slothis · ไทย

เที่ยวทาลลินน์ เอสโตเนีย: ย่านเมืองเก่าและศาลาว่าการ

2016-11-01 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

หลังจากได้พักผ่อนคลายความเหนื่อยล้า ผมก็ซึ้งเลยว่าทำไมการมีที่พักและการเดินทางที่ดีถึงช่วยไม่ให้เราเหนื่อยจากการเดินทางได้มากขนาดนี้ พอพร้อมแล้วก็ออกไปเที่ยวกันเลยครับ ปกติเวลาไปต่างประเทศ ผมมักจะจินตนาการไว้ก่อนว่าจะไปทำอะไรบ้าง แต่สำหรับที่นี่ ผมนึกไม่ออกเลยจริงๆ ลองค้นหาในอินเทอร์เน็ตหรือถามคนรู้จักก็แล้ว

"ย่านเมืองเก่า (Old Town) คือทั้งหมดของที่นั่นแหละ"

ได้คำตอบกลับมาแค่นี้ เล่นเอาแอบว่างเปล่าเหมือนกัน ตอนแรกก็แอบคิดเข้าข้างตัวเองว่า 'ย่านเมืองเก่ามันต้องสวยมากแน่ๆ ถึงพูดกันแบบนี้' แต่พอเดินดูรอบๆ กลับเจอแต่การก่อสร้างเต็มไปหมด ผมเลยเปลี่ยนความคิดใหม่ว่า 'สงสัยจะโดนต่างชาติบุกรุกบ่อยจนโบราณสถานพังไปหมดแล้วมั้ง' แน่นอนว่านั่นเป็นแค่ความคิดของคนที่กำลังรีบเร่งอย่างผม เพราะจริงๆ แล้วอาคารในย่านนี้ส่วนใหญ่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยยุคกลาง ทำให้รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีตเลยครับ

แต่ย่านเมืองเก่ามันเล็กจริงๆ ครับ พูดตรงๆ คือเดินแค่ครึ่งวันก็ทั่วแล้ว จนแอบคิดว่าเวลาที่เหลือจะทำอะไรดี สุดท้ายเลยคิดว่า 'งั้นเดินเล่นชิลๆ ดูวิถีชีวิตผู้คนแถวนี้ดีกว่า' แต่เอาเข้าจริงในย่านเมืองเก่าที่ให้อารมณ์เหมือนย่านอิแทวอน (ย่านชาวต่างชาติในโซล) แบบนี้มันไม่ง่ายเลย ขนาดเจ้าของโฮสเทลชื่อดังยังไม่ใช่คนเอสโตเนีย แต่เป็นคนฟินแลนด์หรือชาติอื่นๆ แทน การจะเจอคนเอสโตเนียแท้ๆ ที่นี่เป็นเรื่องยากมาก ตกลงผมต้องทำยังไงถึงจะสัมผัสความเป็นเอสโตเนียได้เนี่ย? รู้สึกเหมือนกำลังเที่ยวโซลโดยเดินอยู่แค่ในอิแทวอนจริงๆ

ผู้คนเดินผ่านหน้าหอคอยหินหลังคาทรงกรวยสีแดงและอาคารเก่าแก่โดยรอบ
หอคอยหินหลังคาสีแดงสองแห่งที่มีทางเดินทรงโค้งและผู้คนที่เดินไปมาอยู่ด้านหน้า
อย่าเพิ่งทุบสิ!! รอให้ฉันดูก่อนแล้วค่อยทุบ ㅠㅠ
ประตูเมืองทรงโค้งระหว่างหอคอยหินขนาดใหญ่และเล็กสองแห่งที่มีหลังคาสีแดง
ถ่ายรูปให้ดูเหมือนว่าไม่ได้กำลังก่อสร้างอยู่
หอคอยหินทรงกระบอกหลังคาสีแดงและอาคารพาณิชย์หลังคาสีเขียวที่ตั้งอยู่ตรงมุมถนน
ทิวทัศน์ของหอคอยศาลาว่าการที่ตั้งตระหง่านอยู่สุดถนนซึ่งเรียงรายไปด้วยอาคารสีพาสเทล
ที่เห็นอยู่ไกลๆ นั่นคือหอคอยของศาลาว่าการเมืองทาลลินน์ (Tallinn Town Hall)
ผู้คนเดินไปตามถนนหินแคบๆ ที่มีอาคารเก่าแก่เรียงรายอยู่ทั้งสองข้างทาง
อาคารเก่าแก่ผนังด้านนอกสีฟ้าอ่อนและหอคอยศาลาว่าการที่มองเห็นอยู่ไกลๆ ด้านหลัง
ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกันที่จัตุรัสหน้าอาคารหินขนาดใหญ่ที่มีหอคอยสูงตระหง่าน

ย่านเมืองเก่าทาลลินน์มักถูกขนานนามว่าเป็น 'หมู่บ้านในเทพนิยาย' ซึ่งทางเดินไปยังศาลาว่าการเมือง (Town Hall) ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการเที่ยวย่านเมืองเก่านั้นสวยงามสมคำร่ำลือจริงๆ ครับ ย่านนี้เต็มไปด้วยอาคารยุคกลางและถูกอนุรักษ์ไว้อย่างเข้มงวดด้วยกฎหมาย ทุกคนที่เดินอยู่ที่นี่ดูสนุกสนานราวกับเป็นตัวละครที่หลุดเข้าไปในเทพนิยาย ถนนเส้นนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นประตูมิติที่พาเราย้อนกลับไปในนิทานที่เคยฟังตอนเด็กๆ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ก็สามารถเพลิดเพลินไปกับจินตนาการนี้ได้

