slothis · ไทย

พิงค์มอสก์ มัสยิดสีชมพู โคตาคินาบาลู

2018-02-17 · อัปเดต: 2026-08-11 · ต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

บทความนี้แปลจากต้นฉบับภาษาเกาหลีโดยใช้ AI ช่วย อ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี →

เมื่อวานอากาศไม่ดี ถึงจะไม่ได้เที่ยวดูอะไรมากแต่ก็สะสมความเหนื่อยล้าไว้เต็มที่ วันนี้เลยกะว่าจะไปเที่ยวมัสยิดแบบชิลๆ แล้วค่อยไปเที่ยวเกาะต่อ ถ้าใครสงสัยว่าผมวางแผนเที่ยวยังไง ขอบอกเลยว่าแค่ตื่นมาแล้วอยากทำอะไรก็ทำ ขอโทษครับ

ที่เที่ยวแรกของวันนี้คือมัสยิด UMS หรือที่เรียกกันว่าพิงค์มอสก์ (Pink Mosque) อย่างที่เคยบอกไปว่าในโคตาคินาบาลูมีมัสยิดน่าเที่ยวอยู่ 3 แห่ง ซึ่งเรียกชื่อตามสีคือ โกลด์มอสก์ พิงค์มอสก์ และบลูมอสก์ มัสยิดประจำรัฐที่ผมไปมาคราวที่แล้วคือโกลด์มอสก์ ส่วนที่กำลังจะไปตอนนี้คือพิงค์มอสก์ UMS ย่อมาจาก University of Malaysia Sabah หรือมหาวิทยาลัยซาบาห์ การที่ใช้ชื่อเกาะซาบาห์อันกว้างใหญ่มาตั้งเป็นชื่อมหาวิทยาลัยแบบนี้ ผมเลยเดาว่าน่าจะเป็นมหาวิทยาลัยดังแน่ๆ

ประตูทางเข้าทรงโค้งของมหาวิทยาลัยซาบาห์ที่มีธงชาติมาเลเซียและธงรัฐซาบาห์แขวนอยู่
ดูจากประตูใหญ่แล้ว มหา'ลัยดังชัวร์
ป้ายสีเหลืองบอกตำแหน่งคณะต่างๆ ของมหาวิทยาลัยซาบาห์ท่ามกลางต้นไม้สีเขียว
หอนาฬิกาสีขาวหลังคาโดมสีทองตั้งอยู่กลางวงเวียนภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
อาคารขนาดใหญ่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยซาบาห์ที่มีหลังคาสีแดงและผนังด้านนอกสีสว่าง
ตึกคณะคอมพิวเตอร์
ถนนลาดยางที่คดเคี้ยวภายในวิทยาเขตซึ่งมีต้นไม้สีเขียวเรียงรายอย่างหนาแน่นอยู่ทั้งสองข้างทาง

ถ้านั่ง Uber หรือ Grab มา อย่าลงที่ประตูใหญ่เด็ดขาด ให้บอกคนขับว่าไปส่งที่มัสยิดเลย รูปที่เรียงให้ดูข้างบนอาจจะดูไม่มีอะไร แต่ถ้าเดินล่ะก็ ไกลและร้อนจนต้องกระดกน้ำหมดขวดแน่นอน พอถึงประตูใหญ่ คนขับกับยามจะบอกให้เราลงรถ อาจจะตกใจนิดหน่อยกับสถานการณ์กะทันหัน แต่ไม่ต้องกังวลไป แค่ลงรถไปแป๊บเดียวแล้วเขียนชื่อตามที่ยามบอกก็พอ เหมือนเขาทำเพื่อป้องกันไม่ให้มีคนแอบอยู่ในมหาวิทยาลัย

อาคารมัสยิดอันโอ่อ่าที่มีผนังด้านนอกสีชมพู พร้อมด้วยโดมทรงกลมและยอดแหลมสูง
หลังคาโดมทรงกลมขนาดเล็กและใหญ่ของมัสยิดสีชมพูที่มียอดประดับรูปจันทร์เสี้ยว
โดมก็เป็นสีชมพู
บันไดกว้างที่ทอดยาวไปสู่ทางเข้ามัสยิดสีชมพูท่ามกลางต้นปาล์มและต้นไม้สีเขียว
ทางเข้าดูขรึมมาก ขัดกับชื่อพิงค์มอสก์สุดๆ
หน้าต่างทรงโค้งบนผนังสีชมพูที่ประดับด้วยลวดลายรูปดาวสีขาว
แผ่นหินอ่อนสีดำที่สลักตัวอักษรสีทองซึ่งดูเหมือนจะเป็นภาษาอาหรับและภาษามาเลย์
น่าจะแปลว่า 'สร้างโดยใครสักคนในปี 2002' ล่ะมั้ง?
ทางเข้ากว้างของมัสยิดที่มีงานแกะสลักไม้ประณีตและมองเห็นพื้นที่ภายในที่อยู่ถัดไป
ป้ายประกาศที่แขวนไว้ระบุถึงกฎการแต่งกาย ค่าเข้าชม และเวลาทำการสำหรับผู้มาเยือนมัสยิด
ถึงจะอยู่ในมหาวิทยาลัย แต่มัสยิดก็คือมัสยิด ต้องแต่งตัวให้เรียบร้อย ไม่งั้นยามไม่ให้เข้านะ
ด้านหน้าภายในมัสยิดมีโครงสร้างทรงโค้งและงานแกะสลักไม้ โดยมีพรมสีน้ำเงินปูอยู่บนพื้น
ข้างในไม่ได้มีอะไรอลังการมาก
ด้านในของโดมทรงกลมบนเพดานภายในมัสยิดที่ประดับด้วยเส้นรัศมี
ด้านในโดมตกแต่งแบบเรียบง่ายและดูสะอาดตา ต่างจากโกลด์มอสก์
ของประดับไม้สีเข้มที่สลักอักษรวิจิตรภาษาอาหรับแขวนอยู่ด้านบนของผนังภายในมัสยิด
แท่นบรรยายที่ทำจากไม้ติดตั้งอยู่บนที่สูงบนผนังภายในมัสยิด
ตรงนั้นน่าจะเป็นที่สำหรับเทศนา
ภายในมัสยิดที่มืดซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ด้านนอกที่สว่างไสวผ่านลูกกรงลวดลายหรูหราและประตูที่เปิดอยู่
ตอนมองจากข้างนอกไม่รู้สึกอะไรเลย แต่ตอนจะออก พอแสงส่องกระทบเปลือกหอยมุกจนเกิดเงา มันสวยมากๆ
ทิวทัศน์ด้านนอกที่สว่างไสวมองผ่านลูกกรงไม้สีเข้มที่สลักลวดลายเรขาคณิต

ช่วงนี้เป็นช่วงปิดเทอมแถมยังเป็นวันหยุดยาว ในมหาวิทยาลัยเลยไม่มีคนเลย มีแค่นักท่องเที่ยวกลุ่มเล็กๆ ที่มาดูมัสยิดอยู่แถวๆ นั้น ส่วนอื่นๆ ของมหาวิทยาลัยเงียบสงบมาก บรรยากาศเงียบๆ แถมทางก็สวย ผมเลยเดินเล่นลงมา แล้วก็ต้องมาเสียใจทีหลังเพราะโดนแดดแผดเผาจนตัวแห้งกรอบ

แผ่นหลังของผู้ชายสองคนที่กำลังนำหญ้ามาให้ควายน้ำในร่มเงาใต้ต้นไม้
ควายน้ำสีดำมีเขาที่กำลังยืนกินหญ้าอยู่บนพื้นดินในร่มเงาใต้ต้นไม้
ผู้ชายคนหนึ่งกำลังลูบหัวควายน้ำอยู่ใต้ต้นไม้
น่าจะเป็นวัวที่มหาวิทยาลัยเลี้ยงไว้ทดลอง เชื่องมากๆ หญ้าก็ไม่กิน เอาแต่วุ่นวายกับการ 참견คนทำงาน

พิงค์มอสก์ไม่ใช่ที่ที่ต้องมาให้ได้ขนาดนั้น แต่ถ้าคุณมีเวลาตั้ง 9 วัน หรือโดนเพื่อนเททริปกะทันหันจนต้องอยู่คนเดียวแบบผม ก็ถือว่าน่ามาดูอยู่ แต่ต่อให้มีเวลาเหลือเฟือแค่ไหน ก็อย่าเดินเลยครับ เรียก Uber หรือ Grab นั่งเอาเถอะ ถึงจะมาคนเดียวแต่นักท่องเที่ยวเยอะ ขอให้เขาช่วยถ่ายรูปให้ได้สบายๆ แล้วก็ไม่แน่นะ... อาจจะมีคนชวนไปกินข้าว ทำให้เราได้ใช้ชีวิตหรูหรากินมื้อเย็นกับคนอื่นบ้างก็ได้


ค่าใช้จ่าย (ถ้าคิดแบบคร่าวๆ เอาไปคูณ 300 จะได้เป็นเงินวอนเกาหลีครับ)

ค่าใช้จ่ายวันนี้ : RM 321.1

ค่าใช้จ่ายรวมตลอดทริป : 2875000 KRW + RM 1645.88