slothis · Deutsch

Raeapteek Tallinn: Europas älteste Apotheke

2017-01-01 · Aktualisiert: 2026-08-11 · Original (Koreanisch)

Dieser Artikel wurde mit KI-Unterstützung aus dem koreanischen Original übersetzt. Das koreanische Original lesen →

Nachdem ich dummerweise meinen Reisepass fallen gelassen hatte und mein rasendes Herz sich wieder etwas beruhigt hatte, machte ich mich auf den Weg zur "Raeapteek", der ältesten Apotheke Europas und fast der einzigen verbliebenen Sehenswürdigkeit in dieser Gegend. Eigentlich hätte ich schon gestern hingehen können, wenn ich gewollt hätte, aber dann hätte ich heute zu wenig zu tun gehabt, also habe ich es absichtlich aufgeschoben. So klein ist diese Stadt. Ein Tag reicht hier völlig. Wer nicht gerade seine Gedanken ordnen und beim Anblick der märchenhaften Gebäude lange nachdenken möchte, sondern eher der Typ ist, der Sehenswürdigkeiten im Eiltempo abklappert, sollte bedenken, dass Tallinn für ihn nicht einmal ein Tagesausflug ist. Es ist eine sehr feminine Stadt, die man nur dann als entspannend und schön empfindet, wenn man es wirklich langsam angeht und seine Sensibilität auf das Maximum hochfährt. Wegen der tief verwurzelten "Palli-palli"-Mentalität (immer schnell-schnell) würden sich Koreaner hier zu hundert Prozent langweilen.

Mehrere aneinandergereihte Gebäude unter einem blauen Himmel und Menschen, die sich auf einem Platz versammelt haben.
Viele Menschen, die sich auf einem Platz vor einem gotischen Steingebäude mit einem hohen Turm versammelt haben.

Die Raeapteek befindet sich an einer Seite des alten Rathausplatzes. Allerdings stand an mehreren Geschäften "Raeapteek", sodass ich mich fragte, ob es eine erste und zweite Filiale gibt oder ob ich einfach nicht richtig gelesen habe. Wahrscheinlich habe ich mich verlesen und bin am falschen Ort gelandet, oder?

Ein Gebäude mit roten Wänden und einem spitzen Dach, das zwischen engen Gassen steht.
Ein Steinornament mit verzierten Mustern und ein lateinischer Schriftzug an einer roten Wand.
Gebäudeeingang mit dem Schriftzug RaeAntiik über einer offenen Holztür und einem Hinweisschild an der Wand.
Ein Hinweisschild, das die Geschichte der Apotheke auf Estnisch und Englisch erklärt.

Auch die Gebäude oben sahen für mich, der ich überhaupt kein Estnisch kann, wie die Raeapteek aus (jetzt, wo ich es mir ansehe, ist das Ende des Wortes etwas anders), also bin ich reingegangen, aber dort waren irgendwelche Waffen ausgestellt. Wenn ich so darüber nachdenke, bedeutet "Anno" ja "Seit", aber die Zahl dahinter ist ein bisschen hoch. Trotzdem sind das Geschäfte, die hier schon seit gut 400 bis 500 Jahren betrieben werden. Die "100 Jahre alten Traditionshäuser" in Korea würden sich hier wie Neueröffnungen anfühlen.

Apothekeneingang mit geöffneten, einzigartig verzierten Doppeltüren und dem darüberliegenden Schriftzug Raeapteek.
Das hier ist die echte Raeapteek
Das Innere der Apotheke mit verschiedenen Medizinflaschen und Gegenständen, die in Holzvitrinen und Schubladen ausgestellt sind.
Ein alter Apothekentresen aus Holz und verschiedene Medizinflaschen, die in einer Glasvitrine ausgestellt sind.
Ich bin reingegangen, aber es war niemand da. Keine Menschen, nur ein paar ausgestellte Medikamente – es fühlte sich an wie in einem Museum. Ich hatte im Internet gelesen, dass sie noch in Betrieb ist, also war das schon seltsam.
Eine kunstvolle Familienwappenskulptur an einer weißen Wand und eine darunterliegende Plakette mit einer Jahreszahl.
Anno 1655, das ist wirklich so alt, dass es fast schon befremdlich wirkt. Es ist, als ob weißes Joseon-Porzellan alt wirkt, aber Goguryeo-Töpferwaren sich wie etwas von heute anfühlen.
Ein altes Fresko an einer weißen Wand und ein aus Holz geschnitztes Doppeladlerwappen.
Alte Medizinflaschen und Medikamentenschachteln im Vintage-Design in einer Glasvitrine.
Alte Medizinflaschen und Salbentiegel mit verblichenen Etiketten, die in einer Vitrine stehen.
Hier sind Medikamente ausgestellt, die wirklich früher verwendet wurden, aber das Design unterscheidet sich nicht großartig von dem, was heute verkauft wird.
Drei transparente Glasflaschen, die jeweils ein Hufeisen, ein Mumienstück und einen Igel enthalten.
Warum gibt es in einer Apotheke so viele Tierkadaver?! Iih!

Nachdem ich mir die alten Medikamente und Tierkadaver ausgiebig angesehen hatte und gerade gehen wollte, kamen viele Leute herein. Als es voller wurde, tauchte auch die Apothekerin auf, die vorher nicht zu sehen war. Ich dachte schon, sie hätten es in ein Museum umgewandelt, aber wie ich recherchiert hatte, ist es immer noch eine echte "Apotheke", die Medikamente verkauft. Ich weiß nicht, was für Medikamente das sind, aber da es Leute gab, die welche kauften, scheint es hier wohl ein Mittel zu geben, das man unbedingt kaufen muss – so wie man in China oder Thailand Tigerbalsam kauft. Ich überlegte, ob ich mir als Souvenir auch etwas kaufen sollte, wusste aber nicht was. Außerdem strahlte der Blick der Apothekerin eine so starke "Nerv mich nicht"-Aura aus, dass ich es sofort aufgab und mich abwandte. Wenn ich nach einem Medikament gefragt hätte, hätte sie mich bestimmt mit Blicken verflucht.

Innenansicht der Apotheke mit Touristen, die sich den langen Holztresen und die Vitrinen ansehen.
Unter einer Holzdecke und einem Kronleuchter sind antike Holzvitrinen und Medizinflaschen zu sehen, während sich Menschen im Inneren umsehen.
Eine Holzvitrine hinter dem Apothekentresen, die dicht mit unzähligen Medikamenten gefüllt ist.

Ausgaben

Gesamtausgaben €6.49

Gesamte Reisekosten 525,936원 + 47,499RUB + $312.26 + €92.07


#älteste Apotheke Europas