slothis · Español

Ryokan Yunoshimakan en Gero: Interiores y paseo

2015-04-20 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →
En la entrada de un edificio tradicional de madera con techo de tejas hay un banco rojo y un farol encendido.

Como desayuné muchísimo, salí a dar un paseo y explorar los alrededores del ryokan. ¡Ah! Para ser exactos, salí pasando por la tienda de recuerdos que está adentro. Ayer entré con tanta prisa que no pude ver bien la entrada principal, pero tiene un estilo muy antiguo y elegante.

Dentro de una vitrina de cristal hay dos bandejas redondas de madera de diferentes tamaños y dos piezas de cerámica con motivos azules.
En una vitrina de cristal se exhiben diversas artesanías, como máscaras tradicionales, estatuas de Buda y figuras de monos.
En la pared hay varias fotografías enmarcadas de personas en épocas antiguas colgadas una al lado de la otra.
En la pared cuelga una antigua fotografía en blanco y negro enmarcada, y sobre el suelo de tatami hay una bandeja negra con cuencos pequeños.
Debajo de una fotografía en blanco y negro colgada en la pared, hay una pequeña mesa de madera, un cuenco rojo y un letrero de madera sobre el suelo de tatami.
Sobre el suelo de tatami hay una bandeja y cuencos con patrones coloridos, y junto a ellos hay un letrero de madera.
Debajo de un retrato enmarcado en la pared, hay una tetera y cuencos con tapa sobre una bandeja en el suelo de tatami.

Dentro del ryokan hay un museo que muestra su historia. No es enorme, más bien es una exposición en los pasillos, pero como tiene tanta historia, la cantidad y calidad de los objetos son excepcionales. En particular, hay una exhibición que demuestra el nivel de Yunoshimakan: la vajilla que usó el emperador de Japón cuando los visitó. Dicen que los únicos ryokanes que ha visitado el emperador son el Suimeikan (al que iremos hoy) y el Yunoshimakan, así que ya se imaginarán el buen ojo que tuve al elegir este lugar.

Mientras lo veía, pensé: "¿Por qué exhiben algo que el emperador usó solo una vez en lugar de sus cosas de uso diario?". Pero luego recordé que en mi país ni siquiera tenemos rey, y cuando un presidente (que cambia cada cinco años) visita un lugar, hacen el mismo escándalo, organizan ceremonias y montan un espectáculo para hacer publicidad. Al pensar en eso, lo entendí de inmediato. Supongo que, aunque seamos países democráticos, todavía conservamos cierta mentalidad de súbditos.

Interior de una tienda amplia con diversos recuerdos y productos locales en exhibición.
Teléfono público de madera de estilo antiguo colgado en la pared.
Un teléfono con un diseño curioso
Cajas de onsen manju (bollos dulces al vapor) y manju de crema pastelera en una vitrina.
Botellas y cajas de varios tipos de licor tradicional japonés exhibidas en el mostrador de una tienda.
Placas de madera para el peregrinaje de aguas termales colgadas en un soporte de madera.
Cajas de pastel de arroz empaquetadas apiladas sobre el mostrador de una tienda.
Modelo de carne de res con un marmoleado claro exhibido en una vitrina.
Esta carne de res es el mejor producto local de la región.

Esta es la tienda de recuerdos del primer piso. La mayoría de los productos son especialidades locales. Parece que es una situación en la que todos ganan: los grandes ryokanes atraen gente con las aguas termales del pueblo y, a su vez, promocionan los productos de la región. En especial, la carne de res de aquí está entre las tres mejores de todo Japón. Incluso el chef nos dijo que es famosísima y un gran orgullo local por lo deliciosa que es. Y la verdad, la probé ayer y el sabor es espectacular. (Aunque con tanto marmoleo, seguro que engorda muchísimo...).

