slothis · Español

Viaje a Tallin: Casco antiguo y ayuntamiento

2016-11-01 · Actualizado: 2026-08-11 · Original (coreano)

Este artículo fue traducido del original en coreano con ayuda de IA. Leer el original en coreano →

Comprobando de primera mano por qué un buen transporte y alojamiento evitan la fatiga del viaje, descansé un poco y salí a hacer turismo. Normalmente, cuando viajo al extranjero, me imagino lo que voy a hacer, pero aquí no tenía ni idea. Busqué en internet y pregunté a conocidos, pero...

"El casco antiguo lo es todo".

Esa fue la decepcionante respuesta que recibí. Por un momento pensé: "¿Será que el casco antiguo es tan increíble que dicen eso?", pero al dar una vuelta vi que había obras por todas partes. Así que cambié de idea y pensé: "Seguro que sufrieron tantos ataques extranjeros que todos los monumentos quedaron destruidos". Por supuesto, fue solo una idea mía por las prisas; en realidad, muchos de los edificios de esta zona son de la Edad Media, por lo que de repente sientes que has viajado en el tiempo.

Pero, sin duda, el casco antiguo es pequeño. Sinceramente, es tan pequeño que en medio día lo ves todo y luego te preguntas qué hacer el resto del tiempo. Al final, pensé: "Entonces caminaré con calma para ver un poco más la vida de la gente de aquí". Pero ni siquiera eso fue fácil en este casco antiguo, que se parece a Itaewon (barrio internacional de Seúl). Fue difícil incluso conocer a un estonio, hasta el punto de que el dueño de un famoso hostal no era de Estonia, sino de Finlandia o de otro país. ¿Qué se supone que debo hacer aquí para sentir a Estonia? Realmente es como hacer turismo por Seúl estando en Itaewon.

Personas pasando por delante de una torre de piedra con techo cónico rojo y edificios antiguos circundantes.
Dos torres de piedra con techos rojos y un pasaje arqueado, con personas merodeando enfrente.
¡No lo derriben! ¡Destrúyanlo después de que lo vea! ㅠㅠ
Puerta de la ciudad arqueada entre dos torres de piedra, una grande y otra pequeña, con techos rojos.
Tomando la foto para que parezca que no hay obras
Torre de piedra cilíndrica con techo rojo en la esquina de una calle y un edificio comercial con techo verde.
Vista de la alta torre del ayuntamiento al final de una calle bordeada de edificios en tonos pastel.
A lo lejos se ve la torre del ayuntamiento de Tallin.
Personas caminando por una estrecha calle de piedra bordeada de edificios antiguos a ambos lados.
Edificio antiguo con fachada azul celeste y la torre del ayuntamiento visible a lo lejos.
Multitud de personas reunidas en la plaza frente a un enorme edificio de piedra con una alta torre.

El casco antiguo de Tallin es muy conocido por parecer un "pueblo de cuento de hadas". El camino hacia el ayuntamiento (antigua sede municipal), que es el punto de partida del recorrido por el casco antiguo, era tan hermoso que hacía honor a esa fama. En el casco antiguo, formado por edificios medievales y protegido por leyes estrictas, todo el mundo camina alegre y divertido, como si fueran personajes de un cuento. Esta calle parece un pasadizo por el que tanto niños como ancianos pueden soñar con la fantasía y adentrarse en los cuentos que escuchaban de pequeños.

Fachada de un edificio de piedra con una alta aguja.
Ayuntamiento de Tallin (antigua sede municipal). Es tan grande que se distorsiona al tomar la foto. Este también es un edificio de la Edad Media (años 1400).
Emblema de tres leones tallado en la pared exterior de un edificio.
Sello de la ciudad de Tallin. Los sellos de ciudades, que solo se ven en Europa o Japón y que nosotros no tenemos, son cada vez más interesantes de ver.
Pared exterior y aguja del edificio del ayuntamiento con decoraciones sobresalientes en forma de dragón.
Letrero informativo con el horario de apertura del ayuntamiento.
También se puede entrar al ayuntamiento. Sin embargo, las fechas son limitadas y hay que reservar con antelación.

Cuando llegué, era la semana del "Día del Libro" o "Día de la Lectura" en Tallin. Quizás por eso había lugares en la calle donde ponían videos de personas que parecían escritores hablando de libros, pero en este lugar, donde la mayoría somos turistas, era un evento sin mucho sentido.

La plaza frente al antiguo ayuntamiento es donde se celebran este tipo de eventos o se instalan mercados. Ahora, en lugar de un mercado, la plaza está rodeada de restaurantes. Si tienes suficiente dinero y quieres probar la comida estonia, puedes ir a los restaurantes de la plaza del ayuntamiento. Se podría decir que todos los restaurantes con una larga historia y fama, como Olde Hansa, están reunidos aquí.

Estrecho callejón y edificios del casco antiguo con personas caminando.
Comerciante con vestimenta tradicional vendiendo frutos secos en un carro de madera mientras la gente observa.
En algunos restaurantes venden frutos secos tostados. Arriba se ve un puesto de Olde Hansa. Saben muy bien que a la gente le gusta lo tradicional, así que venden y sirven vestidos con ropa medieval. Gracias a eso, te sientes aún más dentro de una fantasía medieval.
Decoración de desagüe en forma de dragón verde instalada en la pared exterior de un edificio.
Desagüe del ayuntamiento. Tiene una forma peculiar de ¿dragón? ¿serpiente? que escupe el agua.
Adorno dorado en forma de persona sosteniendo una bandera en la cima de una torre puntiaguda con el cielo azul de fondo.
Veleta de Santo Tomás. Es una foto que me hace pensar seriamente en comprarme una cámara réflex DSLR. (Por supuesto, no dudo de mi falta de habilidad para tomar fotos).

El Santo Tomás (St. Thomas) de arriba es el dios guardián de Tallin, pero los lugareños lo llaman "Tomás el perezoso". Como es un país que ha sufrido constantes invasiones extranjeras, la gente se enfadó pensando que su guardián no hacía su trabajo en absoluto. Es una anécdota divertida entre el dios guardián y los habitantes de la ciudad, pero por otro lado, me hace pensar en cuántas invasiones habrán sufrido para llegar al punto de llamar perezoso a su guardián.

Gastos

Gastos totales €27.58

Gastos totales del viaje 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €85.58