slothis · ไทย

วิธีแก้แฮงค์แบบออสเตรเลียที่ซิดนีย์

2015-06-28 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

กลับมาถึงที่พัก ผู้ชายสองคนจะมีอะไรให้ทำล่ะ..? ก็ต้องดื่ม ดื่ม ดื่มสิ!

เราสองคนไปที่ Maggie's House ดื่มเบียร์ Bitburger แล้วกำลังจะแยกย้าย แต่ยงวานบอกว่ามาออสเตรเลียก็ต้องทำตามธรรมเนียมออสเตรเลีย แล้วก็พาผมไปร้านเคบับ ผมก็งงว่าจะมาหาธรรมเนียมอะไรในร้านอาหารตุรกี ปรากฏว่าเขาบอกว่านี่คือวิธีแก้แฮงค์ของวัยรุ่นออสซี่ แล้วก็สั่งเคบับให้ผม

เท่าที่ผมสังเกต คนออสเตรเลียดื่มเบียร์กันเยอะมากแต่กินกับแกล้มแค่นิดเดียว ไม่น่าจะมีเหตุผลอะไรพิเศษนอกจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ซึ่งความต่างนี้ทำให้เราแยกออกเลยว่าใครเป็นคนอ้วกทิ้งไว้ข้างถนน ถ้าอ้วกออกมามีแต่น้ำเจิ่งนองแสดงว่าเป็นฝรั่ง แต่ถ้ามีเศษอาหารสารพัดอย่างผสมอยู่แสดงว่าเป็นคนเอเชีย

แต่ถึงอย่างนั้น เวลาที่ฝรั่งพวกนี้กำลังจะกลับบ้านแล้วรู้สึกว่าพรุ่งนี้เช้าต้องแฮงค์ตายแน่ๆ พวกเขาก็จะซื้อเคบับหรือแฮมเบอร์เกอร์กินสักชิ้น ยงวานก็เลยซื้อเคบับให้ผมกิน แต่โห... ปริมาณมันไม่ธรรมดาเลย ท้องผมเต็มไปด้วยน้ำเพราะดื่มเบียร์เข้าไปเยอะ การยัดเคบับเข้าไปเลยให้ความรู้สึกเหมือนกลืนก้อนหินลงไป เมืองนี้เรื่องอื่นผมไม่รู้นะ แต่เรื่องกินเนี่ยไม่มีคำว่าน้อยแน่นอน ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมคนที่นี่ถึงตัวใหญ่กันหมด ไม่ว่าจะผู้หญิง ผู้ชาย เด็ก ผู้ใหญ่ หรือแม้แต่ฝรั่งกับคนเอเชีย

จานสีขาวใส่ไก่ราดซอสสีแดง ผักลวก และพาสต้า
แก้วเบียร์บิทเบอร์เกอร์ที่มีหยดน้ำเกาะและบางส่วนของจานอาหารที่วางอยู่ข้างกัน
เริ่มต้นด้วยเบียร์ Bitburger ที่ Maggie's
บรรยากาศภายในร้านเคบับที่มีป้ายเมนูแขวนอยู่และมีเนื้อกำลังย่าง
ราคาแอบแพงกว่าที่คิดไว้
สลัดบาร์ของร้านเคบับที่จัดเรียงวัตถุดิบหลากหลาย เช่น ฟาลาเฟล มะเขือเทศ ผักกาดแก้ว และชีส
ไม่รู้ว่าใส่อะไรถึงจะอร่อย เลยปล่อยให้เขาจัดการให้หมด
เคบับแรปไส้เนื้อและผักห่อด้วยฟอยล์ที่มีรอยกัดไปหนึ่งคำ
ชิ้นใหญ่โตมโหฬารมาก กินแบบนี้ไงก้นถึงได้ใหญ่กันหมด
เบียร์ทูฮีย์สเอ็กซ์ตร้าดรายสองขวดวางอยู่บนโต๊ะไม้
ถอนซะหน่อย พอเอาเคบับมากินที่ห้องก็รู้สึกเสียดายที่จะต้องแยกย้าย เลยดื่มกันต่ออีกขวด Tooheys Extra Dry เป็นหนึ่งในเบียร์ออสเตรเลียที่ผมว่ารสชาติค่อนข้างดีเลยทีเดียว
#ดื่มแบบเกาหลีแก้แฮงค์แบบออสซี่