Área de descanso tradicional con un brasero en el centro y sillas junto a la ventana.
El vestíbulo del primer piso

Aunque hay una cafetería aparte, este es el vestíbulo oficial donde los huéspedes pueden esperar y charlar. No sé quién será el dueño, pero se nota que se esfuerza mucho por mantener un ambiente tradicional y sencillo. En mi caso, me encantó ese toque antiguo.

Letrero de madera con el nombre Yunoshimakan (posada tradicional) y la entrada.
Ahora, a dar un paseo afuera
Exterior de un edificio tradicional de madera situado entre árboles en una colina empinada.
Autobús de enlace de Yunoshimakan pintado de azul y blanco.
Escaleras de piedra cubiertas de musgo que conducen al edificio.
Agua cayendo desde un tubo de bambú hacia un cuenco de piedra.
¡Las mejores aguas termales del mundo!

El sendero para caminar se recorre en unos 15 minutos. Como todavía es época de heladas, los caminos que van más lejos estaban cerrados, así que solo di una vuelta alrededor del edificio. El jardín está tan bien cuidado que, más que un paseo por la montaña, se sintió como dar una vuelta por un jardín.

Estatua de bronce con forma humana acompañada de monos.
Hayashi Razan

Volví a entrar al edificio y fui a la cafetería, que aún no estaba abierta. Allí hay una estatua de Hayashi Razan (un famoso filósofo japonés). Gracias a que él proclamó que "¡las aguas termales de Gero son las mejores!", el pueblo termal de Gero se convirtió en lo que es hoy.

Baño de pies al aire libre del que sale vapor.
Mesas y sillas blancas en una terraza al aire libre con césped artificial verde.
Agua termal fluyendo de una fuente redonda de piedra.
Dos pies sumergidos en aguas termales poco profundas con piedras pequeñas en el fondo.
Hay un adorno de piedra en el centro de un baño de pies al aire libre del que sale vapor.

Hay un baño de pies donde puedes relajarte tranquilamente mientras miras el paisaje exterior. Como está al aire libre, el agua tiene algunas impurezas como arena u hojas caídas, pero la temperatura y las vistas son perfectas para quedarse dormido. No había nadie más, así que sentí que había alquilado el lugar solo para mí. Hubiera sido genial acompañar el momento con un café. Ojalá hubieran puesto al menos una máquina expendedora.

Puertas de habitaciones alineadas en un pasillo largo y oscuro con un patrón de pájaros en el suelo.

Ahora volví a la habitación para prepararme y mudarnos al Suimeikan.

Una pequeña mesa y dos sillas en una habitación con vistas a los árboles a través de la ventana.
Un pergamino colgado en la pared de una habitación de tatami con un arreglo floral debajo.

Quizás porque es una habitación un poco mejor, las paredes están decoradas y el espacio es lo suficientemente amplio como para que cuatro personas se alojen sin ningún problema.

Un secador de pelo y varios artículos de tocador sobre un lavabo.
Un cubo de madera junto a una bañera interior cuadrada con vistas al bosque a través de la ventana.

Al ser un ryokan, el baño es la instalación más importante. Elegí esta habitación especialmente porque tenía curiosidad por ver cómo era el baño al aire libre (rotenburo), pero la verdad es que no era nada del otro mundo. Quería bañarme con la ventana abierta, pero hacía demasiado frío para eso. Aunque la diferencia de precio no es mucha, tampoco creo que haya una razón de peso para elegir obligatoriamente una habitación con baño al aire libre privado.

Interior de un baño con un portarrollos y un inodoro con bidé instalado y la tapa abierta.
Un inodoro que, al tirar de la cadena, saca agua automáticamente para lavarse las manos. Definitivamente, Japón sabe cómo aprovechar el espacio.
#Seguro que el emperador viene aquí gratis #Los abuelos japoneses miraban con mucha atención la vajilla y las fotos del emperador #¿Seguirá siendo tan popular el emperador? #Nosotros no tenemos rey, pero a veces tenemos presidentes que son peores