slothis · Deutsch

Nasi Kandar Anak Mami: Lokales Essen in Kota Kinabalu

2017-09-24 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Mit etwas melancholischer Stimmung kam ich in meine Unterkunft zurück und fragte die anderen, ob sie schon zu Abend gegessen hätten – alle hatten bereits. Selbst in Seoul hasse ich es extrem, alleine zu essen, besonders auswärts. Wenn man auf Reisen ist, möchte man zudem so vieles probieren, aber wenn man alleine ins Restaurant geht, kann man nur ein Gericht bestellen, was ich wirklich nicht mag. Als ich mich darüber beschwerte, war der häufigste Rat: "Dann bestell doch drei und lass den Rest stehen." Ich wartete trotzdem noch eine Weile, aber mit einem seufzenden "Ah... es ist wirklich niemand da" ging ich schließlich nach draußen.

Im Imago Shopping Mall gibt es unzählige Restaurants, aber ich wollte etwas essen, das die Einheimischen in Malaysia ganz normal auf dem Heimweg essen. Etwas Vergleichbares wie ein "kleines, gutes Kimchi-Eintopf-Lokal" bei uns in Korea. Wobei echte Koreaner heutzutage natürlich einfach im Convenience Store essen. Während ich noch überlegte, ob ich zur Imago Mall gehen sollte, schlenderte ich los und sah in der Ferne Leute unter einem gelben Schild essen. Schon auf den ersten Blick war es ein lokales Restaurant, und die Gäste schienen alle Einheimische zu sein, kein einziger Ausländer. Heute Abend werde ich hier essen.

Restaurantfassade mit einem gelben Schild mit der Aufschrift Nasi Kandar Anak Mami
Schon auf den ersten Blick ein lokales Restaurant. Aber das hier war auch ein Curry-Laden...
Gelbe Speisekarte mit verschiedenen Gerichten und Preisen
Restaurant-Speisekarte auf Malaysisch vor gelbem Hintergrund
Man kann es vielleicht schlecht erkennen, aber es ist wirklich billig.
Ein Edelstahlwaschbecken an einer Seite des Restaurants
Den Platz zum Händewaschen habe ich erst spät entdeckt. In Restaurants, die von Muslimen geführt werden, gibt es immer so einen Ort zum Händewaschen.
Das Innere des Restaurants mit an Tischen sitzenden und essenden Personen
Regal mit Getränken und Bechern sowie Blick in Richtung der Restaurantküche
Vitrine mit ausgestellten Speisen und einer gelben Speisekarte darüber
Da die Essenszeit schon lange vorbei ist, sind nur wenige Leute hier. Man kann sowohl drinnen als auch draußen entspannt essen. Irgendwie erinnert es auch an ein koreanisches Pojangmacha (Straßenzelt).
Zwei große grüne Kokosnüsse auf einem Tisch mit Marmormuster
Das hat mich am meisten interessiert. Ist das Deko oder wird das verkauft? Ich frage mich wirklich, warum da Kokosnüsse liegen.

In diesem Restaurant namens "Nasi Kandar Anak Mami" spricht man kein Englisch. Außerdem konnte man das Essen nicht anhand von Fotos auswählen, also bestellte ich eine Kombination aus Gerichten, die ich mir vorher gemerkt hatte. Meine Bestellung war Mi (Nudeln) Goreng (gebraten). Da ich zu Mittag gebratenen Reis hatte, dachte ich mir, dass ich abends Nudeln essen sollte. Außerdem sind Mi Goreng und Nasi Goreng in Südostasien am bekanntesten.

Gebratene Nudeln mit Hühnchen und Gemüse auf einem weißen Teller.
Gebratene Nudeln mit Hühnchen und grünem Gemüse auf einem weißen Teller aus der Nähe betrachtet.
Wie man auf dem Foto sieht, sind die Nudeln aufgequollen und fast wie Reiskuchen geworden. Es war schwer, sie sofort zu essen, aber mit etwas Wasser ging es.
Ein Teller mit gebratenen Nudeln, eine Kokosnuss, eine Coladose und ein Getränkebecher mit Eis auf einem Tisch.
Das alles für 8 RM. Etwa 2.000 KRW. Es gibt kein koreanisches Restaurant, das für 2.000 KRW so eine Qualität liefert. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist wirklich top.

Es dauerte eine ganze Weile, bis das Essen nach der Bestellung kam. Was das Preis-Leistungs-Verhältnis angeht, ist es ohne Frage extrem günstig. Ich weiß allerdings nicht, ob ein Hund alle Zutaten außer den Nudeln geklaut hat und der Koch dachte: "Oh nein! Die Nudeln werden zwar aufquellen, aber ich muss die Zutaten neu schneiden", oder ob es hier einfach der Stil ist, so weiche Nudeln zu essen. Jedenfalls kamen die Nudeln ziemlich aufgequollen an.

Beim ersten Bissen hatte ich sofort einen extrem salzigen Geschmack im Mund! Weil es so stark salzig war, nahm ich hastig einen Schluck von meiner bestellten Cola. Ich dachte: "Die Nudeln sind weich und es ist ganz schön salzig?", aber beim zweiten Bissen war es seltsamerweise in Ordnung. Ist das die Macht von süß und salzig? Ich trank zwar weiter Cola, aber komischerweise fand ich es nicht mehr zu stark gewürzt. Ich glaube allerdings, meine Zunge war einfach betäubt.

Wenn die Nudeln nicht so aufgequollen gewesen wären, wäre es ein ziemlich gutes Abendessen geworden, das ist schade. Aber das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar. Es ist wirklich billig und für den Preis war das Essen top. Ich habe zwar so geschrieben, als ob es nicht geschmeckt hätte, aber ich habe den Teller restlos leergegessen, als wollte ich ihn gleich mitessen. Es ist nicht so schlecht, dass man etwas übrig lassen müsste. Man kann es gut essen.

Übrigens heißt dieser Laden "Nasi kandar anak mami", und wenn man das aufteilt und ins Englische übersetzt, heißt es "rice drive mama boy".

"Der Muttersöhnchen, der Reis serviert"

Tische und Stühle im Freien, im Hintergrund sind ein Geschäftsgebäude und ein kleiner Brunnen zu sehen.
Hey Muttersöhnchen, räum schnell den Müll weg~

Ausgaben (konservativ gerechnet x 300 KRW ergibt den Preis in koreanischem Geld)

Tagesausgaben : RM 488.41

Gesamtreisekosten : 2.875.000 KRW + RM 598.41