slothis · Español

El famoso puente sobre el río Kwai, Tailandia

2015-08-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

River Kwai Botanic Garden Resort

Quizás por el largo viaje en coche de ayer, todos nos levantamos tarde. Al abrir la puerta que da al río, veo el Kwai fluyendo tranquilamente. Había imaginado esta escena antes, pero al verla en persona, siento que no hay lugar con más encanto que una casa construida sobre el agua. Si por la noche el resort te atrapa con sus sonidos, por la mañana despliega todo su atractivo visual.

Paisaje de un río tranquilo y un bosque verde visto desde una plataforma de madera con techo de paja.
Casas flotantes de estilo tradicional con techo de paja sobre el agua del río.
Hay varias casas flotando en el agua. Por supuesto, también hay casas en tierra firme.
Interior de un edificio construido con pilares de madera y techo de paja, con una estatua de Buda y un altar.
La estatua de Buda que siempre ves dentro de cualquier edificio tailandés. Todos los huéspedes locales rezan al pasar.
Puerta de madera de estilo tradicional con banderas tailandesas colgadas en un sendero de bosque con árboles tropicales.
Letrero de madera escrito en inglés y tailandés que dice River Kwai Botanic Garden Resort.

El nombre del resort, que pasé por alto al llegar tan rápido, es "River Kwai Botanic Garden Resort". Como verán en el mapa, es difícil llegar sin coche.

El puente sobre el río Kwai

El primer destino de nuestra ruta de hoy es el "Puente sobre el río Kwai". Recuerdo haber visto la película "El puente sobre el río Kwai" medio dormido en un programa de cine de fin de semana hace años, pero hasta antes de llegar, no tenía ni idea de por qué tenía que venir aquí. Tampoco es que la película sea tan entretenida como para recomendarla, es solo una cinta donde los estadounidenses sufren muchísimo. A menos que te gusten esas películas donde los americanos son los grandes héroes, no es para nada mi estilo, así que no tenía ninguna motivación para visitar el puente. Aún así, como tampoco tengo el poder de elegir los lugares del viaje, solo me queda callarme y seguir al grupo.

Turistas observando el puente desde una plaza alrededor de un puente de hierro negro que cruza el río.
Por aquí y por allá hay monumentos de distintos países dedicados a los hombres que sufrieron en la película.
Vías de tren a lo largo del andén de una estación bordeada de palmeras con vendedores ambulantes alrededor.
Vista de un templo colorido y una gran estatua de Buda al otro lado del río desde un puente de hierro negro.
Personas caminando por las vías del tren que se extienden sobre un puente de hierro.
Aunque ahora es un destino turístico importante, algunos occidentales pasan con expresión sombría, quizás recordando la historia.
Pájaro anidando y posado sobre una lámpara instalada en la estructura del puente de hierro.
Mano apoyada sobre la estructura de un puente de hierro negro con marcas de arañazos.
¡Tocando el puente sobre el río Kwai!

Al cruzar el puente, vi a algunas personas leyendo detenidamente folletos o libros sobre el tema, y a personas mayores explicándoles a sus hijos lo que había sucedido allí. ¿Y nosotros? Nosotros simplemente caminábamos pensando: "Bueno, hay un puente enfrente, vamos a cruzarlo".

Al llegar al final del puente, había un músico callejero con un violín que parecía ser un habitual del lugar, y su talento no era nada común. Hacía de guía para los transeúntes diciéndoles adónde ir para sentir la esencia de Kanchanaburi, y si alguien le pedía una canción, la tocaba y cantaba con ellos. De repente, me miró, me dijo "Hola" en coreano y se puso a tocar "Arirang" (la famosa canción tradicional coreana). Yo no había dicho ni una palabra en coreano, pero se ve que con solo mirarme supo de dónde era. Su interpretación fue genial, pero al ver cómo bromeaba constantemente con los espectadores para animarlos y luego tocaba música más relajante para el público con el que ya había conectado, me pareció el artista que mejor ha sabido captar la verdadera esencia de la música de todos los que he visto.

Monumento a la participación del ejército chino erigido entre los árboles junto al río.
Monumento a las víctimas chinas. Había monumentos de varios países, pero no vi ninguno dedicado a las víctimas coreanas.
Pies con sandalias parados sobre una estrecha viga de acero donde se ven los huecos del puente de hierro.

Pensé que, al ser un puente construido durante la Segunda Guerra Mundial, lo habían dejado solo como un monumento, pero los trenes todavía pasan por aquí. Por supuesto, este tramo tiene un fuerte enfoque turístico, pero es increíble que siga siendo lo suficientemente resistente como para que circule un tren. Seguramente lo construyeron a toda prisa en medio de la guerra, y aún sigue en funcionamiento...

Un niño y otras personas caminando por las vías sobre el puente de hierro mientras se acerca un tren.
Un tren acercándose a lo lejos.
Persona parada junto a un tren amarillo y naranja que pasa por el puente de hierro.
Venía arrastrándose muy despacio, pero me asusté tanto que no pude ni mirar a la cámara.

Al tratarse de un puente ligado a la Segunda Guerra Mundial y con monumentos de distintos países por todas partes, es inevitable reflexionar sobre la realidad. Siento que, como en nuestro país no se castigó adecuadamente a los traidores y justo después estalló la Guerra Fría, Corea terminó con una estructura social e histórica deformada. Que haya o no un monumento no es lo más importante, pero al pensar que es un pequeño reflejo de nuestra realidad, no puedo quitarme este sabor amargo. Ver a todos tan ocupados explicando la historia frente a los monumentos de sus respectivos países me dejó un nudo en el estómago.

Letrero de información del muelle erigido frente a un fondo donde se ve el puente del río Kwai y el agua del río.
#UnDíaEducativoSinQuerer #SiTeCaesTeMueres #SorprendeLaCantidadDeGenteQueDejaFloresYRezaEnLosMonumentos