slothis · ไทย

สวน Balboa Park ซานดิเอโก บรรยากาศสงบเหมือนยุโรป

2026-08-29 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →
กระรอกหนึ่งตัวยืนอยู่บนบล็อกปูพื้นสีแดง
กระรอกนั่งอยู่บนพื้นดินใต้ร่มเงาไม้

หลังจากเดินเล่นกับเพื่อนสักพักและบอกลากันแล้ว ฉันก็เดินไปที่ลานกว้างฝั่งตรงข้ามคนเดียว สนามหญ้ากว้างขวาง ต้นปาล์ม และป้ายหินทรงกลมของสวน Balboa Park กำลังส่องประกายรับแสงแดดยามเช้า สวนนี้ดูเหมือนจะมีประวัติศาสตร์ยาวนาน เพราะฉันสังเกตเห็นแผ่นทองแดงเก่าแก่ที่สลักปี 1868 ไว้บนกำแพงด้านหนึ่ง บรรยากาศที่เงียบสงบของสวนทำให้รู้สึกผ่อนคลายตลอดการเดินเล่น

สนามหญ้ากว้างขวางใต้ท้องฟ้าสีครามและต้นไม้ที่ล้อมรอบ
แปลงดอกไม้ทรงกลมที่มีป้ายเขียนว่าบัลบัวพาร์กพร้อมอาคารขนาดเล็กและต้นปาล์มอยู่ด้านหลัง
แผ่นป้ายทองสัมฤทธิ์บนกำแพงที่รำลึกถึงการก่อตั้งบัลบัวพาร์ก

เมื่อเดินตามทางไปเรื่อยๆ ก็เจออาคารที่ตกแต่งอย่างหรูหราอลังการดูคล้ายกับวิหาร ว้าว รู้สึกเหมือนหลุดเข้ามาในเมืองเก่าแก่ของยุโรปมากกว่าอยู่ในอเมริกาซะอีก อาคารนี้ออกแบบโดยสถาปนิก Bertram Goodhue ในสไตล์ Spanish Colonial Revival ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยา Museum of Us พอได้เห็นงานแกะสลักอันวิจิตรบรรจงที่สลักไว้แน่นขนัดบนผนังด้านนอกตรงทางเข้า ก็ยิ่งรู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่กลางสเปนหรืออิตาลีจริงๆ

ภายนอกอาคารพิพิธภัณฑ์ที่มีทางเข้าประดับด้วยงานแกะสลักอย่างวิจิตรและหอคอยสูง
ประตูไม้ทรงโค้งและกำแพงของพิพิธภัณฑ์ที่แกะสลักอย่างงดงามด้วยรูปปั้นบุคคลและลวดลายต่างๆ

ฉันเดินผ่านระเบียงทางเดินที่มีเสาโค้งทอดยาวไปจนถึงหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโก (San Diego Museum of Art) เหมือนกับตอนที่ไป เดินเล่นที่สวนประวัติศาสตร์ซานดิเอโก เมื่อไม่กี่วันก่อน ซานดิเอโกดูจะเป็นเมืองที่ซ่อนทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์และไม่ค่อยเหมือนอเมริกาไว้ในหลายๆ มุม การได้เดินในระเบียงทางเดินที่มีร่มเงาพร้อมกับสายลมเย็นๆ ที่พัดผ่านช่างเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ

ผู้คนกำลังเดินอยู่ในระเบียงทางเดินที่เรียงรายไปด้วยเสาทรงโค้ง
ภายนอกอันโอ่อ่าของพิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโกที่ประดับประดาด้วยงานแกะสลักและรูปปั้นที่งดงาม

พอเดินออกมาทางฝั่งลานกว้าง ก็เห็นผู้คนมารวมตัวกันอยู่ใต้ร่มสีแดง ดูเหมือนจะเป็นชมรมศิลปะ เพราะแต่ละคนกางขาตั้งวาดรูปและนั่งวาดกันอย่างเงียบๆ ดูชิลมาก ภาพที่ไม่มีใครเดินเร่งรีบ ทุกคนใช้เวลาของตัวเองอยู่ใต้ร่มเงา เป็นภาพที่น่าประทับใจทีเดียว

ทิวทัศน์ของบัลบัวพาร์กในวันฟ้าใสที่มีแปลงดอกพอยน์เซตเทียสีแดงและต้นปาล์มผสมผสานกัน
กลุ่มชมรมศิลปะรวมตัวกันที่ลานหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโกเพื่อเตรียมวาดภาพ

ข้างๆ กันนั้นมีน้ำพุขนาดใหญ่ที่พ่นน้ำออกมาอย่างเย็นฉ่ำ แม้จะไม่มีใครสนใจมันเป็นพิเศษก็ตาม ท้องฟ้าสีฟ้าใสไร้เมฆของซานดิเอโกช่างเข้ากับสายน้ำจากน้ำพุได้อย่างลงตัว ก่อนจะเดินทางไปสถานีรถไฟ ฉันดีใจที่ได้มานั่งพักผ่อนรับบรรยากาศดีๆ ในสถานที่ที่เหมือนยุโรปแห่งนี้สักพัก ถ้าตารางเที่ยวซานดิเอโกของคุณไม่แน่นจนเกินไป ขอแนะนำให้แวะมาเดินเล่นเบาๆ ในช่วงเช้าดูนะ

น้ำพุวงกลมในบัลบัวพาร์กที่พ่นสายน้ำอย่างสดชื่นโดยมีฉากหลังเป็นท้องฟ้าสีคราม