slothis · Deutsch

To Elliniko: Mein erstes Essen in Glyfada

2017-01-27 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich am Flughafen von Athen festsaß und schlafend durchgehalten hatte, ging draußen die Sonne auf und es wurde Morgen. Ich habe schnell bei McDonald's eine Kleinigkeit gegessen und die Zeit totgeschlagen, bis meine Freundin gegen Mittag ankam. Endlich betreten wir Athener Boden.

Anstatt im Zentrum von Athen zu bleiben, hatten wir ein Hotel in Glyfada gebucht – einer Gegend mit freiem Blick auf das Mittelmeer, wo man Südeuropa so richtig spüren kann. Also nahmen wir den Bus dorthin.

Nach einer guten Stunde Busfahrt kamen wir an der Unterkunft an. Sobald wir ausgepackt hatten, zogen wir beide hungrig los, um etwas zu essen zu finden. Da es unser erster Tag war, liefen wir einfach los, ohne zu schauen, was es in der Nähe gab, und gingen in das Restaurant, das am schönsten aussah. Das ist das Το Ελληνικό, auf Englisch To Elliniko, über das ich hier schreibe – was es bedeutet, weiß ich allerdings auch nicht.

Im Inneren eines zum Außenbereich offenen Restaurants stehen Holztische und Stühle, und in den Wandregalen sind verschiedene Gegenstände ausgestellt.
Blick von innen nach außen in einem Restaurant mit mehreren gedeckten Holztischen und Stühlen.
Ein auffällig sauberes Restaurant, aber so sind die meisten Restaurants in dieser Gegend. Übrigens: Egal wie sehr die Wirtschaft in Griechenland eingebrochen ist, Glyfada ist eine teure Gegend.

Während ich drinnen noch zögerte, fing meine Freundin einfach an zu bestellen. Jemand mit Auslandserfahrung weiß eben, wie man bestellt. Außerdem bin ich es aus irgendeinem Grund gewohnt, eher günstig zu reisen, egal ob ich Geld habe oder nicht, weshalb ich in solchen Restaurants leicht in Panik gerate. Das geht wahrscheinlich den meisten Männern so, oder? Dann macht man sich Sorgen um den Preis, und wenn man es einem am Gesicht ansieht, bekommt man gleich Ärger, warum man so ein Gesicht zieht. Ach, was soll man dazu sagen...

Wie auch immer, wir bestellten griechischen Salat, Souvlaki (Fleischspieße) und ein griechisches Oktopus-Gericht. (Es hatte einen eigenen Namen, den ich aber vergessen habe.) Dazu ein Glas Mythos, ein griechisches Bier!

Ein Glas Mythos-Bier, ein Bohnensalat mit Tomaten und Brotstücke in einem Korb stehen auf dem Tisch.
Brot vor dem Essen. Nachdem wir ein Bohnengericht gegessen hatten – bei dem ich mir nicht mehr sicher bin, ob es zum Brot gereicht wurde oder ob wir es bestellt hatten –, fühlte sich mein Magen nicht mehr wie vor, sondern wie nach dem Essen an.
Ein Teller mit gegrillten Fleischspießen auf Pommes frites und einem Salat.
Souvlaki. Es war ähnlich wie russisches Schaschlik, aber während Schaschlik sehr fleischlastig ist, gab es beim Souvlaki mehr Gemüse und Kartoffeln als Beilage.
Ein Salat mit einem dicken Stück Feta-Käse auf Tomaten, Zwiebeln, Paprika und Oliven in einer weißen Schüssel.
Griechischer Salat. Wenn man in Griechenland nicht weiß, was man essen soll, bestellt man einfach erst mal einen griechischen Salat. Dieser Salat, der aussieht, als wäre er einfach so zusammengeworfen worden, wird durch das magische Olivenöl unglaublich lecker.
Ein Oktopusgericht in einer dunkelroten Soße, bestreut mit gehackten Kräutern und mit einem Löffel darauf.
Oktopus-Gericht. Da ich an koreanische Oktopus-Gerichte gewöhnt bin, hatte ich Bedenken, aber die waren völlig unbegründet. Auch hier ist es Standard, den Oktopus schön zart zuzubereiten.

Als wir die drei Gerichte bestellten, dachte ich natürlich, dass der Oktopus und das Souvlaki am besten schmecken würden. Aber wegen des unfassbar guten Olivenöls traf der griechische Salat genau meinen Geschmack. Und warum ist das Gemüse hier so lecker? Das ist etwas, das mir in Griechenland immer wieder auffällt: Bei diesem Wetter kann gar kein Gemüse schlecht schmecken. Es ist wirklich unglaublich lecker.

Diese entspannte, herzliche Art des Südens ist in Spanien und Griechenland gleich. Auch hier brachten sie uns allerlei Kleinigkeiten aufs Haus, während wir genüsslich aßen, Fotos machten und Spaß hatten.

Menschen stehen oder sitzen bei Sonnenuntergang am Strand, und Yachten schwimmen auf dem Meer.
Silhouetten von Menschen, die bei Sonnenuntergang im Meerwasser spielen.

Wenn ich jemals so reich wie ein Gott werden sollte und mir alles kaufen könnte, würde ich definitiv die kunstvolle Architektur und die U-Bahnen Russlands sowie das mediterrane Wetter und das Küstenmeer Griechenlands kaufen.

Das Meer hier ist so wunderschön, dass es einen fast traurig macht, wenn man es ansieht.

Ausgaben

Gesamtausgaben €49.80 + $288.70

Gesamtausgaben der Reise 525,936 KRW + 47,999 RUB + $600.96 + €141.87