ภายนอกของอาคารหินที่มีตึกยอดแหลมสูง
ศาลาว่าการเมืองทาลลินน์ (Town Hall) ขนาดใหญ่มากจนถ่ายรูปแล้วสัดส่วนดูบิดเบี้ยวไปเลย นี่ก็เป็นอาคารจากยุคกลาง (ช่วงปี 1400) เช่นกัน
ลวดลายสิงโตสามตัวที่สลักอยู่บนผนังด้านนอกของอาคาร
ตราสัญลักษณ์ประจำเมืองทาลลินน์ ตราประทับเมืองแบบนี้มักจะเห็นแค่ในยุโรปหรือญี่ปุ่น ซึ่งที่เกาหลีไม่มี ยิ่งดูก็ยิ่งน่าสนใจครับ
ผนังด้านนอกและยอดแหลมของอาคารศาลาว่าการที่มีของตกแต่งรูปมังกรยื่นออกมา
ป้ายบอกเวลาทำการของศาลาว่าการ
เราสามารถเข้าไปข้างในศาลาว่าการได้ด้วยนะครับ แต่จะเปิดให้เข้าชมแค่บางช่วงและต้องจองล่วงหน้า

ตอนที่ผมไปถึง ทาลลินน์กำลังจัดสัปดาห์ 'วันแห่งหนังสือ' หรือ 'วันรักการอ่าน' พอดี เลยมีบางจุดบนถนนที่เปิดวิดีโอของคนที่ดูเหมือนนักเขียนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือ แต่สำหรับที่นี่ซึ่งเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว งานนี้เลยดูไม่ค่อยมีความหมายเท่าไหร่ครับ

จัตุรัสหน้าศาลาว่าการเมืองเป็นสถานที่สำหรับจัดงานเทศกาลหรือตั้งตลาดครับ แต่ตอนนี้ถูกล้อมรอบไปด้วยร้านอาหารแทนตลาดแล้ว ถ้าใครมีงบหน่อยและอยากลองชิมอาหารเอสโตเนีย ก็สามารถเลือกร้านที่อยู่รอบๆ จัตุรัสนี้ได้เลย ร้านอาหารเก่าแก่และมีชื่อเสียงอย่าง Olde Hansa ก็รวมอยู่ที่นี่หมดเลยครับ

ตรอกแคบๆ และอาคารในเขตเมืองเก่าที่มีผู้คนกำลังเดินไปมา
พ่อค้าในชุดพื้นเมืองกำลังขายถั่วจากรถเข็นไม้โดยมีผู้คนยืนดู
บางร้านก็มีถั่วคั่วขายด้วย อย่างในรูปคือแผงลอยของร้าน Olde Hansa พวกเขารู้ดีว่าคนชอบอะไรที่เป็นแบบดั้งเดิม เลยแต่งตัวด้วยชุดยุคกลางมาขายและให้บริการ ทำให้เรารู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปในโลกแฟนตาซียุคกลางมากยิ่งขึ้น
รางน้ำฝนตกแต่งรูปมังกรสีเขียวที่ติดตั้งอยู่บนผนังด้านนอกของอาคาร
รางระบายน้ำของศาลาว่าการเมือง เป็นรูปทรงแปลกๆ คล้ายมังกรหรืองูที่กำลังพ่นน้ำออกมา
ของตกแต่งสีทองรูปคนถือธงยืนอยู่บนยอดหอคอยแหลมโดยมีท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหลัง
กังหันลมบอกทิศทางรูปนักบุญโทมัส (St. Thomas) เป็นรูปที่ทำให้ผมรู้สึกอยากซื้อกล้อง DSLR ขึ้นมาทันที (แน่นอนว่าผมไม่เคยสงสัยในฝีมือการถ่ายรูปอันย่ำแย่ของตัวเองเลย)

นักบุญโทมัส (St. Thomas) ในรูปด้านบนคือเทพผู้พิทักษ์ของเมืองทาลลินน์ครับ แต่คนที่นี่เรียกเขาว่า 'โทมัสจอมขี้เกียจ' เพราะประเทศนี้ถูกต่างชาติบุกรุกอย่างต่อเนื่อง ผู้คนเลยโกรธและคิดว่าเทพผู้พิทักษ์ไม่ยอมทำงานเลย ถือเป็นเรื่องราวสนุกๆ ระหว่างเทพผู้พิทักษ์กับชาวเมือง แต่ในทางกลับกัน ก็ทำให้คิดได้ว่าพวกเขาต้องโดนบุกรุกบ่อยขนาดไหนถึงได้โกรธจนด่าเทพผู้พิทักษ์ว่าขี้เกียจแบบนี้


ค่าใช้จ่าย

รวมค่าใช้จ่าย €27.58

รวมค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทาง 525,936 KRW + 47,499 RUB + $312.26 + €85.58