slothis · Tiếng Việt

Cung điện Mùa Hè Peterhof: Khám phá Công viên Dưới

2016-10-10 · Cập nhật: 2026-08-11 · Bản gốc (tiếng Hàn)

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn với sự hỗ trợ của AI. Đọc bản gốc tiếng Hàn →
Bảng thông báo các điều cấm tại Vườn Thượng Peterhof bằng tiếng Nga.
Bảng thông báo giá vé và giờ hoạt động của Vườn Hạ Peterhof bằng tiếng Nga.

Bắt đầu từ Công viên Dưới (Lower Park) của Cung điện Mùa Hè là phải mua vé vào cổng. Lúc tôi đi, giá vé đã tăng lên 700 RUB, nên tôi đoán mức giá này cũng sẽ sớm tăng tiếp thôi. Điều đó cho thấy tình hình kinh tế hiện tại của Nga không được tốt lắm. Vì đây là một di sản văn hóa vô cùng quan trọng nên có rất nhiều quy định cấm. Hút thuốc đương nhiên là không được, và nằm trên bãi cỏ cũng bị cấm nốt. Ở Nga hiếm có nơi nào khắt khe như vậy, nên càng làm tôi háo hức mong chờ xem nơi này tuyệt vời đến mức nào.

Đài phun nước ở trung tâm bãi cỏ rộng và luống hoa có hoa văn hình học.
Nhìn từ sân hiên có sàn kẻ ô bàn cờ xuống bức tượng vàng, đài phun nước và con kênh dẫn ra biển.

Đây chính là Thác Nước Lớn (Grand Cascade) của Cung điện Mùa Hè mà bạn nhất định phải xem khi bỏ ra 700 RUB. Hôm nay trời âm u nên ảnh chụp không được rực rỡ cho lắm, thật đáng tiếc vì mỗi bức tượng đài phun nước đều lấp lánh ánh vàng. Vì St. Petersburg đóng vai trò là bức tường phòng thủ cho toàn nước Nga trong Thế chiến II, nên Cung điện Mùa Hè và các di sản văn hóa khác đều bị trúng bom. Diện mạo hiện tại là kết quả của quá trình phục hồi kéo dài khoảng 30 năm. Dù không còn vẻ cổ kính, nhưng đây là nơi bạn có thể cảm nhận ngay được các Sa hoàng ngày xưa đã tận hưởng cuộc sống như thế nào. Sao họ có thể xây một căn biệt thự lớn đến thế và dát vàng toàn bộ cơ chứ. Giá như họ chia sẻ một chút số tiền này thì đã không bị ghét đến vậy.

Bức tượng chiến binh bằng vàng cầm kiếm và một cái đầu bị cắt.
Các bức tượng không hẳn là mang vẻ đẹp thẩm mỹ. Vì được xây dựng để kỷ niệm chiến thắng nên tất cả đều là cảnh chém giết, đâm chém để giành phần thắng.
Thác nước bậc thang và đài phun nước có tượng vàng Samson xé miệng sư tử ở phía trước cung điện màu vàng.
Đài phun nước với tượng vàng Samson đang xé miệng sư tử phun nước ra.
Nhìn từ bên cạnh đài phun nước có tượng vàng Samson xé miệng sư tử.
Đài phun nước Samson. Toàn bộ nước của Cung điện Mùa Hè đều chảy ra từ miệng con sư tử kia và khu vực xung quanh. Sư tử tượng trưng cho Thụy Điển, đài phun nước này được làm để kỷ niệm chiến thắng của Nga trước Thụy Điển.
Trước cung điện tráng lệ màu vàng và trắng là đài phun nước lộng lẫy và con kênh trải dài.
Những dòng nước mát lạnh phun ra từ thác nước bậc thang trước cung điện, bao quanh các bức tượng vàng.
Phía sau đài phun nước với tượng vàng Samson xé miệng sư tử đang phun nước lên cao là tòa cung điện lộng lẫy.
Tòa nhà phía trên kia là Đại Cung điện (Grand Palace).
Hai bên con kênh thẳng tắp dẫn ra biển là hàng cây và các đài phun nước nhỏ, có người đang đi qua cầu.
Mọi dòng nước đều chảy mãi và đổ ra Biển Bắc.
Phía sau vườn hoa được trang trí hình ngôi sao là một tòa nhà nhỏ xinh màu vàng và trắng có cắm cờ.
Một tượng đài bằng đá được trang trí bằng mỏ neo và dây xích dựng trên con đường đê ven biển.
Ở đây cũng có một bia đá tưởng niệm hải quân.
Bên kia lan can trắng là mặt biển lặng sóng dưới bầu trời u ám và đường chân trời của thành phố ở phía xa.
Xa xa là thành phố St. Petersburg. Nghĩ đến việc sắp phải rời xa thành phố ấy, cảm giác trong tôi thật khó tả.
Bên kia bãi cỏ được cắt tỉa cẩn thận và luống hoa tạo hình là một đài phun nước đang phun nước từ một bể tròn.
Bảng thông tin trưng bày những bức ảnh đen trắng về hình ảnh cung điện bị phá hủy trong quá khứ.
Bảng thông tin trưng bày những bức ảnh đen trắng cho thấy quá trình phục dựng cung điện.
Những bông hoa tulip màu cam pha hồng đang nở trên nền cỏ xanh.
Đài phun nước đang phun nước giữa ao và các bức tượng vàng trang trí xung quanh.
Đài phun nước Cá Voi
Một chiếc xe điện du lịch màu trắng chở nhiều du khách đang di chuyển dọc theo con đường dạo trong công viên.
Tự đi bộ dạo quanh là tuyệt nhất, nhưng ở đây cũng có sẵn xe điện cho những ai muốn tham quan một cách nhàn nhã. Tuy nhiên, với dân du lịch bụi thì đây là một sự xa xỉ.

