slothis · Español

Nasi Kandar Anak Mami: Comida Local en Kota Kinabalu

2017-09-24 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Después de volver al alojamiento sintiéndome un poco melancólico, les pregunté a los demás si ya habían cenado y todos me dijeron que sí. Incluso cuando estoy en Seúl, odio profundamente comer solo, sobre todo si es fuera de casa. Además, cuando viajo así, quiero probar un montón de cosas, pero si voy a un restaurante solo puedo pedir un plato, y eso lo detesto. Cuando me quejaba de esto, el consejo más común era: "Pues pide tres platos y deja lo que sobre". Aun así, esperé un poco por si acaso, pero con un suspiro de "Ah... no hay nadie", salí a la calle.

Si vas al centro comercial Imago hay muchísimos restaurantes, pero yo quería comer lo que los malasios suelen comer antes de irse a casa. Quería ir a un lugar que, en nuestros términos, sería como un "pequeño restaurante local de kimchi jjigae (estofado de kimchi)". Claro que, hoy en día, un verdadero coreano simplemente comería algo rápido en una tienda de conveniencia. Mientras caminaba arrastrando los pies pensando "¿Debería ir al centro comercial Imago?", vi a lo lejos a unas personas comiendo bajo un cartel amarillo. A simple vista se notaba que era un restaurante local y todos los comensales parecían de aquí, sin un solo extranjero. Decidido: esta noche ceno aquí.

Exterior de un restaurante con un letrero amarillo que dice Nasi Kandar Anak Mami.
A simple vista es un restaurante local. Pero resulta que este también era un lugar de curry...
Menú amarillo con varios platos y precios.
Menú de restaurante escrito en malayo sobre un fondo amarillo.
Puede que no se vea bien, pero es realmente barato.
Fregadero de acero inoxidable instalado en un lado del restaurante.
El lavamanos que descubrí tarde. Los restaurantes regentados por musulmanes siempre tienen un lavamanos como este.
Personas sentadas en las mesas comiendo y el interior del restaurante.
Estantes con bebidas y vasos, y la vista hacia la cocina del restaurante.
Vitrina con comida y un menú amarillo encima.
Como ya pasó la hora de comer, hay poca gente. Es agradable comer cómodamente, ya sea dentro o fuera. En cierto modo, me recuerda a un pojangmacha (puesto de comida callejera) de Corea.
Dos cocos verdes grandes sobre una mesa con diseño de mármol.
Lo que más curiosidad me daba. ¿Es decoración o lo venden? Me pregunto por qué hay cocos ahí arriba.

En este restaurante llamado "Nasi Kandar Anak Mami" no hablan inglés. Además, como no podía elegir la comida por fotos, pedí usando una combinación de palabras que había memorizado antes. Mi pedido fue Mee (fideos) Goreng (fritos). Como almorcé arroz frito, pensé en comer fideos para cenar. Además, si piensas en el sudeste asiático, el Mee Goreng y el Nasi Goreng son los más famosos.

Fideos fritos con pollo y verduras servidos en un plato blanco.
Vista de cerca de fideos fritos mezclados con pollo y verduras verdes en un plato blanco.
Incluso en la foto se nota que los fideos están pasados y se volvieron como tteok (pastel de arroz). Era difícil comerlos así, pero al echarles un poco de agua quedaron pasables.
Un plato de fideos fritos, un coco, una lata de refresco de cola y un vaso con hielo sobre la mesa.
Todo esto por 8 RM. Unos 2.000 KRW. No hay restaurante coreano que ofrezca esta calidad por 2.000 KRW. La relación calidad-precio es realmente la mejor.

La comida tardó bastante en salir después de pedirla. Si hablamos de relación calidad-precio, no hace falta decir que es barato. Sin embargo, no sé si mientras preparaban mi plato un perro se robó el resto de los ingredientes y el cocinero pensó: "¡Oh, no! Los fideos se van a pasar, pero tengo que volver a cortar los ingredientes", y por eso quedaron así, o si el estilo de este lugar es comer los fideos pasados. Sea como sea, los fideos llegaron pasados.

¡Di el primer bocado y un sabor salado invadió mi boca! Era tan fuerte que tuve que darle un sorbo rápido a la Coca-Cola que pedí para beber. Pensé: "¿Los fideos están pasados y encima está bastante salado?", pero al dar el segundo bocado, sorprendentemente, estaba bien. ¿Será este el poder del contraste dulce-salado? Seguí bebiendo Coca-Cola, pero curiosamente ya no me parecía que estuviera tan condimentado. Aunque creo que mi lengua simplemente se paralizó.

Es una pena, porque habría sido una cena bastante buena si los fideos no se hubieran pasado. Pero la relación calidad-precio es insuperable. Es realmente barato y, por ese precio, es la mejor comida. Escribí como si no estuviera rico, pero dejé el plato tan limpio que parecía que me lo iba a comer también. No está tan malo como para dejar sobras. Se deja comer.

Por cierto, el nombre de este local es "Nasi kandar anak mami", y si lo divides y lo traduces al inglés, sería "rice drive mama boy".

"El niño de mamá que da arroz"

Mesas y sillas al aire libre, con un edificio comercial y una pequeña fuente al fondo.
Oye, niño de mamá, date prisa y limpia la basura~

Gastos (Calculando de forma conservadora, multiplica por 300 KRW para calcular en dinero coreano)

Gastos del día : RM 488.41

Gastos totales del viaje : 2.875.000 KRW + RM 598.41