slothis · Español

Supermercado AEON en Tokio: ¡El alcohol es baratísimo!

2014-08-02 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Aviso: Escribo esto durante un viaje de negocios a una empresa en las afueras de Tokio. Como todo en este blog, no tiene ningún sentido para los turistas en Tokio; es solo un inútil baúl de recuerdos que quizás, con suerte, le sirva de algo a mis compañeros de trabajo.

Vine a Tokio por trabajo. Es mi segunda vez en Japón en toda mi vida, pero me fascinó tanto ver todos los letreros en japonés desde el taxi hacia el hotel que me fui a trabajar de lo más feliz.

¡¡Así de emocionado llegué el primer día!!

Como tenía que ir directo a la oficina, dejé la maleta en el hotel y me fui a trabajar con paso ligero y alegre. Luego, me quedé trabajando toda la noche y, como no supe abrir la puerta del edificio de la empresa (era mi primera vez allí), terminé durmiendo dos horas en la oficina. Qué idiota, tenía hotel pero no pude ir...

¡¡Segundo día!!

Hoy, por algún milagro, el trabajo fluyó bien, así que salí a las tres de la madrugada y dormí en el hotel... ㅠㅠ Un viaje de negocios para llorar. Lo más triste es que no puedo culpar a nadie porque fue mi propia estupidez lo que me impidió ir el día anterior. Por eso, no hay ni una sola foto de la habitación del hotel. Por supuesto, tampoco hay fotos de comida, esas que siempre tomo a donde voy. Es el resultado de limitarme a comer lo que me invitaban y solo pensar en cómo volver a casa.

Si he de hablar de la habitación en la que dormí un día, era bastante cara pero tan pequeña que resultaba un poco agobiante. Dicen que así es todo en Japón, y como era verdad, me reía yo solo de lo lindo. (Creo que a partir de aquí empecé a perder un poco la cordura).

Ni siquiera vi el desayuno buffet porque me quedé dormido...

El esperado tercer día

Faltan 4 horas para subir al vuelo de regreso. Como cambié una cantidad absurda de yenes, esta vez tenía que cumplir sí o sí mi promesa de llevar regalos. La historia de mi estupidez con los yenes la dejaré para el próximo post; el caso es que salí corriendo hacia un supermercado llamado AEON que estaba justo enfrente de la oficina para comprar un montón de regalos.

Los artículos a comprar eran:

Cajas y etiquetas de precio de parches Roihi-Tsuboko (parches analgésicos) en un estante de supermercado
Los parches de moneda (Roihi-Tsuboko) que dicen que hay que comprar sí o sí al ir a Japón
Cajas de 18 parches refrescantes Kyusoku Jikan y etiquetas de precio colgadas en un estante de supermercado
Cajas de parches de gel de acupresión Kyusoku Jikan y etiquetas de precio colgadas en un estante de supermercado
Cajas moradas de Kyusoku Jikan Night Aroma (parches relajantes) y etiquetas de precio colgadas en un estante de supermercado
Kyusoku Jikan (parches refrescantes para piernas), que también venden en Corea pero con una gran diferencia de precio

Como había mucha gente que me había pedido cosas y a la que tenía que dar regalos, compré a manos llenas. Los precios son los que ven. El precio más alto entre paréntesis es el precio de compra.

Pasillo ancho dentro de un supermercado Aeon con maniquíes y ropa en exhibición
Interior de un supermercado Aeon con ropa y ropa interior masculina colgada densamente
Por la hora que es, casi no hay gente y está tranquilo. El ambiente del supermercado AEON es exactamente igual al de un E-mart o Homeplus (grandes supermercados coreanos) de buen tamaño.

Sin embargo, había una sola cosa que Corea no puede igualar: ¡¡¡el precio del alcohol!!! ¡¡¡El alcohol, especialmente el licor occidental, es increíblemente barato!!!

Botellas de plástico grandes de whisky Suntory Red y Torys Black colocadas una al lado de la otra en un estante de supermercado

¿¡Lo ven!? ¡¡¡4 litros de whisky cuestan 35.000 KRW!!!!!!!! ¡¡¡Ni siquiera llega a 100 KRW por cada 100 ml!!!!

Incluso si piensan que este es un licor barato y no tan bueno, es un lugar que muestra el milagro de vender marcas muy consumidas por los coreanos, como Ballantine's, Glenfiddich, etc., ¡más baratas que en el duty-free!

No entiendo por qué en Japón el licor japonés es más caro que el importado, pero si alguien lo sabe, por favor que me lo explique.



#Ahora hasta escribo sobre ir al súper #Qué poco habré hecho allá para escribir esto