slothis · Español

La Jolla Cove en San Diego: Focas de cerca en la playa

2025-05-22 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

 Después de comer, salimos a hacer turismo de nuevo. Mi amigo me recomendó La Jolla, diciendo que era su lugar favorito en San Diego. Al llegar, el césped verde y el horizonte despejado me pusieron de buen humor al instante. Me puse a pensar qué lugar en Corea se parecería a este, pero no se me ocurrió ningún parque costero similar.

El animal que es como la mascota de este lugar es la foca. Antes de ir, me dijeron que podría ver focas salvajes, no solo una o dos, sino en manada, así que fui con muchas expectativas.

Persona caminando por un parque con vistas al mar más allá del césped verde y los árboles altos.

Personas descansando con un cochecito aparcado en un césped con vistas al mar.
Hasta los más hogareños querrían salir de casa si vivieran aquí

Paisaje de un acantilado costero por donde camina la gente y el mar con olas blancas.

Bandada de pelícanos sentados y descansando sobre una roca junto al mar con olas.

Bandada de pelícanos densamente agrupados en un acantilado rocoso que se eleva sobre el mar.
Un pelícano o dos son bonitos, pero verlos reunidos en bandada así da un poco de miedo

León marino tumbado a lo largo de una playa de arena con acantilados y el mar agitado de fondo.

León marino descansando con los ojos cerrados, tumbado junto a unas algas en una playa de arena.

León marino tumbado en una playa de arena con la cabeza levantada.
¡Cucú!

Un león marino está tumbado en una playa de arena con olas rompiendo.

Olas blancas rompiendo violentamente contra una costa rocosa y un pueblo visible en una colina a lo lejos.

Personas de pie sobre un acantilado rocoso con una cueva y el mar agitado.

Una gaviota de pie en un paseo marítimo donde hay personas.

Me dijeron que hoy las olas estaban un poco fuertes, y el mar parecía tener una capa de crema blanca. Antes de que pudiera buscar dónde estaban las focas, una ruidosa bandada de pelícanos volaba por ahí. Se amontonaban en lo que parecía la entrada de una cueva buscando algo para comer, y al ser tantos, daban un poco de miedo. Además, había un montón de excrementos, por lo que el olor era bastante desagradable y no era fácil acercarse.

Caminando un poco más, vi unas rocas planas llenas de focas. Parecía ser la hora de la siesta, ya que todas estaban relajadas tomando el sol. Para los humanos hacía un poco de frío, pero para ellas parecía ser el día perfecto para descansar. Como era de esperar, olía bastante fuerte, pero al ser un espacio abierto no era tan insoportable.

Es la primera vez en mi vida que veo tantos animales salvajes, así que los observaba fascinado. Algunas focas parecían sentir curiosidad por la gente y se acercaron para darnos un momento de fotos.

Había algunas personas bañándose en el mar, pero sinceramente, más que nadar, parecían estar presumiendo de sus cuerpos y disfrutando de las miradas. Gracias a eso, mis ojos se deleitaron, así que solo puedo estar agradecido.

Los niños pequeños, al ver lo bonitas que son las focas, corren hacia ellas, pero al ser salvajes pueden ser agresivas. Al ver cómo chocan entre ellas, uno retrocede rápidamente, pero es mejor mantener a los niños cerca antes de que eso pase.

Si fuera marzo en lugar de enero, creo que me habría quedado ahí sin pensar en nada, disfrutando de un cálido pícnic, pero como hacía un poco de frío, fuimos a una cafetería cercana para entrar en calor. En realidad, hacían unos 10 grados, así que no hacía un frío extremo, pero como la temperatura había subido un poco antes, llevábamos ropa más ligera y necesitábamos calentarnos.

De mis recuerdos en San Diego, este fue el día en que mi cuerpo estuvo más relajado y mis oídos más aturdidos por el ruido de las focas.

Numerosos leones marinos agrupados y tumbados sobre una gran roca junto al mar.

Varios leones marinos tumbados tomando el sol sobre una roca.

Olas rompiendo en blanco contra una costa rocosa.

Gaviota posada sobre una estructura con el mar azul de fondo.

Una gaviota de pie sobre una estructura con el mar de fondo.
¡Qué miras!

Aviso de señal de alto y señales de aparcamiento en una calle bordeada de palmeras.