slothis · Español

Gassho-mura en Gero: Casas tradicionales

2015-05-06 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Simplemente deambular por el pueblo me parecía aburrido y sentía que solo estaba matando el tiempo al no tener nada que hacer. Por eso, decidí fijar como meta de mi paseo la aldea de casas tradicionales (Gassho-mura), que está en el extremo norte del pueblo.

La aldea de casas con techos en forma de manos rezando, pronunciada "Gassho-mura" en japonés, es famosa por la de Shirakawa-go, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El Gassho-mura de Gero es como una aldea folclórica creada trasladando solo 10 casas desde Shirakawa-go con fines turísticos. (No sé si fue por turismo, por conservación del patrimonio cultural o por otra razón, pero no me imagino otro motivo que no sea el turismo). Aunque una de las casas trasladadas fue designada como bien cultural material, sea como sea, Gero no es la región donde originalmente estaba Gassho-mura. Después de leer esta historia, me pareció que no habría nada espectacular al ir. Sin embargo, estaba a una distancia de 1 km, ideal para caminar, y en una zona alta desde donde parecía que se vería todo el pueblo, así que lo elegí como destino.

Camino peatonal sobre un puente que cruza el río y edificios circundantes.
Montañas visibles más allá del puente y edificios de hoteles de aguas termales junto al río.
La mayoría de los edificios que están tan apretados son ryokan (posadas tradicionales).
Edificios de diversas formas alineados a lo largo de la orilla y agua clara del río.
Este es el río que atraviesa Gero, y en él hay unas termas al aire libre. Al pasar, miré a ver si alguien estaba disfrutando de las aguas termales, pero no había ni una sola persona.
Calle del pueblo de aguas termales bordeada de árboles y un edificio con una torre de reloj.
El camino de ida es todo cuesta arriba. Por eso, poco a poco me fui quedando sin aliento.
Letrero marrón que indica el camino hacia la aldea Gassho (pueblo tradicional) y el parque Ujo.
No sé con qué criterio lo midieron, pero al ser cuesta arriba, creo que caminé unos buenos 20 minutos.
Arroyo poco profundo arreglado con piedras y un puente rojo arqueado que lo cruza.
Si hubiera venido en primavera en lugar de invierno, creo que sería un arroyo realmente hermoso. Vine en febrero para disfrutar de las aguas termales, pero es un lugar que parece que sería más bonito en pleno invierno con nieve o en primavera cuando las flores están en su apogeo.
Letrero verde que anuncia que faltan 150 metros para la aldea Gassho en Gero Onsen (aguas termales).
Justo cuando empiezas a dudar de si vas por el camino correcto, aparece un cartel. ¡¡¡Todavía faltan 150 metros!!!
Tiendas cerradas del mercado matutino de la aldea Gassho, cerrado durante el invierno.
Vista de espaldas de una persona de pie en la entrada de la aldea Gassho en Gero.
¡¡¡Por fin llegué!!! ¡¡Pero de verdad no hay N.A.D.A.!!
Camino en la colina y casa tradicional con la luz del sol brillando a través de los árboles.
Dos camiones blancos estacionados frente a una casa tradicional.
Subiendo un poco más, por fin se ve Gassho-mura. Este es el lugar donde venden las entradas.

Caminando tranquilamente mientras miraba el vecindario, justo cuando el aliento me llegaba a la barbilla, apareció Gassho-mura. Aunque no era temprano, no había ni un solo turista. Pensé en comprar una entrada para entrar, pero al no ver a nadie, no me pareció necesario. Ya sabes, esa sensación cuando vas a comer en un barrio desconocido: si está lleno de gente, parece un buen restaurante, pero si no hay nadie y solo vuelan las moscas, sientes que no deberías entrar. Aquí mi instinto me dijo que era un lugar donde solo vuelan las moscas. Además, siguiendo el camino de los alrededores parecía que se podía ver todo el exterior, así que no compré la entrada.

Casa tradicional con un grueso techo de paja cubierto de musgo.
Casa tradicional de madera con un techo de paja empinado.
Bueno... incluso sin entrada, ver esto es prácticamente como haberlo visto todo...
Casa tradicional de estilo Gassho y jardín situados al pie de la montaña.
Antigua Casa Odo

Esta casa es la "Antigua Casa Odo", registrada como un importante bien cultural folclórico material designado por el Estado. Se construyó durante 13 años a partir de 1833 y es famosa por ser una de las casas más grandes de su tipo. De hecho, incluso viéndola de lejos, a diferencia de las otras en Gassho-mura, se nota su imponente presencia. ¿No sería la casa donde vivía algún samurái famoso o una familia poderosa de la época? ¡Ah! ¿En 1833 ya no había samuráis? Como sea, a diferencia de las otras casas, el techo está cubierto con paja nueva y da una sensación de limpieza y pulcritud.

Parte superior de un techo hecho de paja gruesa tejida.
Da la sensación de llevar puesto el casco de un samurái.
Varias casas tradicionales de pie con montañas y árboles de fondo.
Exterior de una casa tradicional de madera con un techo de paja empinado y ventanas cubiertas con papel blanco.
La diferencia entre la "Antigua Casa Odo", que es un bien cultural, y un edificio que no lo es.
Superficie de un grueso techo de paja cubierto de musgo verde y manchas de nieve blanca.
En los lugares donde no da el sol, hay mucho musgo. Personalmente, me gusta más esta naturalidad. El edificio se siente robusto, pero al mismo tiempo transmite la calidez de un refugio para pájaros.

Fue una visita corta, y además solo la vi por fuera sin entrar, pero personalmente estoy satisfecho. Vi la "Antigua Casa Odo", que destaca a simple vista aunque no sabía que era un bien cultural, así que se podría decir que disfruté de una buena vista gratis. Vale la pena pasarse a echar un vistazo si vienes a Gero, pero si realmente quieres ver un Gassho-mura en condiciones, parece que lo correcto es ir a Shirakawa-go. Después de todo, el "original" siempre es mejor.



#PreferiríaVivirEnUnaCasaAsíQueEnUnApartamento #MusgoEnElTechoDeMiCasa #AhQuéElegante #ParaEsoPrimeroNecesitoUnTerreno...