slothis · Deutsch

Ankunft im Ryokan Suimeikan in Gero

2015-04-28 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Ich nahm den Shuttlebus vom Yunoshimakan hinunter zum Bahnhof Gero und machte mich dann auf den Weg zum Suimeikan. Dass mir die koreanische Aussprache "Sumyeonggwan" leichter über die Lippen geht als "Suimeikan", zeigt wohl, dass ich durch und durch Koreaner bin. Das Suimeikan liegt direkt hinter dem Bahnhof Gero. Es ist das größte Ryokan (traditionelles japanisches Gasthaus), das einem bei der Ankunft in Gero sofort ins Auge fällt, also ist es wirklich leicht zu finden.

Im Gegensatz zum Yunoshimakan, dessen altmodische Gebäude sich fast in den Bergen zu verstecken scheinen, ist das Suimeikan ein riesiger Komplex direkt an der Straße, der kaum auf ein einziges Foto passt. Während andere Ryokans oft eine gemütliche, familiäre Atmosphäre ausstrahlen, wirkt dieser Ort geradezu überwältigend.

Zwei Personen betreten den Gebäudeeingang mit einem Schild mit den chinesischen Schriftzeichen für Suimeikan.
Sumyeonggwan! (Suimeikan)

Da es noch zu früh für den Check-in war, gab ich nur mein Gepäck an der Rezeption ab. Um nach draußen zu gehen, war es noch zu kalt, also ging ich ins Café, um bei einer Tasse Kaffee zu warten, bis mir etwas wärmer wurde.

Ein Garten mit strohbedeckten Bäumen und ein Teich mit einem kleinen Wasserfall.
Teichlandschaft eines japanischen Gartens mit einem kleinen Wasserfall und einer Steinpagode.
Enten und ein kleines Holzhaus, gesehen über das Geländer einer Holzbrücke über dem Teich.

Von diesem Café aus hat man einen direkten Blick auf den wunderschönen Garten, der sich im Inneren dieses gigantischen Gebäudes verbirgt. Der Kaffee schmeckt zwar nur mittelmäßig, aber der Garten ist so herrlich angelegt, dass man den Kaffeepreis fast als Eintrittsgeld für die Aussicht betrachten kann. Gibt es in Korea überhaupt so perfekt gepflegte Gärten? In letzter Zeit war ich so im Stress, dass ich mich gar nicht mehr erinnern kann, wann ich zuletzt einen richtigen Garten gesehen habe. War das im Shilla Hotel in Seoul...?

Ein weißer Vogel, der auf dem Geländer einer Holzbrücke steht, und eine Entenschar am Teichufer.
Ein weißer Vogel, der sein Gefieder auf dem Geländer einer Holzbrücke putzt, und eine bronzene Vogelstatue.
Ein weißer Vogel, der auf dem Geländer einer Holzbrücke steht, und bronzene Vogelstatuen.

Zuerst dachte ich nur: "Oh, wie süß, da leben Enten in diesem hübschen Garten~", und schaute verträumt hinaus. Doch plötzlich spazierte ein riesiger Vogel durch die Anlage. Es schien kein vom Ryokan gehaltener Silberreiher zu sein, sondern eher ein "Einheimischer" aus der Nachbarschaft. Er hinterließ überall im Garten seine Häufchen und flog dann gemütlich davon. War der Garten so schön, dass er ihn sich als Toilette ausgesucht hat?

Innenraum mit einem Holz-Tresen, an dem ein Mitarbeiter steht, und Stühlen.
Eine Tasse warmer Kaffee und ein Glas Eiswasser auf einem Tisch.
Das ist einfach nur Kaffee. Aber da ich kein großer Kaffee-Experte bin, war er vielleicht sogar ziemlich gut.

Nachdem ich meinen Kaffee getrunken, den Reiher beobachtet hatte und mir nun wieder etwas wärmer war, beschloss ich, einen kleinen Spaziergang durch das Dorf Gero zu machen.

Außenansicht eines Ramen-Ladens mit einem roten Schild und hängenden Papierlaternen.
Eingang eines Souvenirladens im traditionellen japanischen Stil mit einem Stoffvorhang.
Innenansicht eines Ladens mit verschiedenen ausgestellten Souvenirs und Dekorationsartikeln.
Ein Souvenirladen vor dem Suimeikan. Drinnen durfte man nicht fotografieren, also habe ich das Bild von außen gemacht. Es gab dort durchaus ein paar schöne Dinge zu kaufen, allerdings waren die Preise etwas hoch.
#Suimeikan #RiesigesRyokan