slothis · 日本語

東京出張日記:イオンはお酒が安すぎる!お土産の爆買い記録

2014-08-02 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

注意:この記事は東京郊外の会社へ出張に行った際に書いたものだ。このブログの記事がすべてそうであるように、東京を訪れる旅行客には全く無意味で、うちの会社の社員に少し役立つかどうかの、個人的な備忘録にすぎない。

東京へ出張に来た。生まれてから2回目の日本訪問だが、ホテルへ向かうタクシーの窓から見える看板がすべて日本語なのが珍しくて、ルンルン気分で出張先へ向かった。

そうして浮かれて到着した1日目!!

すぐに出勤しなければならなかったので、ホテルにスーツケースを預け、足取りも軽く出張先へ出勤した。そして徹夜で仕事をした後、初めて来た会社の建物のドアが開けられず、オフィスで2時間寝た。ホテルを取ったのに行けないなんてバカすぎる…。

2日目!!

今日はどういうわけか仕事が順調に進み、深夜3時に退勤してホテルで寝た…(泣)。涙で前が見えない出張だ。自分がドジで行けなかっただけなので、誰のせいにもできないのがさらに悲しい。そのおかげで、ホテルの部屋で撮った写真なんて一枚もない。もちろん、どこへ行くにも毎回撮る食べ物の写真もない。ただ奢ってもらったものを食べ、どうすれば家に帰れるかだけを考えていた結果だ。

せめて1日だけ泊まった部屋について話すと、宿泊代は結構高かったのに、少し息苦しさを感じるほど部屋が狭かった。日本はどこもそうだとは聞いていたが、本当にその通りだったので、一人でクスクス笑って喜んでいた。(この時から少しずつ理性を失い始めていたようだ。)

朝食ビュッフェは寝ていて見ることもできなかった…。

待望の3日目

帰国する飛行機に搭乗する4時間前。円をものすごい額両替してきてしまったため、お土産を買ってくるという約束を今回はきっちり守らなければならなかった。円バカの話は次の記事に書くとして、とにかくお土産をたくさん買うために、会社の目の前にあるイオン(AEON)というスーパーへ駆け込んだ。

買うべき品目は

スーパーの陳列棚に置かれたロイヒつぼ膏の箱と値札
日本に行ったら必ず買ってくるというロイヒつぼ膏(コイン型の湿布)
スーパーの陳列棚に掛けられた休足時間冷却シート18枚入りの箱と値札
スーパーの陳列棚に掛けられた休足時間ツボ刺激ジェルシートの箱と値札
スーパーの陳列棚に掛けられた紫色の休足時間ナイトアロマの箱と値札
韓国でも売っているが、かなり価格差があるという休足時間

頼まれた人やプレゼントする人が多いので、両手いっぱいに買った。価格はご覧の通りだ。あそこで括弧で囲まれている高い方の価格が購入価格だ。

マネキンと服が陳列されたイオン店内の広い通路
男性用下着と衣類がぎっしりと掛けられているイオンの店内
時間帯が時間帯なだけに、人もあまりおらず閑散としている。イオンの雰囲気は、韓国にある少し規模の大きいEマートやホームプラス(韓国の大型スーパー)にそっくりだ。

しかし、たった一つ韓国が敵わないものがあった。それはお酒の価格!!!お酒、特に洋酒がものすごーーーく安い!!!

スーパーの陳列棚に並んで置かれた大容量のサントリーレッドとトリスブラックウイスキーのペットボトル

見えるだろうか!?4リットルのウイスキーが35,000ウォンだ!!!!!!!!100ミリリットルで100ウォンもしない!!!!

これは安酒みたいでイマイチだとしても、韓国人がよく飲むバランタインやグレンフィディックなどが、なんと免税店よりも安いという奇跡を見せてくれる場所だ。

日本はなぜ日本酒が輸入酒よりも高いのか理解できないが、もし知っている人がいたら教えてください。



#ついにスーパーに行ったことまで記事にしてる #どれだけ現地で何もしてないんだ