slothis · Deutsch

Tallinn Altstadt: Rathaus & UNESCO-Weltkulturerbe

2016-11-01 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich mich ein wenig ausgeruht hatte – und dabei deutlich spürte, warum gute Verkehrsmittel und Unterkünfte so wichtig sind, um Reiseerschöpfung zu vermeiden –, machte ich mich auf den Weg zur Besichtigung. Wenn ich ins Ausland reise, stelle ich mir normalerweise vor, was ich dort machen werde, aber hier hatte ich absolut keine Ahnung. Selbst wenn ich im Internet suchte oder Bekannte fragte,

kam nur die ernüchternde Antwort: "Die Altstadt ist alles."

Kurz dachte ich mir: "Sagen sie das, weil die Altstadt so unglaublich toll ist?", aber als ich mich ein wenig umsah, bemerkte ich überall Baustellen. Da dachte ich mir: "Wahrscheinlich wurden die historischen Stätten zerstört, weil sie so oft von fremden Mächten angegriffen wurden." Das war natürlich nur mein eigener, von Zeitdruck geprägter Gedanke. In Wirklichkeit stammen viele Gebäude in dieser Gegend aus dem Mittelalter, sodass man plötzlich das Gefühl hat, eine Zeitreise zu machen.

Aber die Altstadt ist definitiv klein. Ehrlich gesagt ist sie so klein, dass man in einem halben Tag alles gesehen hat und sich dann fragt, was man mit der restlichen Zeit anfangen soll. Schließlich dachte ich mir: "Dann werde ich einfach entspannt herumlaufen und mir das Leben der Einheimischen genauer ansehen." Aber selbst das war in dieser Altstadt, die mich an Itaewon (ein internationales Viertel in Seoul) erinnerte, nicht einfach. Es war sogar schwer, überhaupt Esten zu treffen, da die Besitzer bekannter Hostels oft keine Esten, sondern Finnen oder aus anderen Ländern waren. Was um Himmels willen muss man hier tun, um Estland zu spüren? Es fühlte sich wirklich so an, als würde man Seoul besichtigen, während man nur in Itaewon ist.

Menschen, die an einem Steinturm mit rotem Kegeldach und umliegenden alten Gebäuden vorbeigehen
Zwei Steintürme mit roten Dächern und einem Bogengang, vor denen Menschen verweilen
Nicht abreißen!! Reißt es erst ab, wenn ich es gesehen habe ㅠㅠ
Ein bogenförmiges Stadttor zwischen zwei großen und kleinen Steintürmen mit roten Dächern
So fotografiert, als gäbe es keine Baustelle
Ein zylindrischer Steinturm mit rotem Dach an einer Straßenecke und ein Geschäftsgebäude mit grünem Dach
Blick auf einen hoch aufragenden Rathausturm am Ende einer Straße, die von pastellfarbenen Gebäuden gesäumt ist
In der Ferne sieht man den Turm des Rathauses von Tallinn.
Menschen, die auf einem schmalen, von alten Gebäuden gesäumten Steinweg gehen
Ein altes Gebäude mit hellblauer Fassade und der Rathausturm in der Ferne dahinter
Eine große Menschenmenge, die sich auf dem Platz vor einem massiven Steingebäude mit hohem Turm versammelt hat

Die Altstadt von Tallinn wird oft als "Märchendorf" beschrieben. Der Weg zum Rathaus (dem alten Rathaus), dem Ausgangspunkt der Altstadt-Tour, war so wunderschön, dass er dieser Beschreibung absolut gerecht wurde. In der Altstadt, die aus mittelalterlichen Gebäuden besteht und durch strenge Gesetze geschützt wird, läuft wirklich jeder so fröhlich und vergnügt herum wie eine Figur in einem Märchen. Dieser Weg fühlt sich an wie ein Portal, durch das jeder – egal ob Kind oder Senior – in die Märchen seiner Kindheit eintauchen und von Fantasiewelten träumen kann.

Fassade eines Steingebäudes mit einer hohen Turmspitze
Das Rathaus von Tallinn (Altes Rathaus). Es ist so groß, dass es beim Fotografieren zu Verzerrungen kommt. Auch dieses Gebäude stammt aus dem Mittelalter (1400er Jahre).
Ein Wappen mit drei Löwen, das in die Außenwand eines Gebäudes eingraviert ist
Das Stadtsiegel von Tallinn. Solche Stadtsiegel, die man oft in Europa oder Japan sieht, aber bei uns in Korea nicht existieren, sind immer wieder faszinierend anzusehen.
Außenwand und Turmspitze des Rathauses mit herausragenden drachenförmigen Verzierungen
Ein Hinweisschild mit den Öffnungszeiten des Rathauses
Man kann das Rathaus auch von innen besichtigen. Allerdings nur zu bestimmten Zeiten und mit vorheriger Anmeldung.

Als ich ankam, war in Tallinn gerade die Woche des "Tages des Buches" oder "Tages des Lesens". Vielleicht liefen deshalb auf der Straße Videos, in denen jemand, der wie ein Autor aussah, über Bücher sprach. Aber an einem Ort, an dem die meisten Leute Touristen sind, war das eine ziemlich bedeutungslose Veranstaltung.

Der Platz vor dem alten Rathaus ist der Ort, an dem solche Veranstaltungen stattfinden oder Märkte abgehalten werden. Heute ist der Platz statt von einem Markt von Restaurants umgeben. Wenn man genug Geld hat und estnisches Essen probieren möchte, kann man einfach in eines der Restaurants am Rathausplatz gehen. Man kann sagen, dass sich hier alle traditionsreichen und berühmten Restaurants wie das Olde Hansa versammelt haben.

Schmale Gassen und Gebäude der Altstadt, in denen Menschen spazieren gehen
Ein Händler in traditioneller Kleidung, der Nüsse von einem Holzkarren verkauft, während Leute zuschauen
Einige Restaurants verkaufen geröstete Nüsse. Das Bild oben zeigt einen Stand, der vom Olde Hansa betrieben wird. Sie wissen genau, dass die Leute das Traditionelle lieben, also tragen sie beim Verkaufen und Servieren mittelalterliche Kleidung. Dadurch fühlt man sich noch mehr in eine mittelalterliche Fantasiewelt versetzt.
Ein grüner, drachenförmiger Wasserspeier an der Außenwand eines Gebäudes
Der Wasserspeier des Rathauses. Ein seltsam geformter Drache? Oder eine Schlange?, die das Wasser ausspuckt.
Eine goldene Verzierung in Form einer Person mit einer Flagge auf der Spitze eines spitzen Turms vor blauem Himmel
Die Wetterfahne des Heiligen Thomas. Ein Foto, bei dem ich stark das Bedürfnis verspüre, mir eine Spiegelreflexkamera zu kaufen. (Meine mangelnden Fotografierkünste zweifle ich natürlich nicht an)

Der oben erwähnte Heilige Thomas (St. Thomas) ist der Schutzpatron von Tallinn, aber die Einheimischen nennen ihn den "Faulen Thomas". Da das Land ständig von fremden Mächten angegriffen wurde, waren die Menschen wütend, dass ihr Schutzpatron scheinbar überhaupt nicht arbeitete. Es ist eine lustige Anekdote zwischen dem Schutzpatron und den Bewohnern der Stadt, aber andererseits frage ich mich, wie oft sie wohl angegriffen wurden und wie wütend sie gewesen sein müssen, um ihren Schutzpatron als faul zu bezeichnen.

Ausgaben

Gesamtausgaben €27.58

Gesamte Reisekosten 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €85.58