slothis · Bahasa Indonesia

Jembatan Sungai Kwai: Peninggalan PD II di Kanchanaburi

2015-08-02 · Diperbarui: 2026-08-11 · Asli (bahasa Korea)

Artikel ini diterjemahkan dari tulisan asli berbahasa Korea dengan bantuan AI. Baca tulisan asli bahasa Korea →

River Kwai Botanic Garden Resort

Mungkin karena perjalanan panjang dengan mobil kemarin, semuanya bangun telat. Saat membuka pintu yang menghadap ke sungai, Sungai Kwai tampak mengalir tenang. Aku sudah membayangkan pemandangan seperti ini sebelumnya, tapi setelah melihatnya langsung, rasanya tidak ada tempat yang lebih syahdu daripada rumah yang dibangun di atas sungai. Kalau malam hari resor ini memikat lewat suaranya, di pagi hari pesona visualnya benar-benar terpancar.

Pemandangan sungai yang tenang dan hutan hijau dilihat dari dek kayu beratap jerami.
Rumah apung bergaya tradisional dengan atap jerami yang mengapung di atas air sungai.
Ada beberapa rumah yang mengapung di atas air. Tentu saja, ada juga rumah yang berada di darat.
Patung Buddha dan altar yang ditata di dalam bangunan bertiang kayu dan beratap jerami.
Patung Buddha yang selalu ada di dalam bangunan Thailand. Semua tamu lokal yang berlalu-lalang menyempatkan diri untuk berdoa.
Gerbang kayu bergaya tradisional dengan bendera Thailand yang tergantung di antara jalan hutan yang dipenuhi pohon tropis.
Papan nama kayu bertuliskan River Kwai Botanic Garden Resort dalam bahasa Inggris dan Thailand.

Nama resor yang sempat terlewat karena kami tiba begitu cepat ini adalah "River Kwai Botanic Garden Resort". Kalau melihat peta, kalian pasti tahu kalau tempat ini sulit dijangkau tanpa mobil.

Jembatan Sungai Kwai

Destinasi pertama dari perjalanan hari ini adalah "Jembatan Sungai Kwai". Aku ingat pernah menonton film "The Bridge on the River Kwai" di acara film akhir pekan sambil setengah mengantuk, tapi sebelum ke sini, aku sama sekali tidak paham kenapa aku harus datang ke tempat ini. Filmnya juga tidak terlalu seru sampai harus direkomendasikan, cuma film tentang orang-orang Amerika yang menderita. Yah, mungkin beda cerita kalau kalian suka film yang mengagungkan Amerika, tapi itu sama sekali bukan seleraku, jadi aku tidak punya motivasi apa-apa untuk mengunjungi Jembatan Sungai Kwai ini. Tapi karena aku juga tidak punya hak untuk memilih tempat wisata, ya sudah, aku diam saja dan ikut rombongan.

Para wisatawan yang sedang melihat jembatan di alun-alun sekitar jembatan besi hitam yang melintasi sungai.
Ada monumen peringatan dari berbagai negara di mana-mana untuk orang-orang yang menderita seperti di film itu.
Pemandangan rel kereta api di sepanjang peron stasiun yang ditumbuhi pohon palem dan deretan pedagang kaki lima di sekitarnya.
Pemandangan kuil yang megah dan patung Buddha besar di seberang sungai dilihat dari atas jembatan besi hitam.
Orang-orang yang berjalan di sepanjang rel kereta api yang membentang di atas jembatan besi.
Sekarang tempat ini memang jadi tempat wisata utama, tapi beberapa turis kulit putih tampak lewat dengan wajah murung, mungkin karena teringat sejarahnya.
Seekor burung yang duduk di sarangnya di atas lampu penerangan yang terpasang pada struktur jembatan besi.
Sebuah tangan yang bersandar pada struktur jembatan besi hitam yang memiliki bekas goresan.
Menyentuh Jembatan Sungai Kwai!

Saat menyeberangi jembatan, ada tipe orang yang dengan teliti membaca buku atau kertas berisi informasi terkait, atau ada juga orang tua yang menjelaskan kepada anak-anaknya tentang apa yang terjadi di sini. Kami? Kami sih cuma.. jalan dengan pikiran, 'karena ada jembatan di depan, ayo kita seberangi saja'.

Sesampainya di ujung jembatan, ada seorang pemain biola jalanan yang sepertinya sudah jadi warga tetap di sana, dan kemampuannya bukan main-main. Dia memberi tahu orang-orang yang lewat ke mana harus pergi untuk merasakan suasana Kanchanaburi, dan kalau ada lagu permintaan, dia akan memainkannya sambil ikut bernyanyi. Lalu dia melihatku, menyapa "Annyeonghaseyo" (Halo), dan memainkan satu bait lagu Arirang (lagu tradisional Korea). Padahal aku tidak bicara bahasa Korea sepatah kata pun, tapi sepertinya dia bisa langsung tahu kalau aku orang Korea hanya dari melihatku. Permainannya memang bagus, tapi melihat caranya terus bercanda untuk memancing reaksi penonton, dan kemudian memainkan musik yang lebih santai untuk penonton yang sudah akrab dengannya, dia terlihat seperti seniman yang paling bisa mengeluarkan esensi musik dari semua seniman yang pernah kulihat.

Monumen peringatan partisipasi tentara Tiongkok yang didirikan di antara pepohonan di tepi sungai.
Monumen untuk korban dari Tiongkok. Ada monumen dari berbagai negara, tapi aku tidak melihat monumen untuk korban dari Korea.
Kaki bersandal yang berdiri di atas balok baja sempit dengan celah jembatan besi yang terlihat.

Karena ini jembatan yang dibangun saat Perang Dunia II, kukira jembatan ini dibiarkan hanya sebagai monumen peringatan, tapi ternyata masih ada kereta yang melintas. Tentu saja jalur ini lebih difungsikan untuk wisata, tapi sungguh menakjubkan jembatan ini masih cukup kuat untuk dilewati kereta. Padahal pasti dibangun dengan terburu-buru di tengah kekacauan perang, tapi masih bisa beroperasi sampai sekarang...

Seorang anak dan orang-orang di sekitarnya yang berjalan di rel kereta api di atas jembatan besi saat kereta mendekat.
Kereta datang dari kejauhan.
Seseorang yang berdiri di samping kereta berwarna kuning dan oranye yang melintas di atas jembatan besi.
Keretanya benar-benar datang perlahan seperti merangkak, tapi aku tetap ketakutan sampai tidak berani melihat ke arah kamera.

Bagaimanapun juga, karena ini adalah jembatan yang terkait dengan Perang Dunia II dan ada monumen dari berbagai negara di mana-mana, aku tidak bisa untuk tidak memikirkan kenyataan. Hukuman bagi para pengkhianat bangsa tidak dilakukan dengan benar, dan dengan Perang Dingin yang langsung terjadi setelahnya, sepertinya hanya negara kita (Korea) yang berakhir dengan struktur yang cacat. Ada atau tidaknya sebuah monumen mungkin tidak terlalu penting, tapi menganggapnya sebagai cerminan kecil dari kenyataan membuat perasaan getir ini tak kunjung hilang. Semua orang sibuk menjelaskan sejarah di depan monumen negara mereka masing-masing, dan melihat pemandangan itu rasanya sangat menyesakkan dada.

Papan petunjuk dermaga yang didirikan dengan latar belakang jembatan Sungai Kwai dan air sungai.
#HariEdukasiTanpaSengaja #KalauJatuhBisaMati #BanyakYangBawaBungaDanBerdoaDiMonumen