีเขียว
สวนจัดไว้สวยงามมากจนไม่ต้องบรรยายอะไรเพิ่มเลย ถ้าแม่ผมได้มาเห็นคงจะชอบมากๆ แน่เลย
น้ำพุพุ่งออกมาทุกทิศทางจากโครงสร้างรูปม้านั่งสีขาว
นี่ก็ Fake Fountain เหมือนกัน แต่อันนี้ไม่มีใครสนใจเลย
มงกุฎสีทองและลวดลายตัวอักษรย่อประดับอยู่ตรงกลางลูกกรงเหล็กสีดำ
น้ำพุรูปปั้นสีขาวพุ่งสายน้ำออกมาที่หน้าอาคารที่มีเสาสีขาว
แผนที่แนะนำที่แสดงโครงสร้างทั้งหมดของสวนปีเตอร์ฮอฟ ทะเล และตำแหน่งของอาคาร

ถ้าบอกว่าไม่ค่อยประทับใจเพราะเป็นของสร้างใหม่ก็คงจะโกหก ถึงจะสร้างขึ้นมาใหม่จากซากปรักหักพัง แต่ก็ได้รับการดูแลอย่างดีและพยายามสร้างให้เหมือนของเดิมมากที่สุด อย่างแรกเลยคือผมไม่เคยไปสวนที่ใหญ่ขนาดนี้มาก่อน เลยอดทึ่งไม่ได้ ตรงน้ำพุแกรนด์คาสเคดที่เป็นจุดยอดฮิตจะมีนักท่องเที่ยวเยอะมาก แต่พอเดินออกมานิดเดียวก็จะสามารถเดินชมสวนได้แบบชิลๆ เหมือนเดินอยู่คนเดียวเลย สิ่งที่น่าเสียดายคือผมแบกเป้ใบใหญ่ขนาด 75 ลิตรมาด้วย เขาเลยไม่ยอมให้เข้าไปในพระราชวังใหญ่ ถึงจะพยายามต่อรองแล้วแต่เขาบอกว่าเป็นกฎเพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม ผมก็เลยเถียงไม่ออก สรุปคือถ้าจะมาพระราชวังฤดูร้อน ห้ามเอาแคปปิ้งหรือกระเป๋าเป้ใบใหญ่มาเด็ดขาด พูดง่ายๆ คืออย่ามาเที่ยวที่นี่เป็นที่สุดท้ายของทริปแบบผม อีกทริคหนึ่งคือ ขามาให้นั่งรถบัส ส่วนขากลับเข้าเมืองให้นั่งเรือสปีดโบ๊ทจะดีกว่า เพราะป้ายรถบัสอยู่ไกลจากสวนมาก เดินไปก็เหนื่อยแถมยังหาป้ายรถบัสยากอีกต่างหาก


ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย 941RUB, €18

รวมค่าใช้จ่ายตลอดทริป 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €58