slothis · ไทย

รีวิวเที่ยวอเมริกาครั้งแรก: บินลงสนามบิน LAX ลอสแอนเจลิส

2024-01-15 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

ตั้งแต่เกิดมาฉันยังไม่เคยเหยียบทวีปอเมริกาเลยสักครั้ง ช่วงวันหยุดยาวคราวนี้เลยตั้งใจว่าต้องไปเยือนประเทศในทวีปอเมริกาให้ได้สักครั้ง ประจวบเหมาะกับตัดสินใจไปขออาศัยอยู่บ้านเพื่อนที่ซานดิเอโก (San Diego) สักหนึ่งเดือน เลยกลายเป็นทริปเที่ยวอเมริกาไปโดยปริยาย แม้ว่าตอนนี้เรทเงินดอลลาร์จะพุ่งไปแตะ 1,330 วอน (ประมาณ 35 บาท) ซึ่งเป็นเรทที่โหดร้ายมาก แต่พอคิดว่าจะได้ที่พักกับข้าวฟรีก็ตาลุกวาวขึ้นมาทันที ส่วนตั๋วเครื่องบินฉันใช้ไมล์แลกเอา เลยจ่ายแค่ค่าธรรมเนียมสนามบินไปประมาณ 400,000 วอน (ประมาณ 10,530 บาท) สนามบินอื่นไม่มีตั๋วแลกไมล์เหลือเลย แต่ที่ LAX กลับมีตั๋วแลกไมล์เหลือเฟือ ต้องขอบคุณจุดนี้ที่ทำให้คนงบน้อยอย่างฉันสามารถรัดเข็มขัดเตรียมตัวมาเที่ยวได้

และแล้วก็ถึงวันเดินทางที่รอคอย

ด้านหลังของผู้โดยสารที่กำลังเดินไปยังประตูขึ้นเครื่องของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์สเที่ยวบินไปลอสแอนเจลิส
ทิวทัศน์ของเครื่องบินสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์สที่เชื่อมต่อกับสะพานเทียบเครื่องบินมองผ่านหน้าต่างกระจกของอาคารผู้โดยสารสนามบิน

ฉันพยายามใส่เสื้อผ้าบางๆ ซ้อนกันหลายๆ ชั้นเพื่อทนหนาวไปจนถึงจุดขึ้นรถบัสสนามบิน แล้วค่อยไปเปลี่ยนเป็นชุดที่ใส่นอนสบายๆ ที่สนามบิน ฉันใส่ชุดวอร์ม พกหมอนรองคอ เท้าเปล่าสวมรองเท้าแตะขึ้นเครื่องของสายการบิน Asiana Airlines เครื่องบินค่อนข้างกว้าง ถึงจะนั่งตรงกลางของชั้นประหยัดก็ยังรู้สึกสบายพอสมควร ฉันนอนไม่ค่อยหลับ เลยเปิดดูหนังเรื่อง 'Along with the Gods' (신과 함께) ที่สร้างจากเว็บตูนของนักเขียนที่กำลังมีประเด็นช่วงนี้ นั่งร้องไห้ขี้มูกโป่งอยู่บนเครื่อง เผลอแป๊บเดียวผ่านไป 10 ชั่วโมงก็เดินทางมาถึงแล้ว

บันไดเลื่อนที่ลงไปยังจุดตรวจคนเข้าเมืองของสนามบินนานาชาติลอสแอนเจลิสซึ่งมีธงชาติสหรัฐอเมริกาและป้ายต้อนรับแขวนอยู่

พอเห็นธงชาติอเมริกาต้อนรับอยู่ก็รู้สึกได้ทันทีว่าถึงอเมริกาแล้ว และยิ่งสัมผัสได้ว่านี่คือลอสแอนเจลิส (LA) จริงๆ ก็ตอนที่เจอเจ้าหน้าที่สนามบินชาวละตินรัวภาษาอังกฤษใส่แบบไม่แบ่งแยกคนต่างชาติ แถมยังซักไซ้ไล่เลียงฉันอยู่นานกว่า 10 นาทีว่าทำไมถึงไปอยู่บ้านเพื่อนตั้งหนึ่งเดือน ช่างเป็นประเทศที่สวยงามและมีความเท่าเทียมไม่เลือกปฏิบัติอะไรขนาดนี้ มาถึงปุ๊บก็ปวดหัวจี๊ดจนอยากจะนั่งเครื่องบินกลับบ้านซะเดี๋ยวนี้เลย

หลังจากโดนสูบพลังไปจนหมดเกลี้ยง พอไปรับกระเป๋าก็เจอปัญหาที่สองตามมา สายพานลำเลียงกระเป๋าเหมือนจะมีปัญหา มันส่งเสียงดังสนั่นแล้วก็หยุดชะงักไป ถ้าเป็นที่เกาหลีคงมีเจ้าหน้าที่วิ่งหน้าตั้งมาซ่อมให้เสร็จภายใน 1 นาทีแล้ว แต่นี่ผ่านไป 10 นาทีก็ยังไม่มีใครมาจัดการให้มันกลับมาใช้งานได้ปกติ ส่วนคนที่ยืนรอก็ดูปลงๆ ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือกันต่อไป เห็นแล้วฉันล่ะอึดอัดจนแทบจะบ้าตาย ตกลงว่าเก็บค่าภาษีสนามบินตั้ง 400,000 วอนไปทำไมกันเนี่ย?

สายพานรับสัมภาระที่ว่างเปล่าซึ่งแสดงหมายเลข 8 สำหรับรับสัมภาระของสายการบินเอเชียน่าแอร์ไลน์ส

ฉันซาบซึ้งในความยิ่งใหญ่ของสนามบินอินชอนและความทุ่มเทของพนักงานสนามบินเกาหลีอีกครั้ง ก่อนจะขึ้นรถเพื่อนที่ขับรถกว่า 3 ชั่วโมงมารับ หน้าสนามบินวุ่นวายยิ่งกว่าลานจอดรถซะอีก ไม่รู้ว่าค่าจอดรถแพงแค่ไหน ทุกคนถึงได้ดูรีบร้อนวุ่นวายกันอยู่หน้าสนามบิน กว่าจะยัดกระเป๋าขึ้นรถได้เล่นเอาหมดแรง เขาว่ากันว่าสนามบินคือกระจกสะท้อนประเทศนั้นๆ ซึ่งที่นี่ต่างจากสนามบินในเอเชียที่หรูหราและเต็มไปด้วยการบริการที่แสนเป็นมิตรอย่างสิ้นเชิง สนามบิน LA ทั้งทำงานช้า ดูเหมือนไม่มีการซ่อมบำรุงเลย แถมยังแทบไม่เห็นเจ้าหน้าที่คอยจัดการความวุ่นวายเลยสักคน เพื่อปลอบประโลมจิตใจที่เหนื่อยล้า สถานที่แรกที่เราพุ่งตัวไปก็คือ "สตาร์บัคส์" (Starbucks)

ผู้คนที่กำลังรออยู่รอบเสาด้านนอกอาคารผู้โดยสารสนามบินซึ่งมีป้ายห้ามจอดรถติดอยู่

เราไปที่สตาร์บัคส์แถวๆ สนามบิน LAX แต่พอไปถึงก็แอบตกใจเพราะมีคนไร้บ้าน (โฮมเลส) มาต้อนรับตั้งแต่หน้าประตู สมกับเป็นแคลิฟอร์เนียที่ถึงจะเป็นเดือนมกราคมแต่อากาศก็ดีมาก เหมาะกับการใส่เสื้อผ้าฤดูใบไม้ร่วงสุดๆ คนไร้บ้านเลยเยอะตามไปด้วย เรื่องนี้ฉันพอรู้มาบ้างก่อนจะมา แต่ไม่คิดเลยว่าพวกเขาจะเข้ามานั่งกินข้าวและพักผ่อนอยู่ในร้านสตาร์บัคส์ด้วย ไม่รู้ว่าควรจะมองว่าเป็นความเท่าเทียมกันไม่ว่าจะเป็นคนไร้บ้านหรือไม่ก็ตามดีไหม แอบสับสนนิดหน่อย

แถวสนามบิน LAX ค่อนข้างเป็นย่านอันตราย คงเพราะเสียงดังราคาที่ดินเลยถูกล่ะมั้ง อารมณ์น่าจะคล้ายๆ แถวสถานีโซล (Seoul Station) แต่ที่ต่างออกไปคือคนไร้บ้านที่อเมริกาเขาเดินเข้าไปตามสถานที่ต่างๆ ได้แบบชิลๆ เลย ถ้าเป็นที่เกาหลีมีคนไร้บ้านมานั่งในสตาร์บัคส์ตำรวจคงแห่กันมาแล้ว แต่ที่นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้น เพิ่งมาถึงอเมริกาได้แค่ 30 นาที แต่ดูทรงแล้วที่นี่ต่างจากเกาหลีแบบคนละเรื่องเลย

ทริปอเมริกาครั้งนี้ฉันจะรอดไหมเนี่ย...?

ที่นั่งริมหน้าต่างภายในร้านกาแฟที่มีกระดานข่าวติดป้ายต้อนรับสู่ LAX และกระดาษโน้ต


#เริ่มทริปอเมริกา #ทริปอเมริกาสุดตื่นเต้น #มาถึงปุ๊บก็หมดแรงปั๊บ #รสชาติเกาหลีที่สตาร์บัคส์