slothis · 日本語

済州島・飛揚島(ピヤンド):足腰が弱いお年寄りでも歩きやすい島

2022-03-05 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

知り合いの先輩がお母様と一緒に済州(チェジュ)へ遊びに来た。車を貸すついでに済州で合流し、一緒に飛揚島(ピヤンド)を観光してから別れることにした。8年ほど前に一度飛揚島へ行ったことがあるのだが、島が小さくて気軽に歩きやすかった記憶があり、年配の方と一緒に行くのにぴったりだと思ったのだ。いつか自分の母が来た時にも連れて行こうと思っていたので、その前の良い下見にもなった。

済州島のすぐ近くとはいえ、れっきとした島なので船に乗って行く必要がある。船の運航時間に合わせて行動しなければならないため、しっかり確認しておかないと島に取り残されてしまう。

千年号と飛揚島(ピヤンド)号の出発時間が書かれた飛揚島運航時刻表の案内板。
翰林(ハルリム)と飛揚島を行き来する旅客船に人々が搭乗している様子。
木のパネルで仕上げられた旅客船内部の客室にあるエアコンと救命胴衣の保管箱。

チケットを買って船に乗り込むと、意外にも人がすごく多い。コロナ禍であっても、済州島へ旅行に来る人がこんなに多いとは少し驚きだ。しかも、飛揚島はそれほど有名な場所ではなかったはずなのに、どこかのテレビ番組で紹介でもされたのか、リュックを背負って訪れる人たちが目につく。今や飛揚島も、すっかり人気の観光地になったようだ。

オレンジ色の屋根を乗せた白い旅客船が、澄んだ海に浮かぶ船着き場に停泊している。
晴れた空の下、人々が港の防波堤に沿って島の内側へと歩いている。

船からどっと人が降りると、皆一斉に同じ方向へ歩き出した。飛揚峰(ピヤンボン)に登るのも良いが、以前の記憶ではヤギのフンだらけだったため、海岸沿いをぐるりと一周する方が良いとアドバイスし、海沿いを歩くことにした。済州島と同じように黒い石がそこかしこに転がる海辺を一周するのだが、帰りの船の時間まで余裕があるので、ゆっくりと海を楽しみながら歩くのにちょうどいい。

飛揚島の主要名所と探訪コースが描かれた総合案内地図の標識。
飛揚島千年記念碑と漢字で書かれた大きな石碑が海岸に建てられている。
黒い玄武岩の岩でできた海岸の向こうに、青い海と風力発電機が見える。
海岸に広く敷き詰められた黒い玄武岩の岩と穏やかな海の波。
黒い玄武岩の岩がある海岸から眺めた青い海と曇り空。
海の真ん中にそびえ立つ大小の黒い岩と砕ける白い波。
鳥たちが止まっている海上の大きな岩と海岸に建てられた石柱。
枯れ草のある遊歩道の向こうに見える黒い岩のビーチと遠くに見える山の稜線。

ゆっくり歩いたのにもかかわらず時間が余ったので、「ホドリ食堂」でご飯を食べた。個人的なおすすめは、船で済州島本島に戻ってから「翰林(ハルリム)カルグクス」でボマルカルグクス(巻貝のうどん)を食べることなのだが、今日はあいにくそのお店が定休日の日曜日だった。飛揚島の中よりも翰林エリアの方が美味しいお店が多いので、少し我慢して翰林で食事を済ませるのがおすすめだ。

防波堤の上を歩く人々と海の上を運航中の赤と白の旅客船。
港に停泊している何隻もの漁船と晴れた空の雲。
港の金属製の手すりの上に止まり、羽を少し広げている1羽のカモメ。

再び船に乗って翰林港へ戻ってくると、のどかな港町を歩いてみたくなり、少し散策した。済州島は小さな島に見えても、北側と南側で雰囲気がかなり違う。飛揚島を歩いた後、翰林港を通るオルレギル(済州島のトレッキングコース)を歩くのも良いプランだと思う。


#1年暮らし #済州1年暮らし