slothis · 日本語

タリン旧市街の市庁舎薬局「ラエアプテク」:1442年創業のヨーロッパ最古の薬局

2017-01-01 · 更新日: 2026-08-11 · 原文(韓国語)

この記事は韓国語のオリジナル記事をAIの支援で翻訳したものです。 韓国語の原文を読む →

うっかりパスポートを落として激しく波打つ心臓を少し落ち着かせ、このエリアでほぼ唯一の見どころとして残っていた、ヨーロッパ最古の薬局「ラエアプテク(Raeapteek)」へ向かった。実は昨日、行こうと思えば行けたのだが、そうすると今日やることがあまりにも無くなってしまうので、わざと残しておいたのだ。それくらい小さな街だ。ここは1日あれば十分だ。考えを整理したり、おとぎ話のような建物を眺めながらじっくりと思索にふけるタイプではなく、戦闘的に観光地を巡るタイプの人にとって、タリンは1日もかからない観光地なので留意してほしい。ここは本当にゆっくりと感受性を最大限に引き上げてこそ、心地よく美しく見える女性的な都市なのだ。身体に染み付いた「パリパリ(早く早く)」精神のせいで、韓国人なら百発百中で退屈してしまう街だろう。

青空の下に複数の建物が立ち並び、広場に人々が集まっている様子
高い塔のあるゴシック様式の石造りの建物の前の広場に、多くの人が集まっている様子

ラエアプテクは旧市庁舎広場の一角にある。ただ、1号店・2号店に分かれているのか、それとも私がちゃんと文字を読めていなかったのか、いくつかのお店にラエアプテクと書かれていた。どうやら私が見間違えて見当違いの場所に行ってしまったのだろうか?

狭い路地の間に建つ、赤い壁と尖った屋根を持つ建物
赤い壁に取り付けられた華やかな模様の石造りの装飾とラテン語のフレーズ
開いた木製のドアの上にRaeAntiikという文字が書かれ、壁に案内文が貼られている建物の入り口
エストニア語と英語で薬局の歴史について説明している案内文

上の家々も、エストニア語を全く知らない私が読む限りではラエアプテクだったので(今見ると後ろが少し違うな)入ってみたのだが、なぜか武器が陳列されていた。そういえば「Anno」は「Since」という意味だが、その後ろの数字が少し大きい。それでも基本4〜500年はここで商売を続けてきたお店たちだ。韓国の「伝統100年」のお店なんて、ここに来たら新規オープンのような感覚だ。

独特な模様で装飾された両開きのドアが開いており、その上にRaeapteekという文字がある薬局の入り口
ここが本物のラエアプテク
木製の陳列棚や引き出しに様々な薬瓶や品物が展示されている薬局の内部
古い木製の薬局のカウンターと、ガラスの陳列棚の中に様々な薬瓶が展示されている様子
入ってみたが誰もいない。人もおらず、ただ薬だけが陳列されていて博物館のような雰囲気が漂う。確かにネットで調べた時はまだ営業していると書いてあったのに、おかしいな。
白い壁に飾られた精巧な家紋の彫刻と、その下に年号が書かれた銘板
Anno 1655、本当に古すぎて異質感すら覚える。朝鮮白磁は古く感じるのに、高句麗の土器は最近のもののように感じるような感覚だろうか?
白い壁に描かれた古いフレスコ画と、木彫りの双頭の鷲の紋章
ガラスの陳列棚の中に置かれた古い薬瓶とヴィンテージデザインの薬箱
陳列棚の中に集められた、色あせたラベルが貼られた古い薬瓶と軟膏の容器
本当に昔使われていた薬が陳列されているが、現在売られているものとデザインが大きく違うようには見えない。
馬蹄、ミイラの欠片、ハリネズミなどがそれぞれ入った3つの透明なガラス瓶
薬局に動物の死骸がなんでこんなに多いんだ!!うわぁ!

昔の薬や昔の動物の死骸を思う存分見た後、帰ろうとしたら人がたくさん入ってきた。人が多くなると、さっきは見えなかった薬剤師の姿も見えた。博物館に変わったのかと思っていたが、調べた通りまだ実際に薬を売っている「薬局」だった。何の薬かは分からないが、薬を買っている人たちもいるのを見ると、中国やタイに行ってタイガーバームを買うように、ここで必ず買うべき薬があるようだ。記念に私も一つ買ってみようかと思ったが、何を買えばいいのかも分からないし、薬剤師のおばさんの目つきが「面倒をかけないで」という強いオーラを広範囲に放っていたので、とても潔く諦めて引き返した。絶対に薬をくれと言ったら目で罵倒されたはずだ

長く伸びた木製のカウンターや陳列棚を見学する観光客がいる薬局の内部の全景
木製の天井とシャンデリアの下に古風な木製の陳列棚と薬瓶が見え、人々が内部を見学している
薬局のカウンターの後ろにある、数多くの薬品がぎっしりと詰まった木製の陳列棚

経費

総経費 €6.49

旅行総経費 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07


#ヨーロッパ最古の薬局