slothis · Deutsch

AEON in Tokio: Wo Alkohol unglaublich günstig ist

2014-08-02 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Achtung: Dieser Text entstand auf einer Geschäftsreise zu einer Firma am Stadtrand von Tokio. Wie alle Beiträge auf diesem Blog ist er für normale Tokio-Touristen völlig bedeutungslos und höchstens für meine Kollegen ein wenig hilfreich. Es ist eigentlich nur ein nutzloses Archiv meiner Erinnerungen.

Ich bin auf Geschäftsreise in Tokio. Es ist erst mein zweiter Besuch in Japan, und ich war total fasziniert von all den japanischen Schildern, die ich aus dem Taxi auf dem Weg zum Hotel sah. Bestens gelaunt machte ich mich auf den Weg zur Arbeit.

So motiviert startete der erste Tag!!

Da ich direkt anfangen musste, ließ ich meinen Koffer einfach im Hotel und ging leichten Fußes zur Arbeit. Dann habe ich die ganze Nacht durchgearbeitet und am Ende zwei Stunden im Büro geschlafen, weil ich die Tür dieses Firmengebäudes, in dem ich noch nie zuvor war, nicht aufbekam. Ein Hotel gebucht, aber zu dumm, um dorthin zu gehen...

Zweiter Tag!!

Heute lief die Arbeit ausnahmsweise mal gut, sodass ich um drei Uhr morgens Feierabend machen und im Hotel schlafen konnte... ㅠㅠ Eine Geschäftsreise zum Heulen. Da ich aus eigener Dummheit nicht ins Hotel konnte, kann ich nicht mal jemand anderem die Schuld geben, was es noch trauriger macht. Dementsprechend gibt es auch keine Fotos vom Hotelzimmer. Und natürlich auch keine Essensfotos, die ich sonst überall mache. Ich habe einfach gegessen, was man mir spendiert hat, und nur darüber nachgedacht, wie ich wieder nach Hause komme.

Um wenigstens etwas über das Zimmer zu sagen, in dem ich eine Nacht geschlafen habe: Es war ziemlich teuer, aber so klein, dass es sich fast erdrückend anfühlte. Man sagt ja, dass das in Japan normal ist, und weil es wirklich so war, musste ich in mich hineinkichern. (Ich glaube, ab da habe ich langsam den Verstand verloren.)

Das Frühstücksbuffet habe ich nicht mal gesehen, weil ich geschlafen habe...

Der lang ersehnte dritte Tag

4 Stunden vor meinem Rückflug. Da ich eine Unmenge an Yen gewechselt hatte, musste ich dieses Mal unbedingt mein Versprechen halten, Geschenke mitzubringen. Die Geschichte mit dem Yen-Idioten erzähle ich im nächsten Post. Jedenfalls rannte ich zum AEON-Supermarkt direkt vor der Firma, um einen Haufen Mitbringsel zu kaufen.

Auf meiner Einkaufsliste standen:

Schachtel mit Roihi-Tsuboko (Wärmepflaster) und Preisschild in einem Supermarktregal
Dongjeon-Pflaster (Münzpflaster), die man angeblich bei jedem Japan-Besuch kaufen muss
Hängende Schachtel mit 18 Kyusoku Jikan (Kühlpads) und Preisschild in einem Supermarktregal
Hängende Schachtel mit Kyusoku Jikan (Akupressur-Kühlpads) und Preisschild in einem Supermarktregal
Hängende lila Schachtel mit Kyusoku Jikan Night Aroma (Kühlpads) und Preisschild in einem Supermarktregal
Kyusoku Jikan (Kühlpads für die Beine), die es zwar auch in Korea gibt, aber hier deutlich günstiger sind

Da mich viele Leute darum gebeten hatten und ich viele Geschenke brauchte, habe ich beide Hände voll eingekauft. Die Preise seht ihr ja. Der höhere Preis in Klammern ist der Kaufpreis.

Breiter Gang in einem Aeon Mart (Supermarkt) mit ausgestellten Schaufensterpuppen und Kleidung
Innenraum eines Aeon Mart (Supermarkt) mit dicht hängender Herrenunterwäsche und Kleidung
Aufgrund der Uhrzeit war kaum jemand da und es war sehr ruhig. Der AEON-Supermarkt fühlt sich genau wie ein etwas größerer E-Mart oder Homeplus (koreanische Supermarktketten) bei uns an.

Aber bei einer Sache kann Korea absolut nicht mithalten: den Alkoholpreisen!!! Alkohol, besonders westliche Spirituosen, ist unglaublich billig!!!

Große PET-Flaschen mit Suntory Red und Torys Black (Whisky) nebeneinander in einem Supermarktregal

Seht ihr das!? 4 Liter Whiskey kosten 35.000 Won!!!!!!!! Das sind nicht mal 100 Won pro 100 Milliliter!!!!

Selbst wenn man sagt, das sei billiger Fusel und nicht so toll: Beliebte Marken wie Ballantine's oder Glenfiddich sind hier wie durch ein Wunder sogar günstiger als im Duty-Free-Shop.

Ich verstehe zwar nicht, warum japanischer Alkohol in Japan teurer ist als importierter, aber falls das jemand weiß, lasst es mich bitte wissen.



#Jetzt schreibe ich sogar schon über Supermarktbesuche #Ich muss dort echt nichts erlebt haben, um darüber zu schreiben