Nói về giá cả thì vì đây là khu du lịch nên vật giá cực kỳ đắt đỏ. Một chai cola giá 80 RUB, bia thì 180, 250 RUB. Đắt gấp 1.5 đến 2.5 lần so với trung tâm thành phố nên tôi chẳng dám ăn uống gì. Hơn nữa, tôi đang sống bằng những đồng tiền chắt bóp cuối cùng nên trong túi chỉ còn khoảng 500 RUB. Ở đây cũng không thể đổi thêm tiền nên tôi đành nhịn đói cho qua bữa. Khuyên mọi người khi đến đây nhất định phải chuẩn bị sẵn bánh mì ngon và đồ uống từ trung tâm thành phố mang theo.

Đài phun nước đang phun nước bên dưới bãi cỏ trước tòa cung điện lộng lẫy có mái vòm vàng.
Bên kia luống hoa tulip hồng là thác nước bậc thang và các bức tượng.
Vật trang trí điêu khắc bằng vàng hình mặt người đàn ông đang há miệng được gắn trên bức tường đá cẩm thạch.
Thác nước bậc thang được trang trí hoa văn bàn cờ và các bức tượng bên cạnh.
Biển cảnh báo bằng tiếng Nga về việc cẩn thận với móc túi.
Có vẻ ở đây có nhiều trộm cắp.
Mọi người đang vui đùa khi bị nước bắn vào người trên con đường dạo trong công viên.
Đài phun nước có nước phun ra từ một tác phẩm điêu khắc kim loại hình cây.
Đài phun nước này được gọi thẳng thừng là "Fake fountain" (Đài phun nước giả), bình thường không có nước nhưng sẽ bất ngờ phun lên. Cả người lớn lẫn trẻ em đều có thể chạy nhảy chơi đùa thỏa thích.
Mọi người và trẻ em đang nhìn lên và giơ tay về phía bức tượng từ bên dưới.
Bức tượng đồng của một người đàn ông mặc quân phục và đội mũ.
Tôi nhớ không lầm thì đây là tượng Peter Đại đế, nhưng cũng không chắc lắm. Chỉ thấy mọi người thi nhau ném đồng xu cố sao cho rơi trúng lên chiếc mũ kia. Đặc biệt là cô mặc đồ đỏ toàn thân kia, cô ấy ném còn hăng say và nhiều hơn cả bọn trẻ con.
Phong cảnh có luống hoa tulip và đài phun nước phía sau một bức tượng nữ.
Bên kia luống hoa tulip là một vọng lâu mái tròn và đài phun nước.
Đài phun nước với bức tượng vàng ở giữa khu vườn đầy hoa tulip đỏ.
Đài phun nước trang trí bằng đá đang phun nước trên nền là tòa cung điện mái đỏ.
Đài phun nước với tượng vàng ở trung tâm khu vườn có luống hoa tulip đỏ và thảm cỏ xanh.
Khu vườn được chăm chút đẹp đến mức chẳng cần phải giải thích thêm lời nào. Nếu mẹ tôi mà đến đây chắc bà sẽ thích lắm.
Đài phun nước có nước phun ra tứ phía từ một kết cấu hình chiếc ghế dài màu trắng.
Đây cũng là một Fake Fountain. Nhưng cái này thì chẳng ai thèm ngó ngàng tới.
Vương miện vàng và hoa văn chữ cái được trang trí ở trung tâm lan can sắt màu đen.
Đài phun nước với tượng trắng đang phun những tia nước trước một tòa nhà có các cột màu trắng.
Bản đồ hướng dẫn vẽ toàn bộ cấu trúc công viên Peterhof, vị trí của biển và các tòa nhà.

Nếu nói tôi không mấy ấn tượng vì đây là công trình mới xây lại thì là nói dối. Dù được xây lại từ đống đổ nát nhưng nơi này được bảo quản rất tốt và họ đã cố gắng phục dựng giống nguyên bản nhất có thể. Trước hết, tôi chưa từng đến khu vườn nào có quy mô lớn như vậy nên không khỏi ngỡ ngàng. Khu vực nổi tiếng nhất là Thác Nước Lớn tập trung rất đông du khách, nhưng chỉ cần đi bộ ra xa một chút, bạn có thể tận hưởng khu vườn vắng vẻ đến mức có cảm giác như đang dạo bước một mình. Điều đáng tiếc là tôi mang theo chiếc ba lô to 75 lít nên họ không cho vào Đại Cung điện. Tôi đã cố nài nỉ nhưng họ bảo vì lý do bảo vệ di sản văn hóa nên không được, đành chịu thôi. Khi đến Cung điện Mùa Hè, bạn phải để lại vali hoặc ba lô lớn ở nhà. Tức là, đừng đi vào ngày cuối cùng của chuyến du lịch giống như tôi. Thêm một mẹo nhỏ nữa là lúc đi bạn nên đi xe buýt, còn lúc về lại thành phố thì nên đi tàu cao tốc. Lý do là vì điểm bắt xe buýt khá xa khu vườn nên đi bộ ra đó rất mệt, mà trạm xe buýt cũng khó tìm nữa.

Chi phí

Tổng chi phí 941 RUB, €18

Tổng chi phí chuyến đi 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €58