slothis · ไทย

เดินเล่นศาลเจ้าอัตสึตะ (Atsuta Jingu) ในนาโกย่า

2015-03-15 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เพิ่งกินข้าวเช้าไปได้ไม่นานก็จัดฮิตสึมาบุชิ (ข้าวหน้าปลาไหล) ชามโตเข้าไปจนหมด ตอนนี้เลยอิ่มจนจุกเลยครับ อากาศก็หนาว แถมศาลเจ้าก็ดูไม่น่าจะมีอะไรให้ดูเท่าไหร่ ตอนแรกเลยกะจะกลับที่พักแล้ว แต่อิ่มเกินไปไม่ไหวจริงๆ เลยแวะไปเดินเล่นย่อยอาหารที่ศาลเจ้าอัตสึตะ (Atsuta Jingu) กันสักหน่อย

ผู้คนกำลังเดินบนทางเดินดินกว้างที่มีต้นไม้เขียวชอุ่มเรียงรายอยู่ทั้งสองข้าง
แค่ดูต้นไม้ที่เติบโตมาพร้อมกับศาลเจ้าอัตสึตะก็พอจะเดาได้คร่าวๆ แล้วว่าที่นี่เก่าแก่แค่ไหน เป็นสถานที่ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีทั้งในแง่ของประวัติศาสตร์และธรรมชาติเลยครับ
ดาบญี่ปุ่นในฝักยาวสีแดงและดาบญี่ปุ่นในฝักสั้นสีดำจัดแสดงอยู่ในตู้กระจก
ดาบคุซานางิ (Kusanagi) เป็นดาบที่มีไว้สำหรับบัญชาการกองทัพก็เลยยาวมากๆ ครับ

ถ้าพูดถึงของขึ้นชื่อที่ศาลเจ้าอัตสึตะ ก็ต้องเป็นดาบคุซานางิที่เรามักจะเห็นกันบ่อยๆ ในการ์ตูนญี่ปุ่นที่ถูกเก็บรักษาไว้ที่นี่ แล้วก็มีกำแพงโนบุนากะ (Nobunaga-bei) ที่โอดะ โนบุนากะ สร้างขึ้นหลังจากมาขอพรให้ชนะศึกโอเคฮาซามะและรบชนะกลับมา แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่โด่งดังที่สุดของศาลเจ้าอัตสึตะก็คือตัวศาลเจ้าเองนี่แหละครับ ถ้าเทียบกับศาลเจ้าที่มีอายุราวๆ 1,900 ปีแล้ว ยุคเซ็นโงกุก็คงเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ชั่วพริบตาเดียวเท่านั้นเอง

ไก่สามตัวเดินวนไปมารอบๆ คนที่กำลังนั่งยองๆ
ไม่รู้ว่าศาลเจ้าญี่ปุ่นมีกฎห้ามฆ่าสัตว์ด้วยหรือเปล่า แต่ไก่ตัวใหญ่เบ้อเริ่มเลยครับ ในฐานะคนที่มาจากประเทศแห่งไก่ทอดอย่างผม เห็นแล้วก็แอบคาดหวังว่าจะได้ไก่ทอดจานโตเลยนะเนี่ย...
คนสามคนกำลังล้างมือที่อ่างน้ำหินแบบมีหลังคา
ตรงนี้ไม่ใช่ที่สำหรับดื่มน้ำนะครับ แต่เป็นที่สำหรับล้างมือก่อนไปขอพร ถ้ามีไกด์มาด้วยก็คงจะถามได้ว่าตรงนี้มีไว้ทำอะไร แต่บังเอิญว่าไกด์ทริปนี้คือตัวผมเอง ก็เลยถามใครไม่ได้...
ต้นไม้เก่าแก่ขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยรั้วไม้
ทุกครั้งที่เห็นเชือกพันรอบต้นไม้แบบนี้ ผมมักจะรู้สึกว่าเกาหลีกับญี่ปุ่นมีอะไรคล้ายๆ กันเยอะมากเลยครับ
ป้ายข้อมูลภาษาญี่ปุ่นที่มีภาพเหมือนของโอดะ โนบุนากะและรูปถ่ายกำแพงดิน
ป้ายข้อมูลภาษาญี่ปุ่นที่มีภาพเหมือนของโทโยโทมิ ฮิเดโยชิและรูปถ่ายเอกสารโบราณ
ป้ายข้อมูลภาษาญี่ปุ่นที่มีภาพเหมือนของโทคุกาวะ อิเอยาสุและรูปถ่ายสถาปัตยกรรมโบราณ
ด้วยความที่นี่เป็นศาลเจ้าที่โด่งดังมาก และมีบทบาทสำคัญในยุคเซ็นโงกุซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สนุกที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โอดะ โนบุนากะ, โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ และโทคุกาวะ อิเอยาสุ จึงได้สร้างกำแพง งานเขียนพู่กัน และประตูศาลเจ้าไว้ตามลำดับ เหมือนในรูปด้านบนเลยครับ
กำแพงดินและทางเดินกรวดในป่าที่มีแสงแดดส่องถึง
กำแพงดินเก่าแก่ที่มีตะไคร่น้ำเกาะและมีหลังคากระเบื้องอยู่ด้านบน

ในบรรดาจุดสำคัญทั้งสามจุดด้านบน ผมได้ไปดูกำแพงดินที่โนบุนากะสร้างถวายเทพเจ้าหลังจากชนะศึกโอเคฮาซามะมาอย่างปาฏิหาริย์ครับ มองเผินๆ อาจจะดูไม่มีอะไรพิเศษ แต่เพราะเป็นสิ่งที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาก เค้าก็เลยเปิดให้ชมแค่บางส่วน และห้ามเข้าในส่วนที่เหลือ สำหรับของขวัญจากไดเมียวผู้มีคติประจำใจว่า "ถ้านกคัคคูไม่ร้อง ก็จงฆ่ามันซะ" แล้วเนี่ย แอบน่าผิดหวังนิดหน่อยครับ หรือไม่ก็อาจจะเคยสร้างล้อมรอบศาลเจ้าไว้ทั้งหมดแต่ถูกทำลายไปจนเหลือแค่นี้ก็ไม่รู้นะครับ...

อาคารศาลเจ้าไม้ที่มีหลังคากว้างมองเห็นผ่านต้นไม้ใหญ่และผู้คนที่กำลังเดินอยู่ด้านหน้า
นี่คืออาคารหลักของศาลเจ้าอัตสึตะครับ เอาจริงๆ คือเป็นแค่ทางเข้า ส่วนตัวอาคารหลักจะอยู่ด้านหลัง น่าเสียดายที่กล้องถ่ายไปไม่ถึง ตอนนี้เลยแอบเสียดายนิดๆ ครับ
ผู้คนกำลังสวดมนต์หันหน้าไปทางอาคารศาลเจ้าข้างโคมไฟสีขาวขนาดใหญ่ที่มีลวดลายดอกเบญจมาศ

ถึงอากาศจะหนาวเย็นแต่ก็มีคนมาขอพรกันเยอะเลยครับ มีทั้งคนที่ตั้งใจอธิษฐานอย่างจริงจัง แล้วก็มีคู่รักที่มายืนยิ้มขอพรกันแบบสบายๆ พอคิดว่าเทพเจ้าที่สถิตอยู่ที่นี่ต้องคอยรับฟังคำอธิษฐานสารพัดรูปแบบจากผู้คนมากมายมาตลอด 1,900 ปี ก็คงจะเครียดน่าดูเหมือนกันนะครับ แต่ถึงอย่างนั้น ทุกคนที่มาที่นี่ดูเหมือนจะกลับออกไปด้วยความรู้สึกดีๆ แค่ผมยืนมองก็ยังแอบรู้สึกอิ่มเอมใจไปด้วยเลยครับ

อาคารไม้แบบดั้งเดิมที่มีการตกแต่งบนหลังคามองเห็นได้จากข้ามรั้วไม้

พอได้มาเดินดูจริงๆ ทั้งดาบคุซานางิและกำแพงโนบุนากะก็ดูไม่มีอะไรเป็นพิเศษจนแอบผิดหวังนิดหน่อยครับ แต่เหตุผลที่ควรแวะมาที่นี่ก็เพราะว่ามันเป็นสถานที่ที่เหมาะกับการมาเดินเล่นเงียบๆ ท่ามกลางต้นไม้ที่ร่มรื่น เพื่อทบทวนความคิดในบรรยากาศที่สงบสุขครับ และถ้าอยากจะอินให้สุด ลองอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์หรือประวัติศาสตร์ยุคเซ็นโงกุก่อนมาดูสิครับ มรดกทางวัฒนธรรมที่ผมบอกว่าไม่มีอะไรพิเศษพวกนี้ อาจจะกลายเป็นพื้นที่แห่งความฝันให้คุณได้จินตนาการถึงฉากดราม่าสุดประทับใจได้ด้วยตัวเองเลยล่ะครับ



#บรรยากาศเงียบสงบถ้าแดดออกคงจะดีมาก #แต่หนาวเกินไปรีบกลับดีกว่า