slothis · Español

Mercado nocturno de Hoi An: la Venecia de Vietnam

2018-12-16 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de una buena cena y de recuperar por fin la energía perdida, volví a pasear tranquilamente por las calles nocturnas de Hoi An y me quedé maravillado. Aunque no es tan brillante como el paisaje nocturno de una gran ciudad, la luz de los farolillos, serena y llena de detalles, es incomparable a la de cualquier otra ciudad. Los farolillos, la especialidad de Hoi An, parecen jugar al escondite durante el día en todas las tiendas y casas, pero en cuanto cae el sol, brillan intensamente como diciendo: "Ahora es mi turno de trabajar". Ser Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO no requiere necesariamente ser hermoso, pero me imagino que los evaluadores vinieron aquí, vieron estas calles de noche y, en el fondo, le dieron puntos extra.

Gran decoración iluminada con patrones tradicionales y la palabra Hoi An, instalada junto al río por la noche.
Hoi An es aún más hermosa de noche que de día.
Puente de estilo tradicional que brilla con luz amarilla sobre el río en una noche oscura.
Tres faroles tradicionales que emiten luz roja, colgados de un pilar junto al río oscuro.
Edificios iluminados al otro lado del río y luces coloridas reflejadas en el agua.
Puesto de mercado nocturno que brilla con muchos faroles redondos y coloridos colgados bajo una carpa.
Los farolillos de Hoi An tienen una forma muy peculiar, que parece una mezcla de estilo japonés y chino. ¿Será porque históricamente fue un puerto muy frecuentado por comerciantes de ambos países?
Personas mirando frente a una tienda llena de faroles de colores brillantes.
No los compré porque no tenía espacio en la maleta, pero ahora pienso que debería haberlos traído sin falta.
Numerosas personas caminando por una calle con filas de faroles de varios colores colgados en lo alto.
Faroles tradicionales rojos y amarillos colgados contra el oscuro cielo nocturno.

Hay algo que todo turista debe hacer en Hoi An cuando cae el sol. Es una experiencia muy breve, casi demasiado corta para llamarla "tour", que consiste en subir a una pequeña barca de madera, ir hasta el centro del río, pedir un deseo y volver. No hace falta reservar con antelación para este brevísimo paseo. Al cruzar el puente o acercarse al río, hay muchísimos barqueros ofreciendo sus servicios. El precio por alquilar una barca es de 200.000 VND, unos 10.000 KRW. Como no hay un precio fijo, cuanto más regatees reuniendo a varias personas, más barato sale. Por supuesto, como en todos los países del sudeste asiático y otros destinos turísticos, los precios suben cada año, así que ten en cuenta que estos son precios de 2018.

Cerca de las 10 de la noche, ya hay menos gente para subir a las barcas y los barqueros empiezan a tener prisa. Superé fácilmente a los pocos competidores que quedaban y, tras regatear, alquilé una barca a buen precio (aunque, como soy un ingenuo de talla mundial, probablemente seguía siendo caro). La barca del barquero que nos guio tenía un aspecto realmente inestable. Aún así, ya habíamos pagado por adelantado, así que apreté los dientes, me subí a la barca pensando que si nos caíamos nos rescatarían, y salimos al río. Es un día curioso, ya es la segunda vez que subo a un barco hoy.

Como burlándose de nuestro miedo a caer al agua, la barquera movía la barca muy, muy despacio, casi a paso de tortuga. Al relajarme, volví a fijarme en el pueblo. Tanto el río visto desde el puente como el pueblo visto desde el río son hermosos. Estaba absorto en el pueblo iluminado cuando nos encendió un farolillo de papel y nos lo dio para que pidiéramos un deseo y lo dejáramos en el agua. Me tomó bastante tiempo repasar mentalmente todos mis complejos deseos: la salud de la familia, la prosperidad, etc. Para mí, que soy religioso, es en el fondo una especie de actuación, pero aun así siempre me tomo mi tiempo cuando rezo. En el corto trayecto de vuelta, pensé que si operaran las barcas también de día y no solo de noche, el apodo de "la Venecia de Vietnam" tendría mucho más sentido. Nunca he estado en Venecia, pero después del atardecer, tal vez Venecia debería llamarse "la Hoi An de Italia". Así de hermosa es Hoi An de noche, más que cualquier otro lugar.

Botes de remos con personas en chalecos salvavidas flotando en el río e iluminando el agua.
Varios botes de remos flotando junto al río por la noche y faroles iluminados.
Paisaje ribereño donde las luces de un puente y edificios a lo lejos se reflejan en la oscura superficie del agua.
Vista nocturna que muestra edificios iluminados al otro lado del río y personas caminando por la calle.
Dos faroles de los deseos de papel en forma de flor de loto flotando sobre el agua oscura.
Parecía que lo pondría en el agua enseguida, pero me tomó bastante tiempo soltar el farolillo. Aunque parece frágil, al ponerle tanto sentimiento, uno lo trata con mucho mimo.
Dos faroles de los deseos de papel con velas encendidas flotando en el agua.
Una gran escultura en forma de corazón y luces en forma de flor de loto decorando su entorno.