slothis · 繁體中文

日本下呂溫泉:湯之島館的室內與周邊散步

2015-04-20 · 更新於: 2026-08-11 · 韓文原文

本文由 AI 輔助翻譯自韓文原文。 閱讀韓文原文 →
蓋著瓦屋頂的傳統木造建築入口處放著紅色長椅和點亮的燈籠。

早上因為早餐吃得太飽,為了散步順便參觀旅館周邊,就走到外面去了。啊!準確來說,是先經過了旅館內的紀念品店才出去的。昨天因為急著進去,沒能好好看清楚大門,現在才發現入口非常古色古香。

玻璃展示櫃內有兩個大小不同的圓形木托盤和兩件帶有藍色圖案的瓷器。
玻璃展示櫃內展示著傳統面具、佛像和猴子雕像等各種工藝品。
牆上並排掛著多張裝有舊時人物照片的相框。
牆上掛著老舊的黑白相框,榻榻米地板上有一個放著小碗的黑色托盤。
牆上掛著的黑白照片下方,榻榻米地板上有小木桌、紅色碗和木牌。
榻榻米地板上放著圖案華麗的托盤和碗,旁邊立著一塊木牌。
牆上掛著的人物相框下方,榻榻米地板的托盤上放著茶壺和有蓋的碗。

旅館內有一個展示旅館歷史的博物館。雖然規模不大,只是在走廊上展示的程度,但因為歷史悠久,展品的數量和品質都與眾不同。特別是有一個能展現湯之島館水準的展覽,那就是日本天皇造訪時使用過的餐具展。聽說天皇造訪過的旅館就是我們今天要去的「水明館」和這間「湯之島館」,由此可知我挑選的地方有多棒了。

看著看著我心想:「不過就是天皇來過,又不是平時在用的東西,只用過一次有必要展示嗎?」但轉念一想,在我們國家,別說是國王了,就算是每五年換一次的總統來過,大家也是一樣大驚小怪,搞什麼紀念儀式之類的作秀來宣傳,想到這裡我立刻就能理解了。這該說雖然是民主國家,但還是保有臣民意識嗎?

陳列著各種紀念品和特產的寬敞商店內部
掛在牆上的木製復古風格公共電話
長得很有趣的電話
展示櫃裡放著溫泉饅頭和卡士達饅頭的盒子
商店貨架上陳列著各種日本傳統酒的酒瓶和盒子
掛在木架上的溫泉巡禮用木牌
商店結帳櫃檯上堆放著包裝好的麻糬禮盒
展示櫃內展示著油花清晰的牛肉模型
這種牛肉是當地最棒的特產。

這是位於一樓的紀念品店。大部分都是當地特產。大型溫泉旅館利用村裡的溫泉水來幫忙宣傳當地特產,這對雙方來說似乎是雙贏的局面。特別是這裡的牛肉,可是名列日本前三大的牛肉。連負責料理的人都說因為是當地的牛肉所以非常美味,不僅名氣響亮,更是當地的驕傲。而且我昨天實際吃過,味道真的是好得沒話說。(當然,因為油花分布得很均勻,吃多了肯定會變胖就是了……)

中間有火爐且窗邊放著椅子的傳統休息空間
一樓大廳

雖然另外有咖啡廳,但這裡是讓客人等待和聊天的正式大廳。雖然不知道老闆是誰,但感覺他們很努力想維持那種非常傳統且樸素的氛圍。對我來說,我真的很喜歡那種充滿年代感的氛圍。

寫著湯之島館 (Yunoshimakan) 的木製招牌和入口處
現在到外面散步
坐落於陡峭山丘上樹林間的傳統木造建築外觀
漆成藍白相間的湯之島館接駁車
通往建築物的長滿青苔的石階
水從竹管流進石頭水槽裡的樣子
天下名泉!

散步路線大約15分鐘就能走完。因為還是會結薄冰的季節,通往遠處的路都被封起來了,所以只能繞著建築物周圍走。庭園布置得很漂亮,與其說是去走山路散步,不如說是繞著庭園逛了一圈比較貼切。

與猴子們在一起的人形青銅雕像
林羅山

再次回到建築物內,走到還沒營業的咖啡廳一看,發現有林羅山的銅像。正是因為這位先生大力宣傳「下呂的溫泉是最棒的!」,才有了現在的下呂溫泉。

冒著熱氣的戶外足湯
鋪著綠色人造草皮的戶外露台上放著白色的桌椅
溫泉水從石頭製成的圓形噴水池中流出。
雙腳浸泡在鋪著小石頭的淺溫泉水中。
冒著熱氣的戶外足湯中央有石頭裝飾。

這裡有一個可以一邊欣賞戶外風景,一邊悠閒泡腳的足湯。因為是開放式的足湯,水裡有不少沙子或落葉之類的雜質,但無論是溫度還是景色,都非常適合打瞌睡。剛好也沒人,感覺就像包場一樣,如果這時候能配上一杯咖啡就太棒了。要是能放台自動販賣機在這裡就好了。

地板上畫有鳥類圖案的昏暗長廊上排列著客房的門。

為了準備換到水明館,我再次回到了房間。

窗外能看見樹木的房間內放著一張小桌子和兩張椅子。
榻榻米房間的牆上掛著卷軸,下方有插花裝飾。

可能是因為房間稍微好一點,牆上還有裝飾,空間也很寬敞,就算住四個人也完全沒問題。

洗手台上放著吹風機和各種盥洗用品。
窗外能看見森林的方形室內浴池旁放著木瓢。

畢竟是溫泉旅館,設施中最重要的一環就是浴室了。因為好奇露天浴池長什麼樣子才特別選的,但其實也沒什麼大不了的。雖然想打開窗戶泡澡,但實在太冷了。雖然價差不大,但似乎也沒有非得選擇附露天浴池房間的理由。

裝有免治馬桶座且蓋子打開的馬桶以及帶有衛生紙架的洗手間內部
沖水時會自動流出洗手水的免治馬桶。日本在空間利用上真的很厲害。
#天皇來這裡應該是免費的吧? #日本的爺爺奶奶們看天皇用過的碗和照片看得超仔細 #天皇現在還是很受歡迎嗎 #我們雖然沒有國王但有比國王更誇張